IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.
"riflette" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
riflette | weerspiegelt |
IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
Italian | Dutch |
---|---|
account | accounts |
atlassian | atlassian |
sospeso | opgeschort |
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
Italian | Dutch |
---|---|
termine | doel |
account | accounts |
legali | juridische |
esempio | bijvoorbeeld |
potrebbe | kan |
informazioni | informatie |
utente | gebruikersaccounts |
IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i valori che costituiscono il nostro DNA: Apertura, Cooperazione ed Efficienza.
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
Italian | Dutch |
---|---|
dna | dna |
cooperazione | samenwerking |
ed | en |
efficienza | efficiëntie |
IT L'utilizzo dello spazio iCloud riflette erroneamente l'utilizzo dello spazio di backup (ad esempio, i backup appaiono troppo piccoli)
NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzo | gebruik |
icloud | icloud |
riflette | weerspiegelt |
backup | back-ups |
troppo | te |
piccoli | klein |
IT Foto notturna di una barca a vela che si riflette nell'acqua del porto. Soffermandoci su di essa, questa assomiglia quasi ad un elettrocardiogramma.
NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram
Italian | Dutch |
---|---|
acqua | water |
porto | haven |
IT Poster Il bianco riflette – Compra poster e quadri online
NL Wit weerspiegelt - Foto en Poster te koop
Italian | Dutch |
---|---|
poster | poster |
bianco | wit |
riflette | weerspiegelt |
compra | koop |
e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Alpi | Mont Blanc | Fotografia Il bianco riflette
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Monte Bianco | Fotografie Wit weerspiegelt
Italian | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
paesaggio | landschap |
francia | frankrijk |
alpi | alpen |
bianco | wit |
riflette | weerspiegelt |
IT Altri rappresentano il volto attuale del Paese, che si riflette soprattutto nell’architettura moderna e nei centri urbani.
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
Italian | Dutch |
---|---|
altri | andere |
volto | gezicht |
paese | land |
soprattutto | vooral |
architettura | architectuur |
moderna | moderne |
e | en |
rappresentano | vertegenwoordigen |
IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i nostri valori e il nostro DNA: cooperazione, apertura ed efficienza.
NL Onze manier van werken bij Olinn weerspiegelt onze waarden en ons DNA: samenwerking, openheid en efficiëntie.
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
lavorare | werken |
riflette | weerspiegelt |
valori | waarden |
dna | dna |
cooperazione | samenwerking |
efficienza | efficiëntie |
IT All'interno della grotta, un tranquillo lago riflette delicate formazioni cristalline che crescono dal soffitto della grotta
NL In de grot weerspiegelt een rustig meer delicate kristalformaties die uit het plafond van de grot groeien
Italian | Dutch |
---|---|
grotta | grot |
tranquillo | rustig |
lago | meer |
riflette | weerspiegelt |
soffitto | plafond |
IT Il lago è noto soprattutto per la sua superficie a specchio su cui si riflette il Cervino
NL Het meer is vooral bekend om zijn spiegeloppervlakken, waarin je de mooie Matterhorn gereflecteerd ziet
Italian | Dutch |
---|---|
lago | meer |
noto | bekend |
soprattutto | vooral |
cervino | matterhorn |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
Italian | Dutch |
---|---|
piccolo | klein |
paradiso | paradijs |
alpi | alpen |
lac | lac |
riflette | weerspiegelt |
acque | water |
cielo | hemel |
azzurro | blauwe |
e | en |
scuri | donkere |
dintorni | omgeving |
IT Quest'ultimo riflette la qualità del vostro sito web, secondo l'"affidabilità" dei siti e degli URL che puntano a voi. Il flusso di citazione e il flusso di fiducia insieme formano l'algoritmo di misurazione del flusso di Majestic. Infine, il
NL Dit laatste weerspiegelt de kwaliteit van uw website, volgens de "betrouwbaarheid" van de sites en URL's die naar u terugverwijzen. Citation Flow en Trust Flow vormen samen het Flow Metrics algoritme van Majestic. Tot slot, de
Italian | Dutch |
---|---|
ultimo | laatste |
riflette | weerspiegelt |
qualità | kwaliteit |
affidabilità | betrouwbaarheid |
e | en |
url | url |
flusso | flow |
algoritmo | algoritme |
IT Mentre DA indica la "forza" di un dominio per classificarsi organicamente, PA riflette la stessa cosa, ma per una particolare pagina del sito.
NL Terwijl DA de "kracht" van een domein aangeeft om organisch te rangschikken, geeft PA hetzelfde weer, maar dan voor een bepaalde site pagina.
Italian | Dutch |
---|---|
indica | aangeeft |
forza | kracht |
IT La cucina di Marrakech riflette l'immagine della città: solare, generosa e complessa. Ricca di piati di fama mondiale e di ricette spesso sconosciute, è il risultato di numerosi incontri culinari con origini berbere, ebraiche, spagnole e fr
NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S
Italian | Dutch |
---|---|
città | stad |
e | en |
complessa | complex |
sconosciute | onbekende |
incontri | ontmoetingen |
IT Il tessuto bianco riflette la luce nel modo più naturale possibile rendendolo il nostro reflector più diffuso e uno strumento eccellente per iniziare
NL Wit materiaal reflecteert het licht op een natuurlijke manier, waardoor dit onze populairste reflector en een fantastische tool is om mee te beginnen
Italian | Dutch |
---|---|
tessuto | materiaal |
modo | manier |
naturale | natuurlijke |
reflector | reflector |
e | en |
iniziare | beginnen |
IT Infine, ma non per questo meno importante, abbiamo il Neumann U87. Questo microfono è in una classe a sé stante, con un punto di prezzo che lo riflette: oltre 3.000 dollari.
NL Tot slot, maar zeker niet in de laatste plaats, hebben we de Neumann U87. Deze microfoon is een klasse apart, met een prijspunt om dat weer te geven: meer dan $3.000.
Italian | Dutch |
---|---|
importante | meer |
microfono | microfoon |
classe | klasse |
punto | plaats |
IT Se il vostro annuncio non riflette la promessa del marchio in un linguaggio semplice, non servirà al suo scopo. Lavorate sulla chiarezza dei vostri annunci, in modo che non distolgano l’attenzione del cliente.
NL Als je advertentie geen duidelijke belofte biedt, zal het niet werken. Hou je advertenties zo duidelijk mogelijk, zodat klanten niet afgeleid worden.
Italian | Dutch |
---|---|
promessa | belofte |
semplice | duidelijk |
cliente | klanten |
IT La nostra politica aziendale sulla privacy e sul trattamento dei dati personali riflette queste leggi e noi applichiamo tale politica in tutto il mondo.
NL Ons bedrijfsbeleid betreffende privacy en de verwerking van persoonsgegevens komen overeen met deze wetten en we passen dit beleid wereldwijd toe.
Italian | Dutch |
---|---|
politica | beleid |
e | en |
trattamento | verwerking |
leggi | wetten |
IT Sono seguiti da Facebook e Cloudflare, anche se quest?ultimo probabilmente riflette maggiormente la loro popolarità come sito di hosting.
NL Ze worden gevolgd door Facebook en Cloudflare, hoewel de laatste waarschijnlijk meer een afspiegeling is van de populariteit van hen als hostingsite.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
cloudflare | cloudflare |
probabilmente | waarschijnlijk |
popolarità | populariteit |
IT Ciò si riflette nei numeri di utilizzo nei dati del HTTP Archive, dove non sono state identificate richieste HTTP/3
NL Dit wordt weerspiegeld door de gebruiksnummers in de HTTP Archive-gegevens, waar helemaal geen HTTP/3-verzoeken werden geïdentificeerd
Italian | Dutch |
---|---|
http | http |
dove | waar |
richieste | verzoeken |
IT È importante notare che questa bassa adozione riflette solo l?utilizzo di gQUIC e HTTP/3 per il caricamento delle pagine Web
NL Het is belangrijk op te merken dat deze lage acceptatie alleen het gebruik van gQUIC en HTTP/3 voor het laden van webpagina?s weerspiegelt
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
bassa | lage |
riflette | weerspiegelt |
utilizzo | gebruik |
e | en |
http | http |
caricamento | laden |
IT Un design della bottiglia che riflette l'estetica del Giappone. I sei botanici naturali giapponesi sono impressi in rilievo sulla bottiglia esagonale che simboleggia il ROKU (che in giapponese significa "sei").
NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).
Italian | Dutch |
---|---|
bottiglia | fles |
riflette | weerspiegelt |
estetica | esthetiek |
naturali | natuurlijke |
roku | roku |
significa | betekent |
IT Il vostro comunicato stampa dovrebbe includere un?immagine ad alta risoluzione che riflette il tema del vostro evento. È tanto importante quanto azzeccare il titolo: è la prima cosa che tutti vedranno.
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | je |
immagine | afbeelding |
tema | thema |
evento | evenement |
tanto | zo |
importante | belangrijk |
titolo | kop |
comunicato stampa | persbericht |
IT Portale self-service accattivante che riflette il marchio aziendale
NL Laat uw huisstijl zien vanaf een boeiend selfserviceportal
IT Questo DPA riflette parte dell'accordo tra ServiceNow e clienti per quanto riguarda l'elaborazione dei dati personali.
NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
dpa | dpa |
parte | onderdeel |
accordo | overeenkomst |
e | en |
clienti | klanten |
riguarda | betrekking |
elaborazione | verwerking |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
servicenow | servicenow |
IT Concentrarsi sulle iniziative ESG è fondamentale per ottenere risultati aziendali eccellenti. Scopri di più su come questo si riflette nel Consiglio di amministrazione di Emerson e nel nostro impegno per le iniziative ESG.
NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.
Italian | Dutch |
---|---|
concentrarsi | focussen |
iniziative | initiatieven |
fondamentale | fundamenteel |
e | en |
impegno | toewijding |
scopri | weten |
emerson | emerson |
IT Questo principio si riflette nella nostra alta soddisfazione da parte dei clienti
NL Dit principe weerspiegelt zich in onze hoge klantentevredenheid
Italian | Dutch |
---|---|
riflette | weerspiegelt |
nella | in |
alta | hoge |
IT fornire contenuti che ritraggono le persone in un modo che viola la dignità umana e/o riflette un evento reale senza che ci sia un interesse legittimo prevalente proprio in questa forma di segnalazione,
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | verstrekken |
contenuti | inhoud |
umana | menselijke |
e | en |
evento | gebeurtenis |
senza | zonder |
interesse | belang |
legittimo | legitiem |
proprio | juist |
IT Alcune seedbank scelgono di risparmiare al massimo sugli imballaggi dei propri semi. Kiwi Seeds è estremamente orgogliosa delle sue creazioni e questo aspetto si riflette nel modo in cui l'azienda confeziona e presenta i suoi semi al pubblico.
NL Sommige zadenbanken slaan belangrijke stappen over als het om de verpakking gaat. Kiwi Seeds gaat echter net dat stapje verder en dit blijkt wel uit de presentatie en verpakking van hun wietzaadjes.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Accattivante e raffinato allo stesso tempo, è il risultato di una perfetta alchimia tra stile sofisticato, comfort e tecnica. Star Lady Pure Shine Chrome riflette la tua personalità, fuori dagli schemi, ma sempre alla moda.
NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
perfetta | perfecte |
comfort | comfort |
tecnica | techniek |
riflette | weerspiegelt |
personalità | persoonlijkheid |
allo stesso tempo | tegelijk |
chrome | chrome |
IT Lilluminazione diffusa è particolarmente interessante in quanto include la luce che rimbalza sulle superfici e si riflette sulle altre
NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere
Italian | Dutch |
---|---|
particolarmente | vooral |
interessante | interessant |
sulle | op |
superfici | oppervlakken |
e | en |
altre | andere |
in quanto | omdat |
IT Quindi il suo approccio al software lo riflette davvero
NL Dus de benadering van software weerspiegelt dat echt
Italian | Dutch |
---|---|
approccio | benadering |
software | software |
riflette | weerspiegelt |
davvero | echt |
IT Mentre lesterno riflette che Hyundai ha iniziato da zero con questa vettura, linterno continua quella storia
NL Terwijl het exterieur weerspiegelt dat Hyundai met deze auto helemaal opnieuw is begonnen, zet het interieur dat verhaal voort
Italian | Dutch |
---|---|
riflette | weerspiegelt |
hyundai | hyundai |
iniziato | begonnen |
vettura | auto |
storia | verhaal |
IT In una certa misura, questo riflette il fatto che si tratta di un modello con specifiche elevate, come spesso accade con le auto elettriche.
NL Tot op zekere hoogte is dat een weerspiegeling dat dit een model met hoge specificaties is, zoals vaak het geval is met elektrische autos.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
specifiche | specificaties |
spesso | vaak |
elettriche | elektrische |
auto | autos |
IT Puoi vedere dove è diretto questo problema: la parte superiore del 900 riflette ciò che è sullo schermo, quasi come guardare su un canale pieno dacqua
NL Je kunt zien waar dit probleem naartoe gaat: de bovenkant van de 900 weerspiegelt wat er op het scherm wordt weergegeven, bijna alsof je uitkijkt over een met water gevuld kanaal
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
riflette | weerspiegelt |
schermo | scherm |
canale | kanaal |
pieno | gevuld |
IT Questo non è ancora realmente accaduto, ma linterfaccia riflette le tue abitudini di visualizzazione.
NL Dit is nog niet echt gebeurd, maar de interface weerspiegelt wel je kijkgedrag.
Italian | Dutch |
---|---|
realmente | echt |
riflette | weerspiegelt |
tue | je |
IT Per fortuna, a questo è abbastanza semplice rispondere perché la terminologia riflette ciò che sta effettivamente accadendo sullo schermo che stai guardando
NL Gelukkig is deze vrij eenvoudig te beantwoorden, omdat de terminologie weerspiegelt wat er werkelijk gebeurt op het scherm waar je naar kijkt
Italian | Dutch |
---|---|
abbastanza | vrij |
semplice | eenvoudig |
rispondere | beantwoorden |
terminologia | terminologie |
riflette | weerspiegelt |
accadendo | gebeurt |
schermo | scherm |
stai | je |
per fortuna | gelukkig |
IT Per garantire maggiore sicurezza e visibilità, la sella presenta infatti una pellicola nel retro che alla luce del sole ha un colore tenue, ma nell'oscurità riflette la luce proveniente da fari di automobili, biciclette e altri veicoli.
NL Voor meer veiligheid en zichtbaarheid heeft het zadel een sticker op de achterkant die in het zonlicht een zachte kleur heeft, maar in het donker het licht van auto's, fietsen en andere voertuigen weerkaatst.
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | veiligheid |
e | en |
visibilità | zichtbaarheid |
sella | zadel |
retro | achterkant |
ha | heeft |
biciclette | fietsen |
IT Questa classifica non riflette necessariamente l'opinione di Leadingcourses.com.
NL Aangezien we zojuist een bucketlist-functie hebben gelanceerd op Leading Courses, lijkt het ons een goed idee om deze nieuwe golfbanen aan je persoonlijke bucketlist toe te voegen!
IT L'edizione limitata Vice PRO PLUS GOLD riflette il nostro impegno a combinare la qualità premium con un design eccezionale
NL De limited editie Vice PRO PLUS GOLD weerspiegelt onze toewijding om premium kwaliteit te combineren met uitzonderlijk ontwerpen
Italian | Dutch |
---|---|
edizione | editie |
plus | plus |
riflette | weerspiegelt |
impegno | toewijding |
combinare | combineren |
design | ontwerpen |
eccezionale | uitzonderlijk |
vice | vice |
gold | gold |
IT SUS (System Usability Scale) è un numero 0-100 che riflette l'usabilità percepita del tuo sito web, calcolato attraverso un questionario di 10 voci.
NL SUS (System Usability Scale) is een 0-100 getal dat de waargenomen bruikbaarheid van uw website weergeeft, berekend aan de hand van een vragenlijst met 10 items.
Italian | Dutch |
---|---|
system | system |
è | is |
usabilità | bruikbaarheid |
tuo | uw |
calcolato | berekend |
questionario | vragenlijst |
IT Infine, ma non per questo meno importante, abbiamo il Neumann U87. Questo microfono è in una classe a sé stante, con un punto di prezzo che lo riflette: oltre 3.000 dollari.
NL Tot slot, maar zeker niet in de laatste plaats, hebben we de Neumann U87. Deze microfoon is een klasse apart, met een prijspunt om dat weer te geven: meer dan $3.000.
Italian | Dutch |
---|---|
importante | meer |
microfono | microfoon |
classe | klasse |
punto | plaats |
IT Questo DPA riflette parte dell'accordo tra ServiceNow e clienti per quanto riguarda l'elaborazione dei dati personali.
NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
dpa | dpa |
parte | onderdeel |
accordo | overeenkomst |
e | en |
clienti | klanten |
riguarda | betrekking |
elaborazione | verwerking |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
servicenow | servicenow |
IT Quindi il suo approccio al software lo riflette davvero
NL Dus de benadering van software weerspiegelt dat echt
Italian | Dutch |
---|---|
approccio | benadering |
software | software |
riflette | weerspiegelt |
davvero | echt |
IT Mentre lesterno riflette che Hyundai ha iniziato da zero con questa vettura, linterno continua quella storia
NL Terwijl het exterieur weerspiegelt dat Hyundai met deze auto helemaal opnieuw is begonnen, zet het interieur dat verhaal voort
Italian | Dutch |
---|---|
riflette | weerspiegelt |
hyundai | hyundai |
iniziato | begonnen |
vettura | auto |
storia | verhaal |
IT In una certa misura, questo riflette il fatto che si tratta di un modello con specifiche elevate, come spesso accade con le auto elettriche.
NL Tot op zekere hoogte is dat een weerspiegeling dat dit een model met hoge specificaties is, zoals vaak het geval is met elektrische autos.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
specifiche | specificaties |
spesso | vaak |
elettriche | elektrische |
auto | autos |
IT Per fortuna, a questo è abbastanza semplice rispondere perché la terminologia riflette ciò che sta effettivamente accadendo sullo schermo che stai guardando
NL Gelukkig is deze vrij eenvoudig te beantwoorden, omdat de terminologie weerspiegelt wat er werkelijk gebeurt op het scherm waar je naar kijkt
Italian | Dutch |
---|---|
abbastanza | vrij |
semplice | eenvoudig |
rispondere | beantwoorden |
terminologia | terminologie |
riflette | weerspiegelt |
accadendo | gebeurt |
schermo | scherm |
stai | je |
per fortuna | gelukkig |
IT Ciò si riflette nei numeri di utilizzo nei dati del HTTP Archive, dove non sono state identificate richieste HTTP/3
NL Dit wordt weerspiegeld door de gebruiksnummers in de HTTP Archive-gegevens, waar helemaal geen HTTP/3-verzoeken werden geïdentificeerd
Italian | Dutch |
---|---|
http | http |
dove | waar |
richieste | verzoeken |
IT È importante notare che questa bassa adozione riflette solo l?utilizzo di gQUIC e HTTP/3 per il caricamento delle pagine Web
NL Het is belangrijk op te merken dat deze lage acceptatie alleen het gebruik van gQUIC en HTTP/3 voor het laden van webpagina?s weerspiegelt
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
bassa | lage |
riflette | weerspiegelt |
utilizzo | gebruik |
e | en |
http | http |
caricamento | laden |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda