IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.
"richiedere" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.
NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
docenti | docenten |
richiedere | vraag |
gratuita | gratis |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
saperne | informatie |
più | meer |
pagine | pagina |
accademico | academische |
IT Puoi richiedere chiarimenti sui dati personali da noi trattati. Inoltre, puoi richiedere una copia dei dati personali in corso di trattamento.
NL U kunt een toelichting vragen op de persoonlijke gegevens die we over u verwerken. Ook kunt u een kopie aanvragen van uw persoonlijke gegevens die worden verwerkt.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
inoltre | ook |
copia | kopie |
IT L'utente ha il diritto di richiedere conferma alla persona responsabile del trattamento dei dati personali che lo riguardano. È possibile richiedere la conferma in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto di cui sopra.
NL U hebt het recht om van de verantwoordelijke te vragen of wij uw persoonsgegevens verwerken. U kunt te allen tijde een bevestiging aanvragen via bovenstaande contactgegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
conferma | bevestiging |
responsabile | verantwoordelijke |
trattamento | verwerken |
possibile | kunt |
ha | hebt |
dati personali | persoonsgegevens |
momento | tijde |
IT Per motivi di conformità, i clienti statunitensi potrebbero richiedere una copia del modulo W-8BEN-E, mentre i clienti non statunitensi potrebbero richiedere il certificato di residenza emesso dall'Australian Taxation Office per Atlassian.
NL Voor compliance willen Amerikaanse klanten mogelijk een kopie van het W-8BEN-E-formulier, of voor niet-Amerikaanse klanten de Verklaring van woonplaats van het Australian Taxation Office voor Atlassian.
Italian | Dutch |
---|---|
conformità | compliance |
copia | kopie |
office | office |
atlassian | atlassian |
IT Per richiedere il rinnovo del programma di manutenzione software del prodotto server tramite il modulo preventivo e ordine, clicca sulla scheda Rinnova e seleziona i prodotti per cui desideri richiedere il rinnovo.
NL Om een verlenging van het onderhoud van de serverproductsoftware te bestellen via het offerte- en bestelformulier, klik je op het tabblad Verlengen en selecteer je het/de product(en) die je wilt verlengen.
Italian | Dutch |
---|---|
preventivo | offerte |
e | en |
clicca | klik |
scheda | tabblad |
seleziona | selecteer |
desideri | wilt |
IT Puoi richiedere chiarimenti sui dati personali da noi trattati. Inoltre, puoi richiedere una copia dei dati personali in corso di trattamento.
NL U kunt een toelichting vragen op de persoonlijke gegevens die we over u verwerken. Ook kunt u een kopie aanvragen van uw persoonlijke gegevens die worden verwerkt.
IT Diritto a richiedere la cancellazione: I consumatori hanno anche il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali, ma solo dove tali dati siano stati raccolti dal consumatore.
NL Recht op verzoeken om verwijdering: consumenten hebben eveneens het recht om te verzoeken om de verwijdering van persoonsgegevens, maar alleen in het geval de gegevens zijn verzameld van de klant.
IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.
Italian | Dutch |
---|---|
varia | varieert |
seconda | op basis van |
esigenze | wensen |
richiedere | opvragen |
designer | designers |
e | en |
inizia | begin |
cercando | zoeken |
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
dovrete | moet |
richiedere | aanvragen |
invito | uitnodiging |
sembra | lijkt |
presto | binnenkort |
piano | plan |
piccoli | kleinere |
ospitare | hosten |
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
Italian | Dutch |
---|---|
termine | doel |
account | accounts |
legali | juridische |
esempio | bijvoorbeeld |
potrebbe | kan |
informazioni | informatie |
utente | gebruikersaccounts |
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
buona | goeder |
in corso | lopend |
IT Come richiedere Informazioni dei clienti Atlassian
NL Klantgegevens van Atlassian opvragen
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | opvragen |
dei | van |
atlassian | atlassian |
IT Ti accompagniamo fino alla fine e ti offriamo consulenze di design e un ottimo servizio di assistenza clienti. E se non ti piacciono i design, potrai richiedere un rimborso totale.
NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
offriamo | bieden |
IT Invia un messaggio a LBGraphics per richiedere questo servizio
NL Bericht LBGraphics om deze service aan te vragen
Italian | Dutch |
---|---|
messaggio | bericht |
richiedere | vragen |
servizio | service |
IT Accedi o crea un nuovo account per richiedere questo servizio.
NL Login of maak een gratis account aan om deze dienst aan te vragen.
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
crea | maak |
account | account |
richiedere | vragen |
servizio | dienst |
IT Hostwinds ti consente di eseguire l'upgrade ai servizi gestiti in qualsiasi momento se decidi di richiedere assistenza o supporto per il tuo Unmanaged VPS.
NL Hostwinds stelt u in staat om op elk moment te upgraden naar Managed services als u besluit dat u hulp of ondersteuning nodig heeft voor uw Unmanaged VPS.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
consente | in staat |
upgrade | upgraden |
gestiti | managed |
vps | vps |
IT Per gli abbonamenti mensili, hai 48 ore dopo la transazione per richiedere un rimborso
NL Voor maandelijkse abonnementen heb je 48 na de betaling om je geld terug te vragen
Italian | Dutch |
---|---|
abbonamenti | abonnementen |
mensili | maandelijkse |
dopo | na |
richiedere | vragen |
IT Richiedere il recupero forense da Reincubate
NL Forensisch herstel aanvragen bij Reincubate
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | aanvragen |
recupero | herstel |
IT Alcuni sono abbastanza facili e non richiedono un grande sforzo, mentre altri potrebbero richiedere un po' più di tempo.
NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.
Italian | Dutch |
---|---|
facili | gemakkelijk |
e | en |
sforzo | moeite |
potrebbero | misschien |
IT Se ospitate il vostro podcast con alcune delle aziende più note, potete facilmente richiedere che il vostro podcast sia inserito in Spotify.
NL Als u uw podcast bij een aantal van de bekendere bedrijven host, kunt u eenvoudig vragen om uw podcast op Spotify te plaatsen.
Italian | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
aziende | bedrijven |
spotify | spotify |
IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
account | account |
itunes | itunes |
e | en |
può | kan |
settimana | weken |
elenco | lijst |
esperienza | ervaring |
giorni | dagen |
IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
Italian | Dutch |
---|---|
community | community |
più | meer |
consulta | bekijk |
atlassian | atlassian |
IT A differenza dei lavoratori dipendenti, i lavoratori autonomi di solito non ricevono uno stipendio. Tuttavia a volte possono avere bisogno della busta paga, ad esempio per richiedere un mutuo o una carta di credito.
NL Anders dan mensen in loondienst ontvangen zzp'ers over het algemeen geen loonstroken. Soms wordt er wel om gevraagd, bijvoorbeeld als ze een hypotheek of creditcard aanvragen.
Italian | Dutch |
---|---|
ricevono | ontvangen |
richiedere | aanvragen |
bisogno | gevraagd |
IT consentono agli amministratori di integrarsi con altri sistemi aziendali senza richiedere la programmazione di codice.
NL kunnen beheerders apps zonder code in andere bedrijfssystemen integreren.
Italian | Dutch |
---|---|
amministratori | beheerders |
integrarsi | integreren |
altri | andere |
IT Imposta la dimensione massima della coda e il tempo di attesa e consenti ai chiamanti di richiedere una richiamata, anziché rimanere in attesa.
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
Italian | Dutch |
---|---|
massima | maximale |
e | en |
richiedere | stel |
rimanere | worden |
IT Permette di richiedere ai rappresentanti di compilare determinati campi per creare un cliente potenziale o una trattativa e per intraprendere le azioni opportune.
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | vraag |
compilare | vullen |
campi | velden |
o | of |
intraprendere | ondernemen |
trattativa | deal |
IT Archivia moduli che potrebbero richiedere un?ulteriore verifica in termini di privacy per siti privati in modo da poterli correttamente comunicare all?utente.
NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.
Italian | Dutch |
---|---|
moduli | modules |
potrebbero | kunnen |
ulteriore | aanvullende |
verifica | verificatie |
siti | sites |
privati | privé |
modo | manier |
comunicare | communiceren |
utente | gebruiker |
IT Archivia i valori relativi a me in loco, invece di richiedere che vengano passati ogni volta a WordPress.com.
NL Slaat me-waarden lokaal op, in plaats van dat ze steeds moeten worden doorgestuurd naar WordPress.com.
Italian | Dutch |
---|---|
valori | waarden |
invece | in plaats van |
richiedere | moeten |
vengano | worden |
ogni | ze |
IT Invia un messaggio a Olivier Darbonville per richiedere questo servizio
NL Bericht Olivier Darbonville om deze service aan te vragen
Italian | Dutch |
---|---|
messaggio | bericht |
richiedere | vragen |
servizio | service |
IT Ottieni subito ONLYOFFICE Workspace per testarlo, oppure contatta il nostro team di vendita per richiedere più connessioni simultanee per ONLYOFFICE Docs, la versione cluster o l'installazione/configurazione remota.
NL Download ONLYOFFICE Workspace aan om het te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om meer gelijktijdige verbindingen aan te vragen voor ONLYOFFICE Docs, de clusterversie of installatie/configuratie op afstand aan te vragen.
Italian | Dutch |
---|---|
ottieni | download |
contatta | contact |
connessioni | verbindingen |
simultanee | gelijktijdige |
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
IT Per favore, contattare il nostro Reparto Vendite a sales@onlyoffice.com per richiedere un preventivo.
NL Neem contact op met onze verkoopafdeling op sales@onlyoffice.com om een offerte aan te vragen.
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | vragen |
preventivo | offerte |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Contatta il nostro Reparto Vendite al sales@onlyoffice.com richiedere una quotazione.
NL Neem contact op met onze verkoopafdeling op sales@onlyoffice.com om een offerte aan te vragen.
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | vragen |
onlyoffice | onlyoffice |
IT No, l’opzione White Label non è inclusa in ONLYOFFICE Enterprise Edition. Per favore, contattare il nostro Reparto Vendite a sales@onlyoffice.com per richiedere un preventivo.
NL Nee, de White Label-optie is niet inbegrepen in ONLYOFFICE Enterprise Edition. Neem contact op met onze verkoopafdeling op sales@onlyoffice.com om een offerte aan te vragen.
Italian | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
white | white |
label | label |
inclusa | inbegrepen |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
richiedere | vragen |
preventivo | offerte |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Contatta il nostro dipartimento vendite a sales@onlyoffice.com per richiedere un preventivo.
NL Neem contact op met onze verkoopafdeling via sales@onlyoffice.com om een offerte aan te vragen.
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | vragen |
preventivo | offerte |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Compila questo modulo per richiedere un preventivo per i corsi di formazione
NL Vul dit formulier in om een offerte voor de opleidingen aan te vragen
Italian | Dutch |
---|---|
preventivo | offerte |
formazione | opleidingen |
IT Contatta il nostro team vendite per richiedere i termini di implementazione degli editors.
NL Neem contact op met ons verkoopteam voor individuele voorwaarden voor het inzetten van de editor.
Italian | Dutch |
---|---|
contatta | contact |
termini | voorwaarden |
IT 17 GDPR e § 35 BDSG hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali
NL 17 AVG en § 35 BDSG, om te verzoeken dat wij jouw persoonlijke gegevens verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
gdpr | avg |
e | en |
richiedere | verzoeken |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
cancellazione | verwijderen |
IT Ai sensi dell'art 18 GDPR è possibile richiedere una limitazione del trattamento dei dati personali
NL Je hebt het recht om te verzoeken dat wij de verwerking beperken in overeenstemming met Art
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | verzoeken |
trattamento | verwerking |
art | art |
IT L'immissione dell'IP del server in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione di Drupal.
NL Het invoeren van de IP van uw server in de URL van een webbrowser moet nu vragen om de installatiewizard van Drupal.
Italian | Dutch |
---|---|
server | server |
url | url |
browser | webbrowser |
dovrebbe | moet |
ora | nu |
drupal | drupal |
ip | ip |
IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.
NL Het invoeren van http: // "YourServer'Shostname" / OwnCloud / (excl. HWSRV-xxxx.hostwindsDNS.com/OwnCloud/) In een Web Browser's URL moet nu vragen om de installatiewizard van OwnCloud.
Italian | Dutch |
---|---|
http | http |
url | url |
browser | browser |
web | web |
dovrebbe | moet |
ora | nu |
IT 3. Posso richiedere un'illuminazione speciale?
NL 3. Kan ik een speciale verlichting aanvragen?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
richiedere | aanvragen |
un | een |
illuminazione | verlichting |
speciale | speciale |
IT Potrai inoltre richiedere modifiche alla dimensione dei tuoi adesivi durante la preparazione dei tuoi file fino a quando non sarai soddisfatto.
NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | aanvragen |
modifiche | wijzigingen |
dimensione | grootte |
soddisfatto | tevreden |
IT La raccolta delle informazioni potrebbe richiedere diversi minuti.
NL Het verzamelen van de gegevens kan enkele minuten in beslag nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
raccolta | verzamelen |
informazioni | gegevens |
potrebbe | kan |
diversi | enkele |
minuti | minuten |
IT Se vengono utilizzate tutte le postazioni di licenza di versione , l' installazione potrebbe richiedere di acquistare altre licenze
NL Als alle licentie seats worden gebruikt, kan de installatie u vragen om meer licenties aan te aankopen
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzate | gebruikt |
tutte | alle |
le | de |
versione | u |
installazione | installatie |
altre | meer |
IT Diritto di accesso - il diritto di essere informato e di richiedere l'accesso ai loro dati personali
NL Recht van toegang - het recht op informatie over- en toegang tot uw persoonlijke gegevens
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
accesso | toegang |
e | en |
personali | persoonlijke |
IT Diritto alla rettifica - il diritto di richiedere modifiche e aggiornamenti ai loro dati personali
NL Recht op rectificatie - het recht om wijzigingen en updates van uw persoonlijke gegevens aan te vragen
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
rettifica | rectificatie |
richiedere | vragen |
e | en |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
IT Diritto alla cancellazione - il diritto di richiedere la modifica o l'aggiornamento dei loro dati personali in caso di imprecisione o incompletezza;
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
cancellazione | wissen |
richiedere | verzoeken |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Diritto alla cancellazione: il diritto di richiedere la rimozione dei loro Dati personal;
NL Recht op wissen - het recht om verwijdering van uw persoonlijke gegevens aan te vragen;
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
richiedere | vragen |
dati | gegevens |
personal | persoonlijke |
IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali
NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
limitare | beperking |
richiedere | vragen |
temporanea | tijdelijke |
permanente | permanente |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
copia | kopie |
e | en |
trasmettere | verzenden |
elettronica | elektronische |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda