IT Un sito raffinato e professionale per la tua attività di musicista o per la tua band non deve costare un patrimonio
IT Un sito raffinato e professionale per la tua attività di musicista o per la tua band non deve costare un patrimonio
NL Een goed uitziende, professionele website voor een muzikant of een band hoeft niet veel te kosten
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
band | band |
deve | hoeft |
costare | kosten |
IT Il design raffinato e l'attenzione ai dettagli sono evidenziati da un collare a sciarpa per il golf o da un orlo asimmetrico per la corsa
NL Verfijnd ontwerp en aandacht voor detail worden getoond door een sjaalkraag op de golf of asymmetrische zoom voor hardlopen
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
raffinato | verfijnd |
e | en |
attenzione | aandacht |
golf | golf |
o | of |
corsa | hardlopen |
IT La tomaia è in materiale Birko-Flor® dermoaffine e resistente in un look raffinato in pelle Nabuk.
NL Het bovenmateriaal is gemaakt van huidvriendelijk en sterk Birko-Flor® in fraaie nubucklook.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT A seconda del tipo di riso e del modo in cui è stato raffinato, potrebbero bastarti un paio di tazze di acqua o pochi minuti per lavarlo.
NL Afhankelijk van de soort rijst en hoe deze is verwerkt, kunnen er enkele kommen water nodig zijn of kan het wassen enkele minuten duren.
Italian | Dutch |
---|---|
tipo | soort |
riso | rijst |
e | en |
acqua | water |
minuti | minuten |
IT Oltre alle 39 camere design e suite, la struttura vanta una propria biblioteca e il raffinato ristorante Balthos con bar e Delish Café Take-Out
NL Bij het hotel horen naast de 39 individuele designkamers en -suites een eigen bibliotheek, het exquisiete restaurant Balthos met bar en het Delish-Take-Out
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
suite | suites |
propria | eigen |
biblioteca | bibliotheek |
ristorante | restaurant |
bar | bar |
IT Il design raffinato mid-century orna le 17 camere distribuite su tre edifici del centro storico
NL Stijlvol mid-century design siert de 17 kamers die over drie huizen in de oude binnenstad zijn verdeeld
Italian | Dutch |
---|---|
camere | kamers |
centro | binnenstad |
storico | oude |
IT Goditi la vista spettacolare e l‘atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
Italian | Dutch |
---|---|
goditi | geniet |
vista | uitzicht |
e | en |
atmosfera | sfeer |
vino | wijn |
specialità | specialiteiten |
IT Stile, eleganza e grandeur dei tempi passati abbinati al lusso e al comfort di oggi per un piacere raffinato e senza fronzoli
NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
lusso | luxe |
comfort | comfort |
IT Tutte le 27 camere sono state ristrutturate nel 2013 e sono arredate con pregiato design in stile alpino, mentre lo Chalet Golfino presenta un raffinato stile rustico
NL Alle 27 kamers in het hoofdgebouw zijn in 2013 gerenoveerd en ingericht in een hoogwaardig Alpine design, het bijbehorende chalet Golfino is daarentegen in een gedegen landhuisstijl gehouden
Italian | Dutch |
---|---|
camere | kamers |
e | en |
alpino | alpine |
IT Gli eleganti passi del balletto si rispecchiano nel raffinato stile di sciata e nella sensazione di carico perfetto nelle curve
NL De fijne pasjes van het ballet laten hun effect zien in haar elegante skistijl en in het gevoel voor perfecte belasting in de bochten
Italian | Dutch |
---|---|
eleganti | elegante |
balletto | ballet |
e | en |
sensazione | gevoel |
carico | belasting |
perfetto | perfecte |
curve | bochten |
IT Adagiato sulle rive del lago di Hallwil, il raffinato resort è un vero e proprio paradiso per gli amanti del bello
NL Dit exquise hotelresort ligt aan de zonzijde van de Hallwilersee direct aan de oever en is een totaalkunstwerk voor levensgenieters
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
IT La struttura 5 stelle Superior si presenta moderna e allo stesso tempo circondata da un raffinato tocco di colta nostalgia
NL Het vijfsterren-superiorhotel biedt modern comfort met een vleugje voorname nostalgie
Italian | Dutch |
---|---|
presenta | biedt |
moderna | modern |
nostalgia | nostalgie |
IT Il piccolo ma raffinato rifugio sorge a 2172 m di altezza, al di là di Sonogno (Valle Verzasca) e al di sotto del Lago Barone.
NL Deze kleine maar fijne hut ligt op 2172 m. achter Sonogno (Verzascatal), onderaan de Barone-See.
Italian | Dutch |
---|---|
piccolo | kleine |
m | m |
altezza | op |
di | deze |
ma | maar |
a | achter |
sotto | onderaan |
IT Il biopetrolio può essere raffinato e trasformato in un biocombustibile
NL Bio-olie kan worden geraffineerd en worden omgezet in een biobrandstof
Italian | Dutch |
---|---|
essere | worden |
e | en |
in | in |
un | een |
IT Il problema è che il biopetrolio ottenuto con il processo che abbiamo visto necessita di essere raffinato molto
NL Het probleem is dat de bio-olie die door dit proces wordt geproduceerd nog sterk moet worden geraffineerd
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
molto | sterk |
IT L'approccio di Charm è unico. Si è chiesta: cosa accadrebbe se il biopetrolio non dovesse essere raffinato per diventare combustibile, e potesse rimanere grezzo?
NL De benadering van Charm is uniek. Zij stelden zich de volgende vraag: Wat als bio-olie niet geraffineerd hoeft te worden voor brandstof, maar vuil kan blijven?
Italian | Dutch |
---|---|
approccio | benadering |
IT Ma il Google di più di due decenni fa non ha niente a che vedere con il Google di oggi, che è molto più raffinato
NL Maar het Google van meer dan twee decennia geleden heeft niets te maken met het Google van vandaag, dat veel verfijnder is
Italian | Dutch |
---|---|
decenni | decennia |
oggi | vandaag |
ma | maar |
fa | geleden |
IT Ciò può dare un effetto raffinato, che potrebbe essere il migliore se lavori in un campo legato alle arti o alla bellezza
NL Dit kan een verfijnd effect geven, wat misschien het beste is als je werk gerelateerd is aan kunst of beauty
Italian | Dutch |
---|---|
dare | geven |
effetto | effect |
raffinato | verfijnd |
essere | is |
lavori | werk |
arti | kunst |
IT Salsicce di verdure con crema di soia ♨ completamente vegane! Questo è il classico svevo ♥ rosolato dorato e raffinato con verdure, sono resi super facili.
NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?
Italian | Dutch |
---|---|
verdure | groenten |
e | en |
IT Offre un raffinato menù di cocktail e una varietà di birre e liquori locali e internazionali, perfetti per rilassarsi dopo un’intensa giornata o per iniziare al meglio la serata.
NL Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
perfetti | perfect |
iniziare | begin |
IT In sostanza: un orologio meccanico elegante e raffinato, adatto a chiunque, uomini e donne, a prescindere dal tipo di polso!
NL In het kort: een onberispelijk, elegant mechanisch horloge dat perfect staat om elke pols, zowel van heren als dames!
Italian | Dutch |
---|---|
orologio | horloge |
elegante | elegant |
donne | dames |
polso | pols |
IT La nostra Suite Presidenziale più capiente svolge una doppia funzione, prestandosi anche come raffinato spazio per incontri di lavoro, per un massimo di 30 partecipanti. La nostra accogliente sala lettura, invece, può ospitare gruppi di 15 persone.
NL Onze grootste Presidentiële suite doet ook dienst als een moderne vergaderruimte voor maximaal 30 personen. In onze comfortabele leeszaal kunnen ook groepen van maximaal 15 personen terecht.
Italian | Dutch |
---|---|
suite | suite |
più | grootste |
massimo | maximaal |
può | kunnen |
gruppi | groepen |
persone | personen |
IT Le stampe delle marche più popolari con cornici in legno massiccio o alluminio, che si possono semplicemente aggiungere in fase di ordine, conferiscono uno stile particolarmente raffinato
NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit
Italian | Dutch |
---|---|
legno | hout |
massiccio | massief |
alluminio | aluminium |
possono | kan |
IT "I piccoli cristalli scintillanti Swarovski donano un aspetto molto raffinato a questi magneti decorativi e sono adatti per il periodo natalizio
NL "De fonkelende Swaroviski steentjes verlenen deze decoratieve magneten een zeer chique uitstraling en passen goed bij de Kersttijd
Italian | Dutch |
---|---|
aspetto | uitstraling |
molto | zeer |
magneti | magneten |
e | en |
IT Concedetevi una pausa in un ambiente raffinato ed elegante! Lasciatevi tentare da un invito in un mondo di armonia dove sarete sommersi di attenzioni
NL Trakteer uzelf op een break in een geraffineerd en elegante omgeving ! Laat u verleiden in een wereld van harmonie met een uitstekende service
Italian | Dutch |
---|---|
ambiente | omgeving |
ed | en |
elegante | elegante |
lasciatevi | laat |
mondo | wereld |
armonia | harmonie |
IT La Llimonet Haze Classic THC della Elite Seeds è una straordinaria varietà a predominanza Sativa che sprigiona sapori sia fruttati che speziati, il tutto in un raffinato profilo aromatico eclettico
NL Llimonet Haze Classic THC van Elite Seeds is een fantastisch smakende Sativa dominante soort die prachtige fruitige tonen combineert met noten van oosterse specerijen tot een zeer veelzijdig smaakprofiel
Italian | Dutch |
---|---|
thc | thc |
elite | elite |
seeds | seeds |
varietà | soort |
sativa | sativa |
IT BudderKing dichiarò che questo tipo di concentrato "è un olio raffinato ottenuto attraverso un processo a più fasi con l'impiego di alcool..
NL Het resultaat werd "honey oil" of "jelly hash" genoemd
IT Applica un sistema di riscaldamento in ceramica di ottima qualità per assicurare l'espulsione delle tossine, per offrirvi un vapore raffinato e il più possibile sano.
NL De vaporizer is vervaardigd van hoogkwalitatieve keramische verhitting om ervoor te zorgen dat de gifstoffen verbrand worden en je alleen de beste en veiligste damp krijgt.
Italian | Dutch |
---|---|
ottima | beste |
assicurare | zorgen |
vapore | damp |
e | en |
un | alleen |
IT Il Boundless CFX unisce lo stile più raffinato alle migliori prestazioni di vaporizzazione
NL Boundless CFX combineert stijl met coole kenmerken en geweldige vaping prestaties
Italian | Dutch |
---|---|
unisce | combineert |
stile | stijl |
migliori | geweldige |
prestazioni | prestaties |
IT Il sistema Ergo Fit è stato ideato per offrire un comfort e una vestibilità superiori e il suo profilo risponde alle tendenze attuali della mobilità urbana grazie alle linee eleganti e al design raffinato
NL Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort, terwijl het profiel de huidige trends in stedelijke mobiliteit weerspiegelt, met strakke lijnen en een stijlvol ontwerp
Italian | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
comfort | comfort |
e | en |
profilo | profiel |
tendenze | trends |
attuali | huidige |
mobilità | mobiliteit |
urbana | stedelijke |
IT Accattivante e raffinato allo stesso tempo, è il risultato di una perfetta alchimia tra stile sofisticato, comfort e tecnica. Star Lady Pure Shine Chrome riflette la tua personalità, fuori dagli schemi, ma sempre alla moda.
NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
perfetta | perfecte |
comfort | comfort |
tecnica | techniek |
riflette | weerspiegelt |
personalità | persoonlijkheid |
allo stesso tempo | tegelijk |
chrome | chrome |
IT È più aggressivo del Polestar 2, ma potrebbe essere letto come meno raffinato, a seconda del punto di vista.
NL Het is agressiever dan de Polestar 2, maar dat kan, afhankelijk van uw standpunt, als minder verfijnd worden gelezen.
Italian | Dutch |
---|---|
letto | gelezen |
meno | minder |
raffinato | verfijnd |
ma | maar |
IT Sai cosa stai ottenendo con Doom e l'ultima uscita è un brivido altamente raffinato e viscerale di un caos che uccide demoni
NL Je weet wat je krijgt met Doom en het nieuwste uitje is een zeer gepolijste, viscerale sensatie van demon-dodende chaos
Italian | Dutch |
---|---|
stai | je |
ottenendo | krijgt |
e | en |
ultima | nieuwste |
altamente | zeer |
IT Il risultato è molto più sottile e raffinato rispetto a un semplice rettangolo che sporge dal retro del telefono
NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan alleen een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
rettangolo | rechthoek |
retro | achterkant |
telefono | telefoon |
IT Anche il marchio è minimale, conferendo a questo telefono un aspetto molto raffinato e che si addice al suo prezzo elevato.
NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.
Italian | Dutch |
---|---|
marchio | branding |
telefono | telefoon |
aspetto | look |
e | en |
IT Ha a bordo il più potente Snapdragon 888 e il software è probabilmente ancora più raffinato, date le generazioni di rilasci che hanno preceduto questa edizione
NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
software | software |
generazioni | generaties |
rilasci | releases |
edizione | editie |
IT Ci sono molti dispositivi di fascia media che si trovano allo stesso prezzo o meno, ma Samsung ha il software più raffinato a nostro avviso, offrendo la skin più completa rispetto a quella di Android
NL Er zijn veel apparaten uit het middensegment die rond dezelfde prijs of goedkoper zitten, maar Samsung heeft naar onze mening de meest verfijnde software en biedt de meest complete skin over de top van Android
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
avviso | mening |
offrendo | biedt |
completa | complete |
android | android |
IT Riteniamo che il software di Samsung sia più raffinato della MIUI offerta da Redmi e anche lhardware di Samsung sia un po più potente.
NL We denken dat de software van Samsung verfijnder is dan de MIUI die Redmi biedt en dat de hardware van Samsung ook iets krachtiger is.
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
samsung | samsung |
sia | is |
offerta | biedt |
redmi | redmi |
e | en |
IT Innanzitutto, i fori del microfono esterno sono più piccoli, quindi l85t sembra leggermente più raffinato
NL Ten eerste zijn de externe microfoongaten kleiner, zodat de 85t er iets verfijnder uitziet
Italian | Dutch |
---|---|
esterno | externe |
sono | zijn |
quindi | zodat |
sembra | uitziet |
IT Apri la custodia e mostrali a qualcuno per la prima volta e potrebbero semplicemente invocare paragoni con i gemelli. Cè un aspetto preciso e raffinato. È più contenuto rispetto ai modelli precedenti, ma la qualità è facile da vedere.
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
qualcuno | iemand |
volta | keer |
potrebbero | misschien |
modelli | modellen |
qualità | kwaliteit |
IT Il viaggio non è estremamente raffinato e lo sentirai quando sali su alcuni dei poveri tratti delle autostrade del Regno Unito, dove quelle grandi ruote riempiranno la cabina di rumore stradale
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
Italian | Dutch |
---|---|
raffinato | verfijnd |
e | en |
ruote | wielen |
cabina | cabine |
IT Il Samsung Galaxy Z Flip 3 presenta un design più raffinato rispetto ai suoi predecessori - il Galaxy Flip e il Galaxy Flip 5G - con fotocamere più snelle all'esterno e un display esterno più grande.
NL De Samsung Galaxy Z Flip 3 heeft een verfijnder ontwerp in vergelijking met zijn voorgangers - de Galaxy Flip en Galaxy Flip 5G - met meer gestroomlijnde camera's aan de buitenkant en een groter extern display.
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
design | ontwerp |
suoi | zijn |
predecessori | voorgangers |
e | en |
fotocamere | camera |
display | display |
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 3 succede al Galaxy Z Fold 2 un po' più in basso in questo elenco, offrendo un design più raffinato, un telaio più resistente e un'impermeabilità.
NL De Samsung Galaxy Z Fold 3 is de opvolger van de Galaxy Z Fold 2 iets verderop in deze lijst, met een verfijnder ontwerp, sterker frame en waterdichtheid .
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
elenco | lijst |
design | ontwerp |
telaio | frame |
e | en |
IT Un buon esempio di negozio online di occhiali da sole è William Painter, un negozio di occhiali da sole alla moda ospitato da Shopify, con un layout del sito web raffinato che evidenzia recensioni, caratteristiche e prezzi dei prodotti.
NL Een goed voorbeeld van een online zonnenbrillenwinkel is William Painter. Deze hippe zonnebrillenwebshop draait op Shopify en heeft een prachtige lay-out waarmee de productreviews, productkenmerken en prijzen in één oogopslag zichtbaar zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goed |
esempio | voorbeeld |
è | is |
e | en |
prezzi | prijzen |
IT Ma troverai anche chef rivoluzionari con una vera e propria passione per gli ingredienti a km 0, negozi di design raffinato, strade piene di musica e un panorama cinematografico più vivo che mai (Galway è una Città del cinema UNESCO).
NL Aan de andere kant kom je grensverleggende chef-koks met een passie voor lokale ingrediënten, chique designwinkels, straatmuziek en een actieve filmscene (Galway is een Unescofilmstad) tegen.
Italian | Dutch |
---|---|
chef | chef |
e | en |
passione | passie |
ingredienti | ingrediënten |
è | is |
IT Borse con doppi scomparti che associano un raffinato design scanalato e funzionalità intelligenti, per accompagnare i viaggiatori negli spostamenti del weekend, dal lavoro al tempo libero.
NL Deze tassen beschikken over twee compartimenten en combineren een verfijnd gegroefd ontwerp met eersteklas functionaliteiten. De weekendtassen zijn ideaal voor zakelijke of plezierreizigers.
Italian | Dutch |
---|---|
borse | tassen |
raffinato | verfijnd |
design | ontwerp |
e | en |
funzionalità | functionaliteiten |
IT La serie di punta di Samsung ottiene un aggiornamento, indossando un design raffinato e potenziando l'hardware interno rispetto all'ultima
NL De vlaggenschipserie van Samsung krijgt een opfrisbeurt, met een verfijnd ontwerp en een boost van de interne hardware gedurende de laatste generatie.
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
ottiene | krijgt |
design | ontwerp |
raffinato | verfijnd |
e | en |
hardware | hardware |
interno | interne |
ultima | laatste |
IT Il risultato è molto più sottile e raffinato rispetto a un semplice rettangolo che sporge dal retro del telefono
NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan alleen een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
rettangolo | rechthoek |
retro | achterkant |
telefono | telefoon |
IT Anche il marchio è minimale, conferendo a questo telefono un aspetto molto raffinato e che si addice al suo prezzo elevato.
NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.
Italian | Dutch |
---|---|
marchio | branding |
telefono | telefoon |
aspetto | look |
e | en |
IT Ha a bordo il più potente Snapdragon 888 e il software è probabilmente ancora più raffinato, date le generazioni di rilasci che hanno preceduto questa edizione
NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
software | software |
generazioni | generaties |
rilasci | releases |
edizione | editie |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda