IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
"richiede" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
Italian | Dutch |
---|---|
modulo | formulier |
minuti | minuten |
e | en |
ticket | tickets |
jira | jira |
IT Ciò richiede tempo per la gestione e richiede nell'arco di poco tempo molto spazio
NL Dat kost tijd bij het hanteren en kost ruimte in het magazijn
Italian | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
e | en |
spazio | ruimte |
IT L'uso di questo software è a pagamento e richiede un dongle hardware. Questo dongle contiene tutte le informazioni rilevanti sulla licenza. Il plug-in Zünd Design Center richiede l'installazione di Adobe® Illustrator® Installation.
NL Gebruik van de software is niet gratis. U hebt een hardwaredongle nodig. Deze dongle bevat alle relevante licentiegegevens. Voor de invoegtoepassing Zünd Design Center is een geïnstalleerde versie van Adobe® Illustrator® noodzakelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | nodig |
rilevanti | relevante |
design | design |
center | center |
adobe | adobe |
illustrator | illustrator |
installazione | geïnstalleerde |
IT Tieni presente che il primo ciclo non richiede alcuna attrezzatura, ma il secondo ciclo in poi richiede un set di manubri. L'app Body Coach non specifica un peso, ma consiglia qualcosa di impegnativo ma non troppo pesante.
NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.
Italian | Dutch |
---|---|
tieni | houd |
ciclo | cyclus |
richiede | vereist |
attrezzatura | apparatuur |
set | set |
app | app |
body | body |
coach | coach |
peso | gewicht |
pesante | zwaar |
IT Ciò richiede tempo per la gestione e richiede nell'arco di poco tempo molto spazio
NL Dat kost tijd bij het hanteren en kost ruimte in het magazijn
Italian | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
e | en |
spazio | ruimte |
IT L'uso di questo software è a pagamento e richiede un dongle hardware. Questo dongle contiene tutte le informazioni rilevanti sulla licenza. Il plug-in Zünd Design Center richiede l'installazione di Adobe® Illustrator® Installation.
NL Gebruik van de software is niet gratis. U hebt een hardwaredongle nodig. Deze dongle bevat alle relevante licentiegegevens. Voor de invoegtoepassing Zünd Design Center is een geïnstalleerde versie van Adobe® Illustrator® noodzakelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | nodig |
rilevanti | relevante |
design | design |
center | center |
adobe | adobe |
illustrator | illustrator |
installazione | geïnstalleerde |
IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
Italian | Dutch |
---|---|
modulo | formulier |
minuti | minuten |
e | en |
ticket | tickets |
jira | jira |
IT gs il tipo di configurazione di archiviazione di Google Cloud Storage . Richiede credenziali dell'account di servizio. s3 il tipo di configurazione di archiviazione Amazon S3 (AWS) . Richiede credenziali utente AWS.
NL gs het configuratietype Google Cloud Storage . Vereist serviceaccountgegevens. s3 het opslagconfiguratietype Amazon S3 (AWS) . Vereist AWS-gebruikersreferenties.
Italian | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
richiede | vereist |
amazon | amazon |
aws | aws |
IT La creazione di un buon design web richiede numerose discussioni con il cliente e un continuo scambio di opinioni che richiede tempo e impegno
NL Het maken van een goed webontwerp vergt meerdere gesprekken met uw klant en het heen en weer gaan met hem, wat tijd en moeite kost
IT 1Password non ha metodi automatizzati. L'accesso a un nuovo dispositivo richiede un vecchio dispositivo o un recupero avviato dall'amministratore. Il recupero richiede un "tira e molla" di e-mail e accessi multipli da parte dell'amministratore.
NL 1Password gebruikt geen geautomatiseerde methodes. Aanmelden bij een nieuw apparaat vereist een oud apparaat of herstel door een beheerder. Herstel is een heen-en-weer proces van e-mails en meerdere aanmeldingen door de beheerder.
IT Il modello classico di creazione di applicazioni cloud richiede la configurazione di container e la relativa implementazione nelle zone
NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
richiede | moet |
container | containers |
e | en |
zone | zones |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
Italian | Dutch |
---|---|
manuale | handmatig |
e | en |
richiede | nodig |
firmato | ondertekend |
contatta | contact |
IT Si prega di inviare un biglietto che richiede la migrazione e fornire i nostri esperti di migrazione con le credenziali richieste per eseguire il trasferimento
NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
esperti | experts |
credenziali | inloggegevens |
IT Questo strumento eccellente non richiede alcuna esperienza tecnica
NL Deze uitstekende tool vereist geen technische ervaring
Italian | Dutch |
---|---|
questo | deze |
strumento | tool |
eccellente | uitstekende |
richiede | vereist |
esperienza | ervaring |
tecnica | technische |
IT Una legge della California nota come CCPA richiede alle aziende che operano in California di fornire ai residenti in California la possibilità di rinunciare alla vendita dei loro dati
NL Een Californische wet die bekend staat als de CCPA vereist dat bedrijven die in Californië actief zijn inwoners van Californië de mogelijkheid bieden om af te zien van de verkoop van hun gegevens
Italian | Dutch |
---|---|
legge | wet |
ccpa | ccpa |
richiede | vereist |
aziende | bedrijven |
fornire | bieden |
residenti | inwoners |
possibilità | mogelijkheid |
vendita | verkoop |
dati | gegevens |
california | californië |
IT Ottenere i contatti del tuo iPhone in un formato accessibile, trasferirli su un altro telefono o recuperare i numeri dei contatti cancellati può essere un processo doloroso e che richiede tempo
NL Uw iPhone-contacten in een toegankelijk formaat verkrijgen, overbrengen naar een andere telefoon of verwijderde contactnummers ophalen kan een pijnlijk en tijdrovend proces zijn
Italian | Dutch |
---|---|
contatti | contacten |
formato | formaat |
accessibile | toegankelijk |
cancellati | verwijderde |
processo | proces |
e | en |
IT Il trasferimento dei contatti è ancora più semplice dell'esportazione o del recupero e non richiede più di pochi minuti
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
Italian | Dutch |
---|---|
trasferimento | overbrengen |
contatti | contacten |
esportazione | exporteren |
recupero | herstellen |
e | en |
minuti | minuten |
IT Se è necessario recuperare determinati file dal backup e aver appena scaricato iPhone Backup Extractor, è possibile notare che richiede una password prima di leggere qualsiasi backup crittografato
NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestanden |
aver | hebt |
scaricato | gedownload |
iphone | iphone |
password | wachtwoord |
crittografato | gecodeerde |
IT RadioPublic è una bellissima applicazione podcast disponibile sia su iOS che su Android. E' gratuita e non richiede un account o un login - basta iniziare ad ascoltarla!
NL RadioPublic is een prachtige podcast app beschikbaar op zowel iOS als Android. Het is gratis en vereist geen account of login - begin gewoon te luisteren!
Italian | Dutch |
---|---|
bellissima | prachtige |
applicazione | app |
podcast | podcast |
disponibile | beschikbaar |
ios | ios |
android | android |
e | en |
gratuita | gratis |
richiede | vereist |
account | account |
login | login |
basta | op |
iniziare | begin |
IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
Italian | Dutch |
---|---|
cd | cd |
codice | code |
richiede | hoeft |
gestione | beheren |
server | servers |
sincronizzazione | synchroniseren |
repository | repository |
configurazione | configureren |
IT Ciò che prima richiedeva oltre 20 ore di riunioni e revisioni ora richiede pochi minuti
NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten
Italian | Dutch |
---|---|
oltre | meer dan |
e | en |
IT Il canale pubblicitario con il CPM più basso è di solito il più efficace, perché richiede una spesa inferiore per raggiungere 1000 utenti.
NL Het mediakanaal met de laagste CPM is vaak effectiever omdat er minder kosten nodig zijn om 1000 mensen te bereiken.
Italian | Dutch |
---|---|
cpm | cpm |
richiede | nodig |
spesa | kosten |
IT Un buon nome di dominio non richiede spiegazioni.
NL Een goede domeinnaam behoeft geen uitleg.
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goede |
dominio | domeinnaam |
spiegazioni | uitleg |
IT offre ai clienti due diverse modalità per ottenere assistenza anche quando gli agenti non sono disponibili. Non richiede la compilazione di codice ed è completamente personalizzabile.
NL geeft klanten twee verschillende manieren om hulp te krijgen, zelfs wanneer er geen agents beschikbaar zijn. Je hoeft geen code te schrijven en de bot is volledig naar wens aan te passen.
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
modalità | manieren |
assistenza | hulp |
agenti | agents |
disponibili | beschikbaar |
richiede | hoeft |
ed | en |
completamente | volledig |
IT L'agilità è indispensabile per un buon servizio clienti. Ma sapere come cambiare richiede le giuste competenze. Noi ti aiuteremo a fare i primi passi.
NL Goede klantenservice is alleen mogelijk als je flexibel bent. Voor deze omschakeling heb je echter de juiste kennis nodig. Onze training is een goed begin.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
competenze | kennis |
servizio | klantenservice |
IT La funzionalità Statistiche imposta questo cookie esclusivo dell?area di amministrazione se l?utente richiede di visualizzare i rapporti sulle statistiche con javascript disattivato.
NL De Stats-functie stelt dit cookie in, dat alleen voor het beheerdersgebied is bestemd, wanneer de gebruiker verzoekt om statistiek-rapporten te bekijken wanneer javascript is uitgeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functie |
cookie | cookie |
esclusivo | alleen |
utente | gebruiker |
visualizzare | bekijken |
rapporti | rapporten |
javascript | javascript |
imposta | stelt |
disattivato | uitgeschakeld |
IT Uno scrittore riceve un incarico da un redattore che richiede la menzione di un’azienda del suo settore.
NL Een schrijver krijgt een opdracht van een redacteur die een vermelding van een bedrijf in je vakgebied vereist.
Italian | Dutch |
---|---|
scrittore | schrijver |
riceve | krijgt |
redattore | redacteur |
richiede | vereist |
menzione | vermelding |
suo | je |
IT Vi consentiamo di far girare una diversa versione di PHP per ogni sito sia in staging che in produzione e saltare tra i motori PHP richiede appena un click.
NL We staan jou toe om verschillende PHP-versies te draaien voor elke live website en testomgeving. Wisselen tussen PHP Engines doe je met 1 klik.
Italian | Dutch |
---|---|
girare | draaien |
versione | versies |
php | php |
sito | website |
e | en |
motori | engines |
click | klik |
sia | staan |
vi | jou |
IT Vi permettiamo di utilizzare una versione diversa di PHP per ogni sito live e di staging e cambiare motore PHP richiede solo un clic. Non c'è bisogno di contattare il nostro team di supporto.
NL Wij staan toe dat je een verschillende versie PHP voor elke live website en staging site kunt gebruiken. Ook het wisselen tussen de PHP engines kost maar 1 klik. het is niet nodig om contact op te nemen met ons support team hiervoor.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
versione | versie |
php | php |
live | live |
e | en |
cambiare | wisselen |
clic | klik |
contattare | contact |
team | team |
supporto | support |
IT Avere un blog, un piccolo sito web personale o un portafoglio che richiede uno spazio migliore per vivere? Guarda i nostri piani di hosting condivisi a prezzi accessibili.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blog |
piccolo | kleine |
portafoglio | portfolio |
richiede | nodig |
migliore | betere |
guarda | kijk |
condivisi | gedeelde |
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
Italian | Dutch |
---|---|
successo | succes |
richiede | vraagt |
tuoi | uw |
vecchi | oude |
forma | formulier |
IT Permette la capacità di API richiede l'automazione se necessario.
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
automazione | automatisering |
se | indien |
IT Drupal richiede più comunemente una pila di lampada (Linux, Apache, MySQL, PHP) per funzionare in modo efficiente e installare qualsiasi sistema operativo che offre PHP e un database assegnabile.
NL Drupal vereist meestal een lampstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP) om efficiënt uit te voeren en elk besturingssysteem te installeren dat PHP en een toewijsbare database biedt.
Italian | Dutch |
---|---|
drupal | drupal |
richiede | vereist |
comunemente | meestal |
linux | linux |
apache | apache |
mysql | mysql |
php | php |
e | en |
database | database |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Passo 1: Drupal richiede PHP e ha bisogno di impostare prima di installare ufficialmente il CRM.Inizia eseguendo quanto segue e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.
NL Stap 1: Drupal vereist PHP en heeft set-up nodig voordat u de CRM officieel installeert.Begin met het uitvoeren van het volgende en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
drupal | drupal |
php | php |
e | en |
installare | installeert |
ufficialmente | officieel |
crm | crm |
inizia | begin |
rispondi | antwoord |
IT Passo 1: Il proprioCloud richiede PHP, che avrà bisogno di configurazione prima di installare il proprioCloud.Inizia questo eseguendo il seguente comando e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.
NL Stap 1: OwnCloud vereist PHP, die Setup nodig heeft voordat u het OccLoud hebt geïnstalleerd.Begin dit door de volgende opdracht uit te voeren en "Y" te beantwoorden voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
php | php |
avrà | hebt |
inizia | begin |
comando | opdracht |
e | en |
rispondi | beantwoorden |
IT Essendo una soluzione software-as-a-service, non richiede investimenti nell'infrastruttura tecnologica
NL Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | nodig |
investimenti | investeringen |
nell | in |
IT IMAP (Internet Message Access Protocol) è un protocollo che richiede al tuo provider di posta elettronica di salvare tutti i tuoi messaggi e cartelle sui propri server
NL IMAP (Internet Message Access Protocol) is een protocol waarbij al je berichten en mappen worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider
Italian | Dutch |
---|---|
imap | imap |
internet | internet |
access | access |
è | is |
salvare | opgeslagen |
e | en |
cartelle | mappen |
sui | op |
server | server |
IT 4. Quanto tempo richiede in media una visita? C'è un limite massimo?
NL 4. Hoelang duurt een bezoek meestal? Is er een tijdslimiet?
Italian | Dutch |
---|---|
visita | bezoek |
è | is |
IT Nota: Per sfruttare le funzionalità di Protezione banking sui dispositivi mobili,SAFE Browser deve essere in uso. Sui computer,Protezione navigazione richiede che l'estensione Protezione navigazione sia attivata nel browser Web in uso.
NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
funzionalità | functie |
dispositivi | apparaten |
mobili | mobiele |
computer | computers |
attivata | ingeschakeld |
IT Sulla pagina Attiva impostazioni, seleziona Continua. La funzione Regole della famiglia richiede il permesso dell'amministratore del dispositivo.
NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
attiva | inschakelen |
impostazioni | instellingen |
seleziona | selecteer |
continua | doorgaan |
funzione | functie |
richiede | vereist |
permesso | toestemming |
IT Consentire al prodotto di completare l' installazione. L' installazione richiede circa un minuto (a seconda della velocità della connessione Internet) e, una volta installato, il computer è protetto.
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
completare | voltooien |
minuto | minuut |
velocità | snelheid |
e | en |
computer | computer |
protetto | beschermd |
connessione internet | internetverbinding |
IT La Licenza Pro non richiede l'attribuzione e concede diritti di utilizzo più ampi per la stampa, digitale e TV, e di uso limitato in attività promozionali
NL Deze licentie vereist geen naamsvermelding en staat bredere gebruiksrechten toe voor print, digitaal, tv en beperkt gebruik van merchandise
Italian | Dutch |
---|---|
licenza | licentie |
richiede | vereist |
e | en |
digitale | digitaal |
tv | tv |
limitato | beperkt |
stampa |
IT Produrre la nostra roba richiede una quantità incredibile di materie prime.
NL Het produceren van onze spullen vereist een ongekende hoeveelheid aan ruwe grondstoffen.
Italian | Dutch |
---|---|
produrre | produceren |
roba | spullen |
richiede | vereist |
IT In termini di peso, l'elettronica richiede molte più risorse di qualsiasi altro prodotto.
NL Op basis van gewicht en vergeleken met andere producten vereist de productie van electronica veruit de meeste grondstoffen.
Italian | Dutch |
---|---|
peso | gewicht |
richiede | vereist |
risorse | grondstoffen |
IT La produzione di un computer desktop richiede 240 kg di combustibili fossili.
NL Een desktopcomputer vereist 240 kilogram aan fossiele brandstoffen om te worden geproduceerd.
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | vereist |
combustibili | brandstoffen |
IT Le batterie sono incollate e il loro accesso richiede rilevanti operazioni di smontaggio.
NL De batterijen zijn vastgelijmd en vereisen uitgebreide demontage om überhaupt te worden bereikt.
Italian | Dutch |
---|---|
batterie | batterijen |
e | en |
richiede | vereisen |
IT La sostituzione del display non richiede di scambiare molto hardware per poter mantenere il Face ID.
NL Schermvervangingen vereisen niet veel aanpassingen in de hardware om de Face ID te behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | vereisen |
molto | veel |
hardware | hardware |
mantenere | behouden |
face | face |
id | id |
IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.
NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.
Italian | Dutch |
---|---|
sostituzione | vervangen |
schermo | scherm |
richiede | vereist |
strati | lagen |
adesivo | lijm |
e | en |
IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
richiede | vereist |
speciali | speciale |
e | en |
conoscenza | kennis |
accesso | bereiken |
IT La batteria è semplice da accedere. Rimuoverla richiede un cacciavite pentalobe esclusivo e la conoscenza della tecnica di rimozione dell'adesivo, ma non è difficile.
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
e | en |
conoscenza | kennis |
rimozione | verwijderen |
difficile | moeilijk |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda