Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "qualche ora" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "qualche ora" sa Italian na Dutch

Prijevodi qualche ora

"qualche ora" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

qualche aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere beetje bekijk bent beste beter bij bijvoorbeeld daarom dan dat de de meeste deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een andere een beetje een paar eigen elk en enige enigszins enkele ervoor extra gaan geen genoeg geweldig gewoon goed gratis groot haar heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoewel hun iets ik in in de inhoud is jaar je je hebt je moet je wilt jouw kan kijken kleine komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met minder moet moeten naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per slechts stel te tegen terwijl tijd toch tot tussen twee u uit uw uzelf van van de van een veel vele via vinden voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
ora aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere ben bent beschikbaar bestanden beste biedt bij dag dagen dan dat datum de de tijd de volgende deze dezelfde die direct dit doen door dus een een paar eenvoudig eigen elk elk uur elke en enkele gaan gebruikt geen gegevens gemaakt heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun ik in informatie is jaar jouw kan krijgen kunnen maar maken meer meest mensen met mijn minuten moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om onder ons onze ooit ook op opnieuw over paar per per uur site staan staat steeds te team terug tijd tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf vandaag veel verder verschillende via volgende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website weer welke werken weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen één

Prijevod Italian na Dutch od qualche ora

Italian
Dutch

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Italian Dutch
può kan
settimana weken
podcast podcast
visto gezien
approvato goedgekeurd
giorni dagen
ora uur
in binnen

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Italian Dutch
può kan
settimana weken
podcast podcast
visto gezien
approvato goedgekeurd
giorni dagen
ora uur
in binnen

IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po' di navigazione nei siti di notizie, forse un'ora di gioco e qualche social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 per cento lasciato all'ora di andare a letto

NL Op rustigere dagen, met alleen een beetje rondneuzen op nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, konden we de dag gemakkelijk afsluiten met meer dan 50 procent over bij het slapengaan

Italian Dutch
forse misschien
gioco gamen
e en
social sociale
media media
per cento procent

IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.

NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.

Italian Dutch
volte keer
minuto minuten
far kan
aspetta wacht
e en

IT Perfino noi qualche volta ci dimentichiamo di rispettarle tutte e talvolta dobbiamo tornare indietro e modificare qualche cosa

NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan

Italian Dutch
e en
modificare passen

IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.

NL Neem hier een welverdiende pauze, koop wat Schotse souvenirs in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een eigenbereide scone in het cafe.

Italian Dutch
souvenir souvenirs
e en

IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

Italian Dutch
notte nachten
il tuo zich

IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

Italian Dutch
notte nachten
il tuo zich

IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.

NL Neem er een welverdiende pauze, koop wat Schotse aandenkens in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een zelfgemaakte scone in het café.

Italian Dutch
e en

IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

Italian Dutch
notte nachten
il tuo zich

IT Acquista ora Acquista ora Acquista ora Contattaci

NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op

Italian Dutch
acquista kopen
ora nu
contattaci contact

IT Ora sapere come promuovere i vostri concerti e dove vendere i biglietti. Fino ad ora, tutto bene. Ora bisogna vedere come si gestisce il ticketing.

NL Nu weet je hoe je je concert kunt promoten en waar je de kaartjes zelf kunt uitgeven. Tot nu toe gaat het goed. Nu is het tijd om te kijken hoe je concertkaartjes opzet.

Italian Dutch
promuovere promoten
e en
biglietti kaartjes
bene goed
vedere kijken
si zelf

IT Acquista ora Acquista ora Acquista ora Contattaci

NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op

Italian Dutch
acquista kopen
ora nu
contattaci contact

IT C'era una volta una grande divisione tra smartwatch e dispositivi sportivi. Tuttavia, questo divario si è ora ridotto, con molti smartwatch che ora integrano funzionalità sportive. La salute e il benessere sono ora al centro.

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

Italian Dutch
grande grote
e en
divario kloof
ora nu
ridotto kleiner
molti veel
integrano integreren
funzionalità functies
centro centraal

IT Ora sapere come promuovere i vostri concerti e dove vendere i biglietti. Fino ad ora, tutto bene. Ora bisogna vedere come si gestisce il ticketing.

NL Nu weet je hoe je je concert kunt promoten en waar je de kaartjes zelf kunt uitgeven. Tot nu toe gaat het goed. Nu is het tijd om te kijken hoe je concertkaartjes opzet.

IT Che tu decida di coltivare il coriandolo in casa o in giardino, questa pianta ha bisogno di almeno qualche ora di luce solare diretta

NL Of je de koriander nu binnen of buiten laat groeien, planten hebben ten minste een beetje direct zonlicht nodig om te groeien

Italian Dutch
solare zonlicht

IT Ora so di aver detto che ci sono solo tre modi per verificare Bing WMT, ma se state usando WordPress per il vostro sito, in realtà avete qualche opzione in più:

NL Er zijn maar drie manieren om Bing WMT te verifiëren, maar als je WordPress voor je site gebruikt, heb je zelfs nog een paar extra opties:

Italian Dutch
modi manieren
verificare verifiëren
bing bing
usando gebruikt
wordpress wordpress
sito site
opzione opties

IT Se ottenete uno schermo bianco (il famigerato “white screen of death) o rimanete bloccati in qualche altra situazione irrecuperabile, ora è un buon momento per tornare a una precedente istantanea del vostro sito

NL Als je een ‘white screen of death’ krijgt je of vastzit in een niet-herstelbare situatie, is het nu het moment om terug te gaan naar de vorige snapshot van je site

Italian Dutch
situazione situatie
precedente vorige
istantanea snapshot
vostro je
sito site

IT Quelle persone che hanno il tempo e la propensione ad affrontare una piccola curva di apprendimento e che possono dedicare qualche ora alla settimana a mantenere il sito aggiornato, sicuro e funzionante.

NL Die mensen die de tijd en de wil hebben om een kleine leercurve te volgen en die een paar uur per week kunnen besteden aan het up-to-date houden, beveiligen en goed functioneren van de site.

Italian Dutch
e en
piccola kleine
mantenere houden
sito site
aggiornato up-to-date
sicuro beveiligen

IT Congratulazioni, ora siete pronti per vendere i biglietti del vostro concerto: usate gli strumenti giusti e farete il tutto esaurito. Avete qualche suggerimento? Faccelo sapere nei commenti!

NL Gefeliciteerd, je bent nu klaar om concertkaartjes te maken en met de juiste marketingtools te verkopen. Ken je nog andere tips of sites die we moeten bekijken? Laat het ons weten in de opmerkingen!

Italian Dutch
congratulazioni gefeliciteerd
ora nu
siete bent
pronti klaar
vendere verkopen
giusti juiste
e en
sapere weten
commenti opmerkingen

IT I criminali informatici inseriscono delle credenziali rubate su migliaia di siti Web nel giro di pochi minuti o di qualche ora, compromettendo qualsiasi cosa, dagli account sui social al software aziendali proprietari e molto altro.

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

Italian Dutch
migliaia duizenden
account accounts
social sociale
e en
criminali informatici cybercriminelen

IT Ha la capacità di output 4K, che gli sviluppatori potrebbero sfruttare da qualche parte in futuro, ma per ora è consigliato un 1440p stabile.

NL Het heeft de mogelijkheid van 4K-uitvoer, waarvan ontwikkelaars ergens later gebruik kunnen maken, maar een stabiele 1440p wordt voorlopig aanbevolen.

Italian Dutch
ha heeft
output uitvoer
sviluppatori ontwikkelaars
sfruttare gebruik
consigliato aanbevolen
stabile stabiele
da qualche parte ergens

IT Creato dal dottor Harvey Korp - lautore di Happiest Baby on the Block - e basato sulla scienza, lo Snoo Smart Sleeper afferma di dare ai nuovi genitori tranquillità e qualche ora di sonno in più. Questo lo rende degno del suo enorme prezzo?

NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?

Italian Dutch
baby baby
e en
scienza wetenschap
smart smart
dare geven
genitori ouders
sonno slaap
enorme enorme
prezzo waard

IT I computer sono ora in quasi tutte le case, sono più potenti di tutta la NASA qualche decennio fa e sono anche capaci di ogni sorta di magia informatica

NL Computers zijn nu in bijna elk huis, ze zijn krachtiger dan de hele NASA een paar decennia geleden en zijn ook in staat tot allerlei soorten computermagie

Italian Dutch
computer computers
e en
fa geleden

IT Potresti aver apprezzato molto una playlist qualche mese fa, ma ora ogni canzone al suo interno ti fa impazzire

NL Misschien vond je een afspeellijst een paar maanden geleden erg leuk, maar nu word je gek van elk nummer erin

Italian Dutch
potresti misschien
molto erg
playlist afspeellijst
mese maanden
ora nu
canzone nummer
fa geleden

IT Faremo in modo di far cadere qualsiasi trailer qui non appena apparirà, ma noi sospetto che abbiamo ancora qualche mese da aspettare per ora.

NL We zullen hier zeker een trailer plaatsen zodra deze verschijnt, maar we vermoed dat we nu nog een paar maanden moeten wachten.

Italian Dutch
qui hier
mese maanden
aspettare wachten
ora nu
trailer trailer

IT Il paradigma del "trova la tua nicchia" sta cambiando. Ora che quasi ogni mercato verticale, sottocultura e microcosmo di Reddit ha il suo podcast, il vostro show deve differenziarsi in qualche altro modo per tagliare il rumore.

NL Het 'vind je nis' paradigma is aan het verschuiven. Nu bijna elke markt verticaal, subcultuur en microkosmos van Reddit zijn eigen podcast heeft, moet je show zich op een andere manier onderscheiden om door de ruis heen te komen.

Italian Dutch
mercato markt
verticale verticaal
e en
podcast podcast

IT Creato dal dottor Harvey Korp - lautore di Happiest Baby on the Block - e basato sulla scienza, lo Snoo Smart Sleeper afferma di dare ai nuovi genitori tranquillità e qualche ora di sonno in più. Questo lo rende degno del suo enorme prezzo?

NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?

Italian Dutch
baby baby
e en
scienza wetenschap
smart smart
dare geven
genitori ouders
sonno slaap
enorme enorme
prezzo waard

IT Tuttavia, non scendi a compromessi molto optando per il dispositivo più piccolo e risparmi anche qualche centesimo, specialmente ora che questi modelli hanno avuto successo

NL Door te kiezen voor het kleinere toestel doe je echter niet veel concessies en bespaar je ook een paar centjes - zeker nu deze modellen zijn geslaagd

Italian Dutch
dispositivo toestel
e en
modelli modellen

IT Jon Prosser di FrontPageTech - che ha un curriculum così così - ha presentato i progetti Pixel 6 e Pixel 6 Pro qualche tempo fa, e ora è tornato con un rapporto che afferma di riempire alcuni dei dettagli che non sono stati ancora detti .

NL Jon Prosser van FrontPageTech - die zon trackrecord heeft - presenteerde een tijdje geleden de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- ontwerpen, en nu is hij terug met een rapport dat beweert enkele details in te vullen waarover nog geen geruchten zijn .

Italian Dutch
jon jon
progetti ontwerpen
pixel pixel
e en
riempire vullen
fa geleden

IT Puoi invece accedere alla tua PWA dal tuo nome dominio qualche ora dopo la sua creazione.

NL Uw PWA is vanaf uw domeinnaam slechts een paar uur nadat deze is ingesteld, toegankelijk.

Italian Dutch
pwa pwa
dominio domeinnaam
ora uur

IT Dove una volta poteva essere visto come lultima risorsa - da qualche parte dove andresti quando ti sei perso qualcosa - ora è spesso il metodo di scelta

NL Waar het ooit als een laatste redmiddel werd gezien - ergens waar je heen zou gaan als je iets gemist hebt - is het nu vaak de voorkeursmethode

Italian Dutch
visto gezien
ora nu
spesso vaak
da qualche parte ergens

IT Per qualche ragione, avere lopzione per larchiviazione espandibile ora sembra essere vista come unopzione economica, ma se hai pile di musica o film su una scheda microSD, allora è unottima cosa da avere.

NL Om de een of andere reden lijkt het hebben van de optie voor uitbreidbare opslag nu als een goedkope optie te worden gezien, maar als je stapels muziek of films op een microSD-kaart hebt staan, is het geweldig om te hebben.

Italian Dutch
ragione reden
ora nu
sembra lijkt
vista gezien
pile stapels
musica muziek
film films
scheda kaart

IT Lo abbiamo detto dell'originale Doorbell Pro quando l'abbiamo recensito nel 2020 - e ora il suo successore, il Pro 2, è stato appeso al nostro muro per qualche tempo.

NL Dat zeiden we al van de originele Doorbell Pro toen we hem in 2020 beoordeelden - en nu bungelt zijn opvolger, de Pro 2, al een tijdje aan ons metselwerk.

Italian Dutch
originale originele
e en
successore opvolger

IT Non avendo accesso ad acqua potabile, queste persone la ricavano da fiumi o fonti, spesso lontane qualche ora di cammino

NL Zij hebben geen toegang tot schoon water, maar halen hun drinkwater meestal uit rivieren of open waterpunten, vaak op een paar uur lopen afstand

Italian Dutch
accesso toegang
acqua water
fiumi rivieren
ora uur

IT I criminali informatici inseriscono delle credenziali rubate su migliaia di siti Web nel giro di pochi minuti o di qualche ora, compromettendo qualsiasi cosa, dagli account sui social al software aziendali proprietari e molto altro.

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

Italian Dutch
migliaia duizenden
account accounts
social sociale
e en
criminali informatici cybercriminelen

IT Ho avuto la possibilità di pedalare qualche ora salendo sui colli Berici in modo decente. Suggerisco davvero questo tour, bella vista, arrampicata morbida e ottimi sentieri.

NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.

Italian Dutch
avuto had
possibilità kans
ora uur
modo manier
davvero echt
tour tour
bella mooi
vista uitzicht
arrampicata klimmen
morbida zacht
e en
ottimi geweldige
sentieri paden

IT Ho avuto la possibilità di pedalare qualche ora salendo sui colli Berici in modo decente. Suggerisco davvero questo tour, bella vista, arrampicata morbida e ottimi sentieri.

NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.

Italian Dutch
avuto had
possibilità kans
ora uur
modo manier
davvero echt
tour tour
bella mooi
vista uitzicht
arrampicata klimmen
morbida zacht
e en
ottimi geweldige
sentieri paden

IT Se scegli la trascrizione automatica, la trascrizione di un file da 1 ora può richiedere qualche minuto

NL Als je kiest voor automatische transcriptie, duurt het maken van een transcript van een bestand met een lengte van één uur slechts een paar minuten

Italian Dutch
scegli kiest
automatica automatische
file bestand

IT Da qualche tempo i giocatori di PC utilizzano Discord per parlare con gli amici mentre giocano. Ora anche i possessori di Xbox potranno fare lo

NL PC gamers gebruiken al een tijdje Discord om met vrienden te praten terwijl ze spelen. Nu zullen ook Xbox-bezitters dit kunnen doen.

Italian Dutch
pc pc
parlare praten
possessori bezitters
xbox xbox

IT Eppure, siamo tornati allo Z Fold 3 per qualche settimana per rivisitarlo, e ci sono alcune cose che spiccano ora - forse più di quanto abbiano fatto nel lancio iniziale

NL Toch hebben we de Z Fold 3 een paar weken opnieuw bekeken, en er zijn een paar dingen die nu opvallen - misschien wel meer dan bij de eerste lancering

Italian Dutch
z z
settimana weken
e en
cose dingen
forse misschien
lancio lancering
iniziale eerste

IT Qualche anno fa pensavamo che il design di Lexus fosse bizzarro, ma poiché le sue auto si vedono di più sulle strade, ora lo troviamo adatto e futuristico.

NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.

Italian Dutch
design ontwerp
lexus lexus
e en
futuristico futuristisch
fa geleden

IT È dopo Starfield, di cui non si sa praticamente nulla. Quindi se mi chiedete dettagli ora e non tra qualche anno, non sto gestendo correttamente le vostre aspettative"

NL Het is na Starfield, waar je zo goed als niets over weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, dan faal ik in het goed managen van je verwachtingen

Italian Dutch
dettagli details
ora nu
e en
anno jaren
vostre je
aspettative verwachtingen
sa weet

IT Bixby Routines è un framework per le azioni If e Then. Ti consentirà di definire trigger, come ora, luogo, stato del dispositivo o qualche altra attività, e quindi azioni, come aprire un'app o modificare qualcosa sul telefono.

NL Bixby Routines is een raamwerk voor Als en Dan-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals een app openen of iets op uw telefoon wijzigen.

Italian Dutch
è is
framework raamwerk
azioni acties
e en
definire definiëren
trigger triggers
ora tijd
luogo plaats
o of
attività activiteit
aprire openen
modificare wijzigen
telefono telefoon

IT Ora, abbiamo fatto qualche ricerca per renderti la cosa un po' più facile

NL We hebben wat onderzoek gedaan om dit wat makkelijker voor je te maken

Italian Dutch
ricerca onderzoek
più facile makkelijker

IT Puoi invece accedere alla tua PWA dal tuo nome dominio qualche ora dopo la sua creazione.

NL Uw PWA is vanaf uw domeinnaam slechts een paar uur nadat deze is ingesteld, toegankelijk.

IT Puoi invece accedere alla tua PWA dal tuo nome dominio qualche ora dopo la sua creazione.

NL Uw PWA is vanaf uw domeinnaam slechts een paar uur nadat deze is ingesteld, toegankelijk.

IT Puoi invece accedere alla tua PWA dal tuo nome dominio qualche ora dopo la sua creazione.

NL Uw PWA is vanaf uw domeinnaam slechts een paar uur nadat deze is ingesteld, toegankelijk.

IT Puoi invece accedere alla tua PWA dal tuo nome dominio qualche ora dopo la sua creazione.

NL Uw PWA is vanaf uw domeinnaam slechts een paar uur nadat deze is ingesteld, toegankelijk.

IT Non c'è niente di più frustrante che dover trascorrere qualche ora solo per ricevere o inviare alcune immagini o video

NL Er is niets frustrerender dan een paar uur te moeten besteden aan het ontvangen of verzenden van een paar afbeeldingen of video's

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda