IT Ricerche : dato un identificatore, l'API può fornire una serie di informazioni correlate, dal paese di produzione, attraverso una versione anonima dell'identificatore, fino alle immagini per l'elemento rappresentato.
Prevedi "rappresentato" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "rappresentato" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od rappresentato
Italian
Dutch
NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| può | kan |
| fornire | bieden |
| correlate | gerelateerde |
| paese | land |
| produzione | productie |
| versione | versie |
| immagini | afbeeldingen |
| elemento | item |
IT È rappresentato come un valore esadecimale minuscolo di 40 caratteri.
NL Het wordt weergegeven als een hexadecimale waarde van 40 tekens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valore | waarde |
| caratteri | tekens |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| voci | stemmen |
| positive | positieve |
| risultato | resultaat |
IT Dal punto di vista di Robinson, un aspetto fondamentale è rappresentato dalla capacità di focalizzarsi sugli accordi interni sui livelli del servizio (SLA) per ciascun gruppo
NL Vanuit het perspectief van Robinson was het belangrijkste het vermogen om per groep in te zoomen op interne SLA?s
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondamentale | belangrijkste |
| capacità | vermogen |
| sla | sla |
| gruppo | groep |
| punto di vista | perspectief |
IT Sconfiggi gli stereotipi. Combatti le discriminazioni. Lotta per il diritto di essere rappresentato. Scopri perché la scelta del giusto visual fa la differenza: scarica subito la guida.
NL Het afbreken van stereotypes. Het bestrijden van discriminatie. Rechtvaardige representatie. Ontdek hoe de juiste beelden een grote impact kunnen hebben; download onze handleiding vandaag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| scarica | download |
| subito | vandaag |
| guida | handleiding |
IT Questo mitiga il rischio rappresentato dal software malevolo, illecito e non autorizzato nell'ambiente aziendale.
NL Dit verkleint de kans dat kwaadaardige, illegale en ongeoorloofde software een weg naar uw bedrijfsomgeving vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rischio | kans |
| software | software |
| e | en |
IT Dopo 4 anni di vita e quasi 15.000 pezzi venduti, era giunto il momento di dare nuova vita a questa collezione emblematica, che ha rappresentato un punto di svolta per il mondo dell'orologeria.
NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| era | werd |
| nuova | nieuw |
| collezione | collectie |
IT Il ruolo fondamentale delle Orcadi nelle guerre mondiali è rappresentato in questa squisita raccolta di artefatti che testimonia lo sviluppo della tecnologia wireless nelle Orcadi dall’inizio del XX secolo fino ad oggi.
NL De belangrijke rol die Orkney speelde in de Wereldoorlogen wordt voorgesteld in deze schitterende verzameling artefacten; van de ontwikkeling van de draadloze technologie in Orkney aan het begin van de 20e eeuw tot het heden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruolo | rol |
| fondamentale | belangrijke |
| raccolta | verzameling |
| sviluppo | ontwikkeling |
| tecnologia | technologie |
| wireless | draadloze |
| inizio | begin |
| secolo | eeuw |
IT Un altro highlight è rappresentato dai percorsi guidati offerti nella birreria locale e nel centro storico di Rheinfelden.
NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locale | plaatselijke |
| e | en |
| centro | binnenstad |
| storico | oude |
IT L'apice culturale è rappresentato dalle due città patrimonio UNESCO del Canton Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nonché da Saint-Ursanne con le famose rappresentazioni teatrali e le mostre.
NL Culturele hoogtepunten zijn de twee UNESCO Werelderfgoed-steden in het kanton Neuenburg La Chaux-de-Fonds en Le Locle, evenals St-Ursanne met haar beroemde theatervoorstellingen en tentoonstellingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| culturale | culturele |
| città | steden |
| unesco | unesco |
| canton | kanton |
| e | en |
| famose | beroemde |
| mostre | tentoonstellingen |
IT Negli ultimi decenni, infatti, i cataloghi cartacei hanno rappresentato uno strumento di comunicazione fondamentale per i marchi Newell sui mercati regionali e anche nei confronti del consumatore finale.
NL De afgelopen decennia waren gedrukte catalogi het belangrijkste communicatiemiddel tussen alle Newell merken, de regionale markten, en de eindconsument.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decenni | decennia |
| cataloghi | catalogi |
| fondamentale | belangrijkste |
| marchi | merken |
| mercati | markten |
| regionali | regionale |
| e | en |
| ultimi | afgelopen |
IT Un altro esempio frequente di impaginazione è rappresentato dalle pagine delle categorie di prodotti nei negozi di e-commerce. I siti web con molti prodotti della stessa categoria utilizzano spesso l'impaginazione per visualizzarli su più pagine.
NL Een ander veelvoorkomend voorbeeld van paginering zijn de productcategoriepagina's op e-commerce winkels. Websites met veel producten in dezelfde categorie maken vaak gebruik van paginering om ze op meerdere pagina's weer te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| prodotti | producten |
IT Un esempio che sicuramente conoscete è rappresentato dai social network come Facebook, Twitter o Linkedin, dove potete scorrere verso il basso per vedere le pubblicazioni del passato. Google lo usa anche per i risultati della ricerca di immagini.
NL Een voorbeeld dat u ongetwijfeld kent is sociale netwerken zoals Facebook, Twitter of Linkedin, waar u naar beneden kunt scrollen om eerdere publicaties te bekijken. Google gebruikt het ook voor zoekresultaten van afbeeldingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| social | sociale |
| network | netwerken |
| scorrere | scrollen |
| pubblicazioni | publicaties |
| usa | gebruikt |
| immagini | afbeeldingen |
IT Sapevate che il 40% degli utenti abbandona un sito web che impiega più di 3 secondi a caricare? La telefonia mobile ha rappresentato il 66% del traffico di ecommerce durante le festività del 2018
NL Wist je dat meer dan 40% van gebruikers een website verlaat als het ervan meer dan 3 seconden kost? 66% van het e-commerceverkeer tijdens de feestdagen van 2018 was mobiel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| secondi | seconden |
| mobile | mobiel |
| festività | feestdagen |
IT Serviburnu non è lo stabilimento più grande nella sua area geografica, ma ha da sempre rappresentato lo standard per le prestazioni in campo ambientale
NL Serviburnu is niet de grootste fabriek in de regio, maar heeft altijd de norm bepaald als het over milieuprestaties gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stabilimento | fabriek |
| ha | heeft |
| standard | norm |
IT Il carrello è rappresentato da un’unica immagine del prodotto che è il punto centrale del design.
NL Het winkelkarretje wordt weergegeven met één productafbeelding die de focus van het ontwerp krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
IT il più grande fattore che influenza la domanda d?argento è uso industriale, nel 2019, secondo la Silver Institute, fabbricazione industriale rappresentato il 60 per cento di DEMA fisica totale nd.
NL de grootste factor zilver vraag industriële toepassing, in 2019, volgens de Silver Institute, fabrieksmatige productie verwerkt 60 procent van de totale fysieke dema nd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattore | factor |
| domanda | vraag |
| uso | toepassing |
| industriale | industriële |
| per cento | procent |
IT Il Samurai ha rappresentato la classe d?elite di cittadini in Giappone e quindi stabilire lo scambio di riso Dojima dove il riso potrebbe essere scambiato è stato un mezzo per garantire la continuità del sistema di controllo della ricchezza al momento
NL De Samurai vertegenwoordigde de elite klasse van de burgers in Japan en dus tot oprichting van de Dojima rijst beurs waar rijst kan worden verhandeld was een middel om de continuïteit van het systeem van de rijkdom controle op het moment
| Italian | Dutch |
|---|---|
| classe | klasse |
| elite | elite |
| cittadini | burgers |
| giappone | japan |
| e | en |
| riso | rijst |
| continuità | continuïteit |
| controllo | controle |
| ricchezza | rijkdom |
| momento | moment |
IT Abbiamo anche avuto modo di fotografare un nuotatore che va a tutta velocità verso la telecamera, il che ha rappresentato una sfida più ardua
NL We mochten ook een zwemmer fotograferen die met hoge snelheid naar de camera ging, wat een grotere uitdaging was
| Italian | Dutch |
|---|---|
| velocità | snelheid |
| telecamera | camera |
| sfida | uitdaging |
IT Significa che il mio io autentico può essere festeggiato e rappresentato sul lavoro
NL Het betekent dat ik mijn authentieke zelf kan zijn op het werk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| sul | op |
IT Un hashtag, rappresentato dal simbolo #, viene utilizzato per indicare parole chiave o argomenti su Twitter. Questa funzione è nata su Twitter e permette agli utenti di seguire facilmente gli argomenti a cui sono interessati.
NL Een hashtag, aangeduid met het teken #, wordt gebruikt om trefwoorden of onderwerpen op Twitter te indexeren. Deze functie is gemaakt op Twitter en stelt mensen in staat om onderwerpen waarin zij zijn geïnteresseerd op eenvoudige wijze te volgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| parole | mensen |
| argomenti | onderwerpen |
| funzione | functie |
| e | en |
| seguire | volgen |
| interessati | geïnteresseerd |
IT il più grande fattore che influenza la domanda d?argento è uso industriale, nel 2019, secondo la Silver Institute, fabbricazione industriale rappresentato il 60 per cento di DEMA fisica totale nd.
NL de grootste factor zilver vraag industriële toepassing, in 2019, volgens de Silver Institute, fabrieksmatige productie verwerkt 60 procent van de totale fysieke dema nd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattore | factor |
| domanda | vraag |
| uso | toepassing |
| industriale | industriële |
| per cento | procent |
IT Il Samurai ha rappresentato la classe d?elite di cittadini in Giappone e quindi stabilire lo scambio di riso Dojima dove il riso potrebbe essere scambiato è stato un mezzo per garantire la continuità del sistema di controllo della ricchezza al momento
NL De Samurai vertegenwoordigde de elite klasse van de burgers in Japan en dus tot oprichting van de Dojima rijst beurs waar rijst kan worden verhandeld was een middel om de continuïteit van het systeem van de rijkdom controle op het moment
| Italian | Dutch |
|---|---|
| classe | klasse |
| elite | elite |
| cittadini | burgers |
| giappone | japan |
| e | en |
| riso | rijst |
| continuità | continuïteit |
| controllo | controle |
| ricchezza | rijkdom |
| momento | moment |
IT Questo ha rappresentato un punto di svolta, ed è ancora qualcosa che funziona magnificamente.
NL Dat betekende een game-changer, en het is nog steeds iets dat prachtig werkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| funziona | werkt |
| magnificamente | prachtig |
IT È stato Music Maker il primo software lanciato dall'allora neonata azienda MAGIX Technology GmbH che ha rappresentato
NL Vervolgens verscheen de Music Maker als eerste product van de kort daarvoor opgerichte MAGIX Technology GmbH
| Italian | Dutch |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| magix | magix |
| technology | technology |
| gmbh | gmbh |
| software | product |
IT Il 70% delle donne non si sente rappresentato dai media e dalla pubblicità. La nostra soluzione? Project #ShowUs
NL 70% van alle vrouwen herkent zichzelf niet in de mediabeelden & reclames. En dat is een probleem. Onze oplossing? Project #ShowUs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donne | vrouwen |
| e | en |
| soluzione | oplossing |
IT Una volta che hai selezionato l’immagine, è importante determinare se il soggetto che vi è rappresentato possa richiedere ulteriori autorizzazioni
NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist
| Italian | Dutch |
|---|---|
| selezionato | gekozen |
| immagine | beeld |
| importante | belangrijk |
| soggetto | onderwerp |
| ulteriori | verdere |
| autorizzazioni | toestemming |
IT Accanto alla sua passione per il trading, ha rappresentato la Gran Bretagna e vinto campionati nazionali come giocatore di? leggi di piú.
NL Naast zijn passie voor handel vertegenwoordigde Charlie Groot-Brittannië en won nationale kampioenschappen als waterpolospeler. Als beginnend filmregisseur won hij? lees meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passione | passie |
| trading | handel |
| gran | groot |
| e | en |
| vinto | won |
| campionati | kampioenschappen |
| nazionali | nationale |
| leggi | lees |
IT Accanto alla sua passione per il trading, ha rappresentato la Gran Bretagna e vinto campionati nazionali come giocatore di pallanuoto e, come regista in erba, ha? leggi di piú.
NL Naast zijn passie voor handel vertegenwoordigde Charlie Groot-Brittannië en won nationale kampioenschappen als waterpolospeler. Als beginnend filmregisseur won hij eveneens verschillende prijzen op het festivalcircuit. lees meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passione | passie |
| trading | handel |
| gran | groot |
| e | en |
| vinto | won |
| campionati | kampioenschappen |
| nazionali | nationale |
| leggi | lees |
IT Ha rappresentato una buona opportunità per catturare alcuni scatti dazione e scatti candidi dei baristi da lontano, bicchieri con involtini di limone e simili.
NL Het was een goede gelegenheid om van veraf wat actiefotos en openhartige kiekjes van de barkeeps te maken, glazen met citroendraaiingen en dergelijke.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buona | goede |
| opportunità | gelegenheid |
| e | en |
| bicchieri | glazen |
IT Il ruolo fondamentale delle Orcadi nelle guerre mondiali è rappresentato in questa squisita raccolta di artefatti che testimonia lo sviluppo della tecnologia wireless nelle Orcadi dall’inizio del XX secolo fino ad oggi.
NL De belangrijke rol die Orkney speelde in de Wereldoorlogen wordt voorgesteld in deze schitterende verzameling artefacten; van de ontwikkeling van de draadloze technologie in Orkney aan het begin van de 20e eeuw tot het heden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruolo | rol |
| fondamentale | belangrijke |
| raccolta | verzameling |
| sviluppo | ontwikkeling |
| tecnologia | technologie |
| wireless | draadloze |
| inizio | begin |
| secolo | eeuw |
IT Un vantaggio è rappresentato dalla funzione ECO, che adatta in modo intelligente le funzioni HVAC (ad es
NL Bovendien verwerkt JOY via zijn digitale ingangen informatie van aangesloten apparaten zoals dauwpuntsensoren, raamcontacten of kaartschakelaars
IT "Il passaggio a Cloud ha rappresentato un importante cambiamento sia in termini di ambiente che di configurazione
NL "De overstap naar Cloud was een grote verandering in zowel omgeving als configuratie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| importante | grote |
| cambiamento | verandering |
| ambiente | omgeving |
| configurazione | configuratie |
IT Ricerche : dato un identificatore, l'API può fornire una serie di informazioni correlate, dal paese di produzione, attraverso una versione anonima dell'identificatore, fino alle immagini per l'elemento rappresentato.
NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| può | kan |
| fornire | bieden |
| correlate | gerelateerde |
| paese | land |
| produzione | productie |
| versione | versie |
| immagini | afbeeldingen |
| elemento | item |
IT È rappresentato come un valore esadecimale minuscolo di 40 caratteri.
NL Het wordt weergegeven als een hexadecimale waarde van 40 tekens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valore | waarde |
| caratteri | tekens |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| voci | stemmen |
| positive | positieve |
| risultato | resultaat |
IT Se le modifiche al tuo account sono fuorvianti o alterano sostanzialmente il ruolo rappresentato nell'account
NL Als wijzigingen in je account misleidend zijn of de persona op je account aanzienlijk wijzigt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifiche | wijzigingen |
| account | account |
IT Dopo 4 anni di vita e quasi 15.000 pezzi venduti, era giunto il momento di dare nuova vita a questa collezione emblematica, che ha rappresentato un punto di svolta per il mondo dell'orologeria.
NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| era | werd |
| nuova | nieuw |
| collezione | collectie |
IT Ciò ti dà un maggiore controllo sul campo visivo, rappresentato come una misurazione in millimetri (mm)
NL Dat geeft je meer controle over het gezichtsveld, weergegeven als een millimeter (mm) meting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggiore | meer |
| controllo | controle |
| misurazione | meting |
IT L'aggiornamento più recente di Amazon a questa linea è rappresentato dai Fire HD 8 e 8 Plus, che migliorano i tablet di medie dimensioni, descritti in dettaglio qui sotto. I prezzi migliori per i tablet Fire sono quelli del Prime Day o del
NL De meest recente update van Amazon voor deze lijn is de Fire HD 8 en 8 Plus, waarmee de middelgrote tablets worden opgefrist en hieronder volledig worden beschreven. De beste prijzen op de Fire-tablets zijn op Prime Day of
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| recente | recente |
| amazon | amazon |
| linea | lijn |
| hd | hd |
| prezzi | prijzen |
| day | day |
IT Futurama è anche rappresentato con il quartier generale di Planet Express, mentre cè anche il castello di Hyrule di Legend of Zelda: Breath of the Wild.
NL Futurama is ook vertegenwoordigd met het hoofdkantoor van Planet Express, terwijl er ook Hyrule Castle is uit de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wild | wild |
IT Un altro highlight è rappresentato dai percorsi guidati offerti nella birreria locale e nel centro storico di Rheinfelden.
NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locale | plaatselijke |
| e | en |
| centro | binnenstad |
| storico | oude |
IT Negli ultimi decenni, infatti, i cataloghi cartacei hanno rappresentato uno strumento di comunicazione fondamentale per i marchi Newell sui mercati regionali e anche nei confronti del consumatore finale.
NL De afgelopen decennia waren gedrukte catalogi het belangrijkste communicatiemiddel tussen alle Newell merken, de regionale markten, en de eindconsument.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decenni | decennia |
| cataloghi | catalogi |
| fondamentale | belangrijkste |
| marchi | merken |
| mercati | markten |
| regionali | regionale |
| e | en |
| ultimi | afgelopen |
IT Un altro esempio frequente di impaginazione è rappresentato dalle pagine delle categorie di prodotti nei negozi di e-commerce. I siti web con molti prodotti della stessa categoria utilizzano spesso l'impaginazione per visualizzarli su più pagine.
NL Een ander veelvoorkomend voorbeeld van paginering zijn de productcategoriepagina's op e-commerce winkels. Websites met veel producten in dezelfde categorie maken vaak gebruik van paginering om ze op meerdere pagina's weer te geven.
IT Un esempio che sicuramente conoscete è rappresentato dai social network come Facebook, Twitter o Linkedin, dove potete scorrere verso il basso per vedere le pubblicazioni del passato. Google lo usa anche per i risultati della ricerca di immagini.
NL Een voorbeeld dat u ongetwijfeld kent is sociale netwerken zoals Facebook, Twitter of Linkedin, waar u naar beneden kunt scrollen om eerdere publicaties te bekijken. Google gebruikt het ook voor zoekresultaten van afbeeldingen.
IT Per molti imprenditori in fase di avviamento, un punto debole è rappresentato dal fatto di essere nuovi in un settore o di non conoscere abbastanza le tecniche SEO e di marketing
NL Voor veel startende ondernemers is een zwak punt dat ze nieuw zijn in een vakgebied of niet genoeg weten over SEO en marketingtechnieken
IT Flipsnack è lo strumento ideale per le esigenze di comunicazione del team HR. La sua ampia gamma di fantastiche opzioni di sicurezza per documenti ha rappresentato il principale argomento di vendita per noi!
NL Flipsnack is een geweldige tool geweest voor de communicatiebehoeften van ons HR-team. Hun aanbod van fantastische beveiligingsopties voor onze documenten was het beste verkoopargument!
IT In che modo Zoom ha rappresentato un "autentico punto di svolta" per la National Australia Bank
NL Hoe Zoom een "echte spel-veranderaar" is geweest voor National Australia Bank
IT Di fatto, l'80% delle persone dai 50 anni in su dichiara di non sentirsi rappresentato dagli stereotipi del marketing
NL Maar liefst 80% van de mensen van 50 jaar en ouder zegt dat ze door marketeers worden gestereotypeerd
IT Dal punto di vista di Robinson, un aspetto fondamentale è rappresentato dalla capacità di focalizzarsi sugli accordi interni sui livelli del servizio (SLA) per ciascun gruppo
NL Vanuit het perspectief van Robinson was het belangrijkste het vermogen om per groep in te zoomen op interne SLA’s
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski