IT Funziona anche molto bene come microfono di backup o da viaggio e il prezzo indica che non è la fine del mondo se dovesse succedere qualcosa.
Prevedi "succedere" na Dutch
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "succedere" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od succedere
Italian
Dutch
NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | heel |
| bene | goed |
| backup | backup |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Berenberg chiede chi potrebbe succedere a Weidmann al timone della banca centrale tedesca
NL Berenberg vraagt wie Weidmann kan opvolgen aan het roer van de Duitse centrale bank
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiede | vraagt |
| potrebbe | kan |
| banca | bank |
| centrale | centrale |
| tedesca | duitse |
IT Berenberg chiede chi potrebbe succedere a Weidmann al timone della banca centrale tedes..
NL Berenberg vraagt wie Weidmann kan opvolgen aan het roer van de Duitse centrale bank
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiede | vraagt |
| potrebbe | kan |
| banca | bank |
| centrale | centrale |
IT Tuttavia, potrebbe succedere che uno dei vostri host o provider di posta elettronica non sia così stellare come l’altro
NL Maar het kan natuurlijk wel zijn dat je host of je e-mailprovider minder goed is dan de ander
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrebbe | kan |
| vostri | je |
| altro | ander |
| host | host |
IT Così come accade per i plugin di WordPress, può succedere che le estensioni del browser non funzionino bene tra loro.
NL Net als WordPress plugins kunnen er ook onderlinge conflicten ontstaan tussen browserextensies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugins |
| wordpress | wordpress |
| può | kunnen |
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| super | super |
| compagno | metgezel |
| ideale | perfecte |
| può | kan |
| succedere | gebeuren |
| mano | hand |
| bisogna | moet |
| corso | loop |
IT Può succedere che le raccomandazioni di Google non coincidano esattamente con le esigenze dei vostri visitatori, per questo dovete bilanciare entrambi gli aspetti.
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| succedere | gebeuren |
| raccomandazioni | aanbevelingen |
| esattamente | precies |
| esigenze | behoeften |
| visitatori | bezoekers |
| dovete | moet |
| bilanciare | evenwicht |
| aspetti | aspecten |
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, singole pagine...
NL Het kan altijd gebeuren dat uw website wordt onderhouden, individuele pagina's...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| sempre | altijd |
| succedere | gebeuren |
| manutenzione | onderhouden |
IT Ultimo aggiornamento 09.08.2021 Può sempre succedere che il tuo sito...
NL Laatst bijgewerkt 09.08.2021 Het kan u altijd overkomen dat uw website...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | laatst |
| può | kan |
| sempre | altijd |
| sito | website |
IT Spostare i servizi su una piattaforma cloud elimina anche il rischio potenziale che il personale ignori gli aggiornamenti, cosa che a volte può succedere con il software installato localmente.
NL Door naar een cloudplatform over te stappen loop je ook niet meer het risico dat individuele medewerkers updates negeren, wat nog wel eens gebeurt met lokaal geïnstalleerde software.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rischio | risico |
| aggiornamenti | updates |
| software | software |
| installato | geïnstalleerde |
| localmente | lokaal |
IT Cosa potrebbe succedere se il vostro sito subisse un’intrusione indesiderata? Non si tratta di un semplice fastidio facilmente risolvibile cambiando la password.
NL Wat kan er dan precies gebeuren wanneer je website te maken krijgt met een ongewenste indringer? Dit is niet gewoon iets wat een beetje irritant is en wat je kan oplossen door je wachtwoord even te veranderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrebbe | kan |
| succedere | gebeuren |
| vostro | je |
| sito | website |
| cambiando | veranderen |
| password | wachtwoord |
IT Naturalmente, una cosa del genere non dovrebbe succedere
NL Dat mag natuurlijk niet gebeuren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| non | niet |
| dovrebbe | mag |
| succedere | gebeuren |
IT Con il nostro staging questo non può più succedere! Perché è possibile testare prima tutti i cambiamenti in un ambiente di sviluppo realistico e attivare solo la versione live che funziona veramente.
NL Dit kan niet meer gebeuren met onze staging! Omdat je alle wijzigingen vooraf in een realistische ontwikkelomgeving kunt testen en pas live gaat als alles goed functioneert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| succedere | gebeuren |
| testare | testen |
| e | en |
| live | live |
| ambiente di sviluppo | ontwikkelomgeving |
IT Potrebbe succedere quando arrivi in un posto nuovo e affollato e sai che catturerai o schiuderai Pokemon, o dove ci sono molte palestre per combattere e vincere.
NL Dat kan zijn wanneer je op een nieuwe, drukke plek aankomt en je weet dat je Pokemon gaat vangen of uitbroeden, of waar er veel Gyms zijn om tegen te vechten - en te winnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posto | plek |
| e | en |
| pokemon | pokemon |
| molte | veel |
| vincere | winnen |
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla terza stagione di Ted Lasso, incluso come guardarlo, quando dovrebbe essere rilasciato, chi cè e cosa dovrebbe succedere.
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stagione | seizoen |
| incluso | inclusief |
| rilasciato | uitgebracht |
| e | en |
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, che singole pagine non siano accessibili o che contengano link difettosi, il che spesso porta a...
NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| manutenzione | onderhouden |
| accessibili | toegankelijk |
| contengano | bevatten |
| link | links |
| spesso | vaak |
| porta a | leidt |
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, che singole pagine non siano accessibili o che contengano link difettosi, il che porta spesso a una pagina 404
NL Het kan altijd gebeuren dat je website in onderhoud is, individuele pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot een 404-pagina
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| succedere | gebeuren |
| manutenzione | onderhoud |
| accessibili | toegankelijk |
| contengano | bevatten |
| link | links |
| spesso | vaak |
IT O quando si tratta della questione di cosa dovrebbe succedere quando si clicca su una voce di sottomenu
NL Of als het gaat om de vraag wat er moet gebeuren als je op een submenukop klikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questione | vraag |
| clicca | klikt |
IT Funziona anche molto bene come microfono di backup o da viaggio e il prezzo indica che non è la fine del mondo se dovesse succedere qualcosa.
NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | heel |
| bene | goed |
| backup | backup |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Hanno anche una garanzia incredibile se dovesse succedere qualcosa - basta ricontrollare che si sta ricevendo un cavo Mogami certificato.
NL Ze hebben ook een geweldige garantie voor het geval dat er iets zou gebeuren - dubbelchecken dat u een gecertificeerde Mogami-kabel krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| incredibile | geweldige |
| succedere | gebeuren |
| cavo | kabel |
IT Se sei il tipo di giocatore a cui piace fare spuntini e bere mentre giochi, allora sei senza dubbio preoccupato di cosa potrebbe succedere se rovesciassi il tuo drink sulla tua costosa tastiera da gioco
NL Als je het soort gamer bent dat graag snackt en drinkt terwijl je speelt, dan heb je je ongetwijfeld zorgen gemaakt over wat er zou kunnen gebeuren als je je drankje over je dure gaming-toetsenbord zou stoten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| giocatore | gamer |
| e | en |
| succedere | gebeuren |
| drink | drankje |
| tastiera | toetsenbord |
IT Naturalmente, una cosa del genere non dovrebbe succedere
NL Dat mag natuurlijk niet gebeuren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| non | niet |
| dovrebbe | mag |
| succedere | gebeuren |
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| super | super |
| compagno | metgezel |
| ideale | perfecte |
| può | kan |
| succedere | gebeuren |
| mano | hand |
| bisogna | moet |
| corso | loop |
IT Ovviamente, visto il clima attuale non sono riusciti a succedere, quindi quest'anno abbiamo dovuto cambiare il nostro approccio.
NL Gezien het huidige klimaat hebben ze natuurlijk niet kunnen gebeuren, dus dit jaar hebben we onze aanpak moeten veranderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| visto | gezien |
| clima | klimaat |
| attuale | huidige |
| succedere | gebeuren |
| quest | dit |
| anno | jaar |
| cambiare | veranderen |
| approccio | aanpak |
IT In un paio danni possono succedere molte cose. Interi settori possono cambiare, evolversi o addirittura morire. Dallultimo lancio di Apple TV , che ri...
NL In een paar jaar kan er veel gebeuren. Hele industrieën kunnen verschuiven, evolueren of zelfs uitsterven. Sinds de laatste Apple TV-lancering - die h...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| succedere | gebeuren |
| molte | veel |
| settori | industrieën |
| evolversi | evolueren |
| addirittura | zelfs |
| lancio | lancering |
| tv | tv |
IT Il server lo genera quando lo stesso utente ha inviato troppe richieste durante un certo periodo di tempo. Può anche succedere che degli script o dei bot cerchino di accedere alla pagina.
NL De server genereert dit wanneer dezelfde gebruiker in een bepaalde periode te veel verzoeken heeft verzonden. Het kan ook gebeuren dat scripts of bots proberen toegang te krijgen tot de pagina.
IT Può succedere che le raccomandazioni di Google non coincidano esattamente con le esigenze dei vostri visitatori, per questo dovete bilanciare entrambi gli aspetti.
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
IT E in un anno possono succedere molte cose..
NL En er kan veel gebeuren in een jaar..
IT I nostri contenuti sono generati in modalità automatizzata; errori possono succedere e succedono
NL Onze content is grotendeels gegenereerd op een geautomatiseerde wijze; er kunnen zich fouten voordoen en fouten zullen dan ook gebeuren
IT Ogni strumento Leatherman è progettato e controllato per funzionare dal primo momento e durare una vita. E se mai dovesse succedere qualcosa, ti copriamo le spalle con la nostra garanzia di 25 anni.
NL Elke Leatherman-tool is gebouwd en geïnspecteerd om vanaf de eerste dag te presteren en een leven lang mee te gaan. En mocht er toch iets misgaan, dan dekken we je met onze garantie van 25 jaar.
IT Ma non è così che funziona. Lo scenario peggiore non lo faresti wish succedere è incorrere in perdite. Lascia che ti spieghi come. Puoi semplicemente scendere con una cifra di profitto perfetta solo se ti registri quando si verifica ogni spesa.
NL Maar zo werkt het niet. In het slechtste geval zou je dat niet doen wish gebeuren is om verlies te lijden. Laat me uitleggen hoe. U kunt alleen uitstappen op een perfect winstcijfer als u inklokt wanneer elke uitgave zich voordoet.
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski