IT E il team LinkedIn non ha deluso. Nel 2004, l’azienda ha raggiunto 1 milione di utenti, nel 2006 ha avuto il suo primo mese di profitto, e nel 2007 ha raggiunto i 10 milioni di utenti.
Prevedi "raggiunto" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "raggiunto" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od raggiunto
Italian
Dutch
NL Het LinkedIn-team stelde hierin niet teleur. In 2004 bereikte het bedrijf 1 miljoen gebruikers, in 2006 had het zijn eerste winstgevende maand en in 2007 telde het 10 miljoen gebruikers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| team | team |
| nel | in |
| azienda | bedrijf |
| utenti | gebruikers |
| primo | eerste |
| mese | maand |
IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | documenten |
| raggiunto | bereikt |
IT Seleziona un nuovo piano tariffario Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento: è stato raggiunto il limite di file disponibili per questo mese
NL Selecteer een upgrade voor uw pakket Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| file | documenten |
| raggiunto | bereikt |
| più | meer |
IT (Gruppo: ${teamName}) Ritorna al Traduttore Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppo | team |
| file | documenten |
| raggiunto | bereikt |
IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Impossibile tradurre ulteriori file al momento: è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | documenten |
| raggiunto | bereikt |
IT (Gruppo: ${teamName}) Ritorna al Traduttore Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Impossibile tradurre ulteriori file al momento: è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppo | team |
| file | documenten |
| raggiunto | bereikt |
IT Mai più pensioni per cani con gabbie, il pet sitting soggiorno ha raggiunto un altro livello.
NL Geen pensions meer nodig—de nieuwe generatie van hondenopvang is hier
IT La bellezza di 99designs sta nel fatto che hai la possibilità di scegliere tra tante opzioni. I designer lavorano senza sosta alle loro proposte fino a che non hanno raggiunto esattamente quello che stavi cercando.
NL Het mooie van 99designs is dat je een buffet krijgt aan verschillende opties. De designers passen de ontwerpen steeds aan dat ze precies zo worden als jij ze wilt hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tante | verschillende |
| designer | designers |
| esattamente | precies |
IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate senza un team di vendita.
NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| dollari | dollar |
| entrate | omzet |
| senza | zonder |
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riceverai | ontvang |
| fine | eind |
| raggiunto | bereikt |
| minima | minimaal |
IT A fine mese riceverai i profitti delle vendite tramite assegno o PayPal, sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento.
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | einde |
| mese | maand |
| profitti | winst |
| vendite | verkoop |
| abbia | hebt |
| raggiunto | bereikt |
| minima | minimale |
| pagamento | betalingen |
IT Riceverai i profitti a 30 giorni fine mese dalla vendita e sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
NL Kies ervoor om aan het eind van de maand te worden betaald, 30 dagen na verkoop van je boek of zodra je een minimum bedrag aan verkochte boeken hebt bereikt. Bepaal je betaalmethode.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riceverai | worden |
| fine | eind |
| vendita | verkoop |
| abbia | hebt |
| raggiunto | bereikt |
| minima | minimum |
IT Per fare in modo che il prossimo secolo valga la pena di essere raggiunto, dobbiamo prenderci cura del nostro pianeta.
NL Voor een optimistische toekomst moeten we beter voor onze planeet zorgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prossimo | toekomst |
| dobbiamo | moeten |
| cura | zorgen |
| pianeta | planeet |
IT Hai raggiunto il numero massimo di 20 caratteri
NL Het maximumaantal van 20 items is bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiunto | bereikt |
IT E’ stato raggiunto il numero massimo di prodotti.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | werd |
| raggiunto | bereikt |
IT Come Mondadori e Rizzoli Education hanno raggiunto un tasso di soddisfazione del cliente del 90%
NL Een sterke groei hanteren en tegelijkertijd een naadloze service-ervaring aanbieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Serviamo migliaia di clienti in 128 paesi di tutto il mondo. L'unico continente che non abbiamo ancora raggiunto è l'Antartide.
NL We bedienen duizenden klanten uit 128 landen wereldwijd. Het enige werelddeel dat we nog niet bereikt hebben is Antarctica.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| clienti | klanten |
| paesi | landen |
| mondo | wereldwijd |
| raggiunto | bereikt |
IT Un regalo di benvenuto per ogni nuovo livello raggiunto
NL Een welkom geschenk bij ieder nieuw level
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regalo | geschenk |
| benvenuto | welkom |
| nuovo | nieuw |
| livello | level |
IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.
NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specificato | gespecificeerd |
| raggiunto | bereikt |
| massimo | maximale |
| modalità | modus |
| sola | alleen |
| lettura | lezen |
IT Oggi questo numero ha raggiunto l'ordine dei milioni e continua a crescere! Sei anche tu uno dei follower dell'edificio più famoso al mondo?
NL Vandaag zijn dat miljoenen fans, en er komen er elke dag meer bij! Volgt u het Beroemdste gebouw ter wereld al?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoenen |
| e | en |
| edificio | gebouw |
| mondo | wereld |
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiunto | bereikt |
| limite | limiet |
| invio | verzenden |
| messaggi | berichten |
IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita
NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router. Uw F-Secure TOTAL abonnement geeft u recht op het abonnementsonderdeel van F-Secure SENSE. Opmerking: F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | beveiliging |
| abbonamento | abonnement |
| e | en |
| router | router |
| nota | opmerking |
| vendita | verkocht |
IT Questo account ha raggiunto il limite di download. Download aggiuntivi saranno soggetti ai termini relativi ai download in eccesso indicati nel contratto.
NL Dit account heeft de downloadlimiet bereikt. Additionele downloads zijn afhankelijk van de voorwaarden voor overschrijding zoals vermeldt in de overeenkomst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| raggiunto | bereikt |
| download | downloads |
| termini | voorwaarden |
| contratto | overeenkomst |
IT La serie 3 di Hunted ha raggiunto cifre di spettatori di 3,04 milioni ed è stato il secondo spettacolo più votato di Channel 4 per i bambini dai 16 ai 34 anni, battendo la media delle aree di trasmissione del 234%.
NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| serie | serie |
| milioni | miljoen |
| ed | en |
| stato | werd |
| channel | channel |
| media | gemiddelde |
| spettacolo | show |
IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inverno | winter |
| temperature | temperaturen |
| e | en |
| tutta | heel |
| c | c |
| enormi | enorme |
| fine | eind |
| febbraio | februari |
| cm | cm |
| metro | meter |
| fu | werd |
IT In che modo Opsgenie ha raggiunto il 99,999% di disponibilità negli ultimi 12 mesi
NL Hoe Opsgenie 99,999% uptime heeft bereikt in de afgelopen 12 maanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| ha | heeft |
| raggiunto | bereikt |
| mesi | maanden |
| ultimi | afgelopen |
IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| disponibili | beschikbaar |
| chiaro | duidelijk |
| standard | normen |
| team | teams |
IT Sono passate 36 ore e mezza e il mio backup ha appena raggiunto il 78% di completamento.
NL Het is 36 en een half uur geleden en mijn back-up heeft net 78% voltooid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ore | uur |
| e | en |
| mezza | half |
| backup | back-up |
| ha | heeft |
| appena | net |
| completamento | voltooid |
IT Hai raggiunto il numero massimo di 20 caratteri
NL Het maximumaantal van 20 items is bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiunto | bereikt |
IT E’ stato raggiunto il numero massimo di prodotti.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | werd |
| raggiunto | bereikt |
IT Hai raggiunto il numero massimo di 20 caratteri
NL Het maximumaantal van 20 items is bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiunto | bereikt |
IT E’ stato raggiunto il numero massimo di prodotti.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | werd |
| raggiunto | bereikt |
IT ha raggiunto un punteggio CSAT del 97%
NL een indrukwekkende klanttevredenheid van 97% weet te handhaven
IT ?Prima ricevevamo tassi di soddisfazione intorno al 90%, mentre ora abbiamo raggiunto il 97%,? afferma Mozes
NL “Eerder kwamen wij uit rond 90 procent tevredenheid en nu zitten wij op 97 procent”, aldus Mozes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soddisfazione | tevredenheid |
| ora | nu |
| abbiamo | wij |
IT I contatti con le aziende hanno raggiunto numeri record e molti clienti hanno scelto proprio lo stesso mezzo che utilizzano per comunicare nella vita privata: attraverso canali di messaggistica come WhatsApp e Facebook Messenger.
NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| molti | velen |
| vita | leven |
IT Marchi di rilevanza globale, agenzie e rivenditori locali hanno raggiunto il successo con DataFeedWatch. Scopri le loro storie in diversi settori per trarne ispirazione.
NL Globale merken, bureaus en lokale winkeliers hebben hun succes gevonden met DataFeedWatch. Volg tal van verhalen uit de sector en vind inspiratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchi | merken |
| agenzie | bureaus |
| e | en |
| rivenditori | winkeliers |
| successo | succes |
| storie | verhalen |
| settori | sector |
| ispirazione | inspiratie |
IT A livello globale, la fetta di mercato che ha raggiunto lo status di Campione è aumentata del 50%
NL Wereldwijd is het deel van de markt dat de status van Kampioen heeft bereikt met 50% gestegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercato | markt |
| raggiunto | bereikt |
| campione | kampioen |
| aumentata | gestegen |
IT In altre parole, una volta raggiunto un certo livello (o la resistenza è attraversata), la posizione verrà automaticamente aperto o chiuso
NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| raggiunto | bereikt |
| certo | bepaald |
| livello | niveau |
| o | of |
| resistenza | weerstand |
| è | is |
| posizione | positie |
| verrà | wordt |
| automaticamente | automatisch |
| aperto | geopend |
| chiuso | gesloten |
| in | met |
IT Attraverso il lavoro, Olinn vuole garantire la coesione e l'integrazione sociale di ognuno. Grazie allo status di azienda adattata raggiunto nel 2013, Olinn sostiene e accompagna i progetti professionali dei dipendenti portatori di handicap.
NL Olinn beschouwt de werkplek als een plek voor cohesie en maatschappelijke integratie. Dankzij zijn statuut sinds 2013 als sociale onderneming, steunt en begeleidt Olinn arbeidsbeperkte werknemers in hun professionele loopbaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| integrazione | integratie |
| sociale | sociale |
| azienda | onderneming |
| sostiene | steunt |
| professionali | professionele |
| dipendenti | werknemers |
| lavoro | plek |
IT Ci hai raggiunto in un canale che non supportiamo più. Visita il Centro assistenza per trovare le risposte a molte domande frequenti e ai moduli aggiornati che puoi utilizzare per contattarci: http://help.instagram.com/
NL Je hebt ons bereikt op een kanaal dat we niet meer ondersteunen. Ga naar het Help centrum voor antwoorden op veel Veelgestelde vragen en up-to-date formulieren die u gebruiken om contact met ons op te nemen: http://help.instagram.com/
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiunto | bereikt |
| canale | kanaal |
| centro | centrum |
| e | en |
| moduli | formulieren |
| aggiornati | up-to-date |
| utilizzare | gebruiken |
| http | http |
| domande frequenti | veelgestelde |
| com | contact |
IT I partner Platinum sono agenzie internazionali ed esperte che hanno raggiunto il massimo livello nel programma di affiliazione PrestaShop, grazie alla loro competenza ed esperienza.
NL Platina partners zijn internationale en ervaren bureaus die dankzij hun expertise en ervaring het hoogste niveau in het PrestaShop-partnerschapsprogramma hebben bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partner | partners |
| agenzie | bureaus |
| internazionali | internationale |
| ed | en |
| raggiunto | bereikt |
| livello | niveau |
| prestashop | prestashop |
IT 18 mesi dopo aver lanciato rankingCoach, abbiamo raggiunto un livello che ci permette di avere più di un milione di ricavi in un anno. Una cooperazione di grande successo!
NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mesi | maanden |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ricavi | omzet |
| cooperazione | samenwerking |
| successo | succesvolle |
IT rankingCoach 360 ti notifica nel momento in cui vengono pubblicate recensioni sulla tua azienda, fornendoti una panoramica completa sullo livello di reputazione raggiunto
NL rankingCoach 360 houdt je op de hoogte van alle reviews die gepubliceerd worden in de bedrijfsgidsen zodat je een volledig overzicht krijgt van jouw online reputatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vengono | worden |
| pubblicate | gepubliceerd |
| recensioni | reviews |
| completa | volledig |
| reputazione | reputatie |
IT Il nostro sito web e i nostri servizi non possono essere utilizzati da persone che non hanno raggiunto la maggiore età
NL Onze website en diensten mogen niet worden gebruikt door personen die minderjarig zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| servizi | diensten |
| utilizzati | gebruikt |
| persone | personen |
| possono | mogen |
IT Il sito web da cui l'utente ha raggiunto il sito web visitato (referrer)
NL De website van waaruit de gebruiker de bezochte website heeft bereikt (referrer)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| ha | heeft |
| raggiunto | bereikt |
IT Possiamo proteggere i tuoi dati personali solo quando questi hanno raggiunto la nostra area di responsabilità.
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens pas beschermen wanneer zij ons verantwoordelijkheidsgebied bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggere | beschermen |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT In questa dashboard, è possibile notare che la regione centrale non ha ancora raggiunto la quota. Utilizzando il bullet chart come filtro per la mappa, l'osservatore può vedere dove ci sono maggiori opportunità di vendita.
NL In dit dashboard kan de kijker zien dat de centrale regio de quota nog niet heeft bereikt. Door de puntengrafiek als een filter voor de kaart te gebruiken, kan de kijker zien waar er meer verkoopkansen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| regione | regio |
| centrale | centrale |
| raggiunto | bereikt |
| utilizzando | gebruiken |
| filtro | filter |
| mappa | kaart |
| osservatore | kijker |
IT Passa a una rotta translunare. Dopo aver raggiunto l'orbita terrestre bassa e aver verificato che tutti i sistemi del veicolo siano in funzione, è il momento di accendere i propulsori e andare sulla Luna.
NL Ga over naar een trans-lunaire baan. Na het bereiken van een lage baan om de aarde en het verifiëren dat alle scheepssystemen functioneel zijn, is het tijd om de stuwraketten te ontsteken en naar de maan te gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orbita | baan |
| bassa | lage |
| e | en |
| luna | maan |
IT Splashtop ha raggiunto e mantiene la conformità con SOC 2 Type 2, SOC 3 e GDPR
NL Splashtop voldoet aan en handhaaft de naleving van SOC 2 Type 2, SOC 3 en GDPR
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| conformità | naleving |
| type | type |
| gdpr | gdpr |
| soc | soc |
IT Offre una facile via di fuga dal trambusto della vita di tutti i giorni. Grazie a un’efficiente rete di trasporti Loch Lomond può essere raggiunto senza difficoltà in treno, autobus e auto.
NL Het biedt een eenvoudige manier om even aan alles te ontsnappen. Dankzij een uitstekend transportnetwerk is het eenvoudig om Loch Lomond met de trein, bus of auto te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| via | manier |
| loch | loch |
| essere | is |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski