IT Realizziamo prodotti innovativi che cambiano il modo in cui le persone utilizzano i dati.
Prevedi "realizziamo" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "realizziamo" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od realizziamo
Italian
Dutch
NL We maken baanbrekende producten die de manier veranderen waarop mensen data gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| cambiano | veranderen |
| modo | manier |
| utilizzano | gebruiken |
| dati | data |
IT Questo concetto cardine è la chiave per un mondo costellato di immagini meravigliose e lo scopo di ogni light shaping tool che realizziamo per i fotografi più esperti e per quelli che aspirano a diventarlo.
NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| immagini | foto |
| e | en |
| scopo | doel |
IT Uno dei motivi per cui ho iniziato è che volevo creare qualcosa di più grande e più "giusto", e sembra ragionevole che assumersi maggiori responsabilità per le cose che realizziamo mi facciano pressioni extra
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivi | redenen |
| e | en |
| ragionevole | redelijk |
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
IT La cultura e i valori di OVHcloud sono risorse fondamentali che ci aiutano a definire il nostro percorso collettivo. L'etica svolge un ruolo fondamentale: vogliamo essere orgogliosi di ciò che realizziamo e di come lo costruiamo.
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
| aiutano | helpt |
| definire | bepalen |
| etica | ethiek |
| ruolo | rol |
| orgogliosi | trots |
IT Grazie a questo approccio, realizziamo la futura generazione di servizi nel modo più sostenibile possibile.
NL Met deze aanpak maken we de volgende generatie services zo duurzaam mogelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazione | generatie |
| servizi | services |
| sostenibile | duurzaam |
| possibile | mogelijk |
IT Realizziamo studi sulla sicurezza, analizziamo il malware e le app potenzialmente indesiderate e collaboriamo con gli sviluppatori software di MacKeeper per migliorare in modo significativo la protezione dei Mac.
NL We doen beveiligingsonderzoek, analyseren malware en potentieel ongewenste apps, en werken samen met MacKeeper-softwareontwikkelaars om de bescherming van Macs aanzienlijk te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| malware | malware |
| e | en |
| potenzialmente | potentieel |
| migliorare | verbeteren |
IT Sulla base dei risultati dell'analisi automatica realizziamo ulteriori ricerche per decidere se il campione viola i nostri criteri che definiscono un programma come dannoso
NL Op basis van de geautomatiseerde analyseresultaten verrichten we aanvullend onderzoek om te bepalen of het voorbeeld voldoet aan onze criteria voor kwaadaardige programma's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatica | geautomatiseerde |
| decidere | bepalen |
| campione | voorbeeld |
| criteri | criteria |
| programma | programma |
IT Per contribuire a contrastare il coronavirus, realizziamo prodotti in grado di soddisfare la domanda dei clienti in modi inaspettati
NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| prodotti | producten |
| domanda | vraag |
| clienti | klanten |
IT ECCELLENZA: fissiamo uno standard elevato per noi stessi e realizziamo risultati eccezionali.
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elevato | hoge |
| e | en |
| risultati | resultaten |
| standard | eisen |
IT Nei nostri stabilimenti in Savoia, realizziamo le incisioni in base alle tue esigenze.
NL Wij voeren die uit volgens uw vereisten in onze ateliers in Savoie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esigenze | vereisten |
IT Potremmo ricevere informazioni che ti riguardano da altre fonti, parti terze incluse, come servizi musicali con cui collaboriamo e partner con cui offriamo servizi di co-branding o realizziamo attività di marketing congiunte
NL We kunnen informatie over je ontvangen van andere bronnen, ook derden, zoals muziekservicepartners en partners met wie we gezamenlijk merkgerelateerde diensten aanbieden of marketingactiviteiten uitvoeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricevere | ontvangen |
| informazioni | informatie |
| altre | andere |
| fonti | bronnen |
| servizi | diensten |
| e | en |
| partner | partners |
| offriamo | aanbieden |
IT Approfitta del nostro servizio gratuito di trasferimento WordPress e noi realizziamo per te la copia non ufficiale del tuo negozio nell'arco di massimo due giorni lavorativi.
NL Maak gebruik van onze gratis WordPress verhuisservice en wij voeren de vrijblijvende kopie van je shop binnen maximaal twee werkdagen voor jou uit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizio | gebruik |
| gratuito | gratis |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| copia | kopie |
| massimo | maximaal |
| negozio | shop |
| giorni lavorativi | werkdagen |
IT Tutto quello che desideri, noi lo realizziamo. Questa è la nostra filosofia, che mettiamo in pratica in tanti modi diversi.
NL Alles is mogelijk, daar kunt u op vertrouwen. Dat is ons idee over service en dat realiseren we op verschillende manieren!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| modi | manieren |
| in | over |
IT Quando ci imbattiamo in un nuovo materiale più sostenibile che soddisfa i nostri criteri di qualità ed è approvato dai nostri rigorosi test, realizziamo prodotti adatti in quel materiale”.
NL Wanneer we een nieuw, duurzamer materiaal vinden dat voldoet aan onze kwaliteitscriteria en slaagt voor onze strenge tests, ontwikkelen we geschikte producten in dat materiaal.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| sostenibile | duurzamer |
| ed | en |
| test | tests |
| adatti | geschikte |
IT Realizziamo software progettati appositamente per le organizzazioni e collaboriamo con voi per garantire il massimo valore ai vostri ciclisti.
NL We maken software die speciaal is ontworpen voor organisaties en werken met u samen om ervoor te zorgen dat je de maximale waarde levert aan je rijders.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| progettati | ontworpen |
| appositamente | speciaal |
| organizzazioni | organisaties |
| e | en |
| garantire | zorgen |
| massimo | maximale |
| valore | waarde |
IT Con il sostegno del supporto migliore del settore, realizziamo software progettati specificamente per la tua organizzazione ciclistica. Il nostro obiettivo è garantire il massimo valore per la vostra commmunity.
NL We maken software die speciaal is ontworpen voor uw fietsorganisatie, ondersteund door de beste ondersteuning in de branche om ervoor te zorgen dat u maximale waarde levert aan uw gemeenschap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settore | branche |
| software | software |
| progettati | ontworpen |
| è | is |
| garantire | zorgen |
| valore | waarde |
IT Grazie al nostro approccio volutamente basato sul valore aggiunto, realizziamo soluzioni personalizzate riducendo al contempo i rischi in un portafoglio di prodotti e mercati su scala globale
NL Door onze bewuste ‘toegevoegde waarde-aanpak’ creëren we oplossingen op maat en verminderen we tegelijkertijd de risico's door een wereldwijd product- en marktportfolio
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| valore | waarde |
| aggiunto | toegevoegde |
| soluzioni | oplossingen |
| personalizzate | op maat |
| riducendo | verminderen |
| rischi | risico |
| prodotti | product |
| e | en |
| globale | wereldwijd |
IT La cultura e i valori di OVHcloud sono risorse fondamentali che ci aiutano a definire il nostro percorso collettivo. L'etica svolge un ruolo fondamentale: vogliamo essere orgogliosi di ciò che realizziamo e di come lo costruiamo.
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
| aiutano | helpt |
| definire | bepalen |
| etica | ethiek |
| ruolo | rol |
| orgogliosi | trots |
IT Grazie a questo approccio, realizziamo la futura generazione di servizi nel modo più sostenibile possibile.
NL Met deze aanpak maken we de volgende generatie services zo duurzaam mogelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazione | generatie |
| servizi | services |
| sostenibile | duurzaam |
| possibile | mogelijk |
IT Per contribuire a contrastare il coronavirus, realizziamo prodotti in grado di soddisfare la domanda dei clienti in modi inaspettati
NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| prodotti | producten |
| domanda | vraag |
| clienti | klanten |
IT ECCELLENZA: fissiamo uno standard elevato per noi stessi e realizziamo risultati eccezionali.
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elevato | hoge |
| e | en |
| risultati | resultaten |
| standard | eisen |
IT Questo servizio garantisce la qualità dei prodotti che realizziamo e controlla che siano rispettate le procedure.
NL Deze afdeling is verantwoordelijk voor de kwaliteit van de producten die wij fabriceren en zorgt ervoor dat de procedures worden gevolgd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| procedure | procedures |
IT Realizziamo campagne sui social media per trovare sempre nuove persone interessate ai servizi della tua palestra.
NL Door ons opgezette socialmedia campagnes voor het werven van leads in jouw studio of sportschool.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| campagne | campagnes |
| palestra | sportschool |
IT Nei nostri stabilimenti in Savoia, realizziamo le incisioni in base alle tue esigenze.
NL Wij voeren die uit volgens uw vereisten in onze ateliers in Savoie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esigenze | vereisten |
IT Realizziamo questo obiettivo valutando continuamente i rischi per le nostre operazioni e migliorando la sicurezza, la riservatezza, l'integrità e la disponibilità del nostro ambiente Atlassian
NL We bereiken dit door voortdurend de risico's voor onze activiteiten te evalueren en de veiligheid, vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van onze Atlassian-omgeving te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valutando | evalueren |
| continuamente | voortdurend |
| rischi | risico |
| e | en |
| migliorando | verbeteren |
| integrità | integriteit |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| ambiente | omgeving |
| atlassian | atlassian |
IT Ritiriamo veicoli. Mettiamo i veicoli negli spettacoli. Realizziamo persino veicoli alternativi e vari dispositivi di trasporto perché, ammettiamolo, i veicoli sono così fantastici che limitarci alla varietà a quattro porte sembra proprio triste.
NL Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en verschillende transportmiddelen omdat - laten we eerlijk zijn - voertuigen zo geweldig zijn dat ons beperken tot de vierdeursvariant gewoon triest lijkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veicoli | voertuigen |
| spettacoli | shows |
| e | en |
| sono | zijn |
| fantastici | geweldig |
| sembra | lijkt |
| alternativi | alternatieve |
IT Insieme, analizziamo i tuoi risultati desiderati e i principali obiettivi per Miro. Poi realizziamo un piano di onboarding personalizzato per aiutarti a raggiungerli al più presto.
NL Samen bekijken we welke resultaten en belangrijkste doelen je in Miro had gewenst. Dan maken we een aangepast onboardingplan om die doelen zo snel mogelijk te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultati | resultaten |
| e | en |
| obiettivi | doelen |
| personalizzato | aangepast |
| presto | snel |
IT Uno dei motivi per cui ho iniziato è che volevo creare qualcosa di più grande e più "giusto", e sembra ragionevole che assumersi maggiori responsabilità per le cose che realizziamo mi facciano pressioni extra
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivi | redenen |
| e | en |
| ragionevole | redelijk |
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
IT In un'economia lineare, di solito prendiamo le risorse, realizziamo i prodotti e poi li buttiamo via come rifiuti (un sistema "prendi, produci, spreca")
NL In een lineaire economie nemen we gewoonlijk grondstoffen, maken we producten en gooien die vervolgens weg als afval (een "nemen, maken, verspillen"-systeem)
IT Dal primo prototipo di Tim fino alla più recente innovazione nel settore degli utensili multifunzione, realizziamo i nostri strumenti a Portland, Oregon
NL We bouwen onze tools altijd in Portland, Oregon, van het eerste prototype van Tim tot onze nieuwste multitoolinnovatie
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
IT Le piattaforme ci consentono di personalizzare la pubblicità che ti mostriamo e potrebbero ricavare delle indicazioni riguardo agli utenti che rispondono alle pubblicità che realizziamo.
NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski