IT La società è onorata di aver ricevuto questo prestigioso premio e di essere un candidato di successo come fornitore di software nel lotto 2 del mercato digitale
IT La società è onorata di aver ricevuto questo prestigioso premio e di essere un candidato di successo come fornitore di software nel lotto 2 del mercato digitale
NL Het bedrijf is vereerd deze prestigieuze prijs te hebben ontvangen en een succesvolle aanvrager te zijn als Software-leverancier in perceel 2 van de digitale marktplaats
Italian | Dutch |
---|---|
premio | prijs |
e | en |
fornitore | leverancier |
software | software |
digitale | digitale |
IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
Italian | Dutch |
---|---|
animazione | animatie |
e | en |
natura | natuur |
IT Prestigioso resort urbano situato sulle rive del Lago di Ginevra
NL Prestigieus stedelijk resort aan de oevers van het meer van Genève
Italian | Dutch |
---|---|
resort | resort |
urbano | stedelijk |
rive | oevers |
ginevra | genève |
IT Dirigetevi alla volta di un castello prestigioso, rilassatevi tra le imponenti montagne scozzesi, concedetevi un soggiorno in un hotel a quattro stelle o regalatevi una breve vacanza in città..
NL Bezoek een imponerend kasteel, ontspan tussen torenhoge Schotse bergen, geniet van viersterrenhotels of verwen jezelf met een stedentrip - de mogelijkheden zijn eindeloos
Italian | Dutch |
---|---|
castello | kasteel |
montagne | bergen |
IT Per il meeting di atletica leggera più prestigioso del mondo, nel 2021 inizia una nuova era
NL Als gastheer van de finale van de Wanda Diamond League staat Zürich twee dagen lang in het middelpunt van de internationale atletiek en komt het (nog) dichter bij de mensen
Italian | Dutch |
---|---|
atletica | atletiek |
mondo | internationale |
IT Questa magnifica struttura festeggia nel 2017 il suo 125° compleanno ed è stata, nel corso degli anni, rinnovata in modo elegante e prestigioso
NL Dit prachtige hotel viert in 2017 haar 125-jarig bestaan en is door de jaren heen stijlvol en hoogwaardig gerenoveerd
Italian | Dutch |
---|---|
magnifica | prachtige |
anni | jaren |
elegante | stijlvol |
IT Scopri come VEGAS Stream ha aiutato il prestigioso Conservatorio di Musica di San Francisco per adattarsi alla nuova realtà COVID-19 e passare a svolgere tutte le lezioni e performance online in poche settimane.
NL Ontdek hoe VEGAS Stream het prestigieuze San Francisco Conservatory of Music heeft geholpen om over te stappen op de nieuwe COVID-19 realiteit en in enkele weken tijd over te schakelen op het online uitvoeren van al hun lessen en optredens.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
vegas | vegas |
ha | heeft |
aiutato | geholpen |
musica | music |
francisco | francisco |
nuova | nieuwe |
realtà | realiteit |
e | en |
svolgere | uitvoeren |
lezioni | lessen |
online | online |
san | san |
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
NL Word lid van de trailrunningcommunity in Chamonix want wij verzorgen een groot aantal trailactiviteiten tijdens de week van het meest prestigieuze ultratrailevent ter wereld.
Italian | Dutch |
---|---|
chamonix | chamonix |
durante | tijdens |
mondo | wereld |
IT In prossimità della Stazione di Roma Termini, il nuovo Mercure ti accoglie in un prestigioso edificio d’epoca.
NL Ontdek onze talloze nieuwe services voor families en zakelijke bezoeken!
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuwe |
IT Ogni specialità che guadagni ti porta un passo più vicino al prestigioso livello PADI Master Scuba Diver™. Meno del due per cento dei subacquei raggiunge questo livello di subacqueo d'elite, i cui requisiti sono:
NL Elke Specialty-cursus die je volgt brengt je een stap verder richting het prestigieuze PADI Master Scuba Diver™-brevet. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt ooit dit elite-brevet. Om het brevet te kunnen behalen moet je:
Italian | Dutch |
---|---|
specialità | specialty |
porta | brengt |
passo | stap |
padi | padi |
subacquei | duikers |
elite | elite |
master | master |
per cento | procent |
IT Si tratta anche di un parco dai cieli bui, anzi è stato il primo parco europeo ad ottenere questo prestigioso riconoscimento ufficiale. Godetevi la vista ininterrotta di 7.000 stelle e pianeti a occhio nudo!
NL 's Nachts is dit een erkend Dark Sky Park en het was het eerste park in Europa dat die titel mocht dragen. Je hebt hier een onbelemmerd zicht op 7000 sterren en planeten!
Italian | Dutch |
---|---|
parco | park |
europeo | europa |
stelle | sterren |
e | en |
IT A marzo 2018, Bitdefender ha vinto il prestigioso AV-Test Best Protection 2017 Award per aver ottenuto il punteggio massimo di rilevamento in ogni round di test condotto durante tutto l'anno.
NL In maart 2018 won Bitdefender de prestigieuze AV-Test Best Protection 2017 Award voor het behalen van de maximale detectiescore in elke testronde die het hele jaar door werd uitgevoerd.
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
bitdefender | bitdefender |
best | best |
protection | protection |
award | award |
massimo | maximale |
test | test |
condotto | uitgevoerd |
IT L'hotel NH Brussels Stéphanie si trova in una tranquilla strada laterale del centro del prestigioso quartiere dello shopping di Avenue Louise
NL Het hotel NH Brussels Stéphanie ligt in een rustige zijstraat in het hart van het prestigieuze winkelgebied Louiza
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
centro | hart |
IT Prova il gusto delicato delle anguille del Lough Neagh (con il marchio IGP), il prestigioso salmone biologico di Glenarm e il sapore puro delle ostriche dello Strangford Lough
NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough
Italian | Dutch |
---|---|
prova | probeer |
salmone | zalm |
e | en |
puro | pure |
IT I materiali di alta qualità di un marchio prestigioso conferiscono allHX fascino, ma il prezzo elevato e la sottile cancellazione del rumore
NL Hoogwaardige materialen van een prestigieus merk geven de HX aantrekkingskracht, maar de hoge prijs en subtiele ruisonderdrukking zullen voor sommigen
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materialen |
marchio | merk |
fascino | aantrekkingskracht |
e | en |
sottile | subtiele |
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
NL Word lid van de trailrunningcommunity in Chamonix want wij verzorgen een groot aantal trailactiviteiten tijdens de week van het meest prestigieuze ultratrailevent ter wereld.
Italian | Dutch |
---|---|
chamonix | chamonix |
durante | tijdens |
mondo | wereld |
IT Laureata in Textile Design presso il prestigioso London College of Fashion (Inghilterra), ha padroneggiato diverse tecniche di ricamo, competenze riconosciute con il premio Best Textile Surfaces.
NL Afgestudeerd in Textielontwerp aan het prestigieuze London College of Fashion (Engeland), beheerst ze perfect de verschillende borduurtechnieken, vaardigheden die worden erkend met de prijs voor beste textieloppervlakken.
Italian | Dutch |
---|---|
london | london |
college | college |
inghilterra | engeland |
diverse | verschillende |
premio | prijs |
best | beste |
fashion | fashion |
IT Si tratta anche di un parco dai cieli bui, anzi è stato il primo parco europeo ad ottenere questo prestigioso riconoscimento ufficiale. Godetevi la vista ininterrotta di 7.000 stelle e pianeti a occhio nudo!
NL 's Nachts is dit natuurgebied een Duister Hemelpark; sterker nog, het was het eerste park van Europa dat deze titel mocht dragen. Je hebt er een onbelemmerd zicht op 7000 sterren en planeten die je zonder telescoop kunt zien!
Italian | Dutch |
---|---|
parco | park |
europeo | europa |
stelle | sterren |
e | en |
IT La società è onorata di aver ricevuto questo prestigioso premio e di essere un candidato di successo come fornitore di software nel lotto 2 del mercato digitale
NL Het bedrijf is vereerd deze prestigieuze prijs te hebben ontvangen en een succesvolle aanvrager te zijn als Software-leverancier in perceel 2 van de digitale marktplaats
Italian | Dutch |
---|---|
premio | prijs |
e | en |
fornitore | leverancier |
software | software |
digitale | digitale |
IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
Italian | Dutch |
---|---|
animazione | animatie |
e | en |
natura | natuur |
IT Omri ha conseguito la laurea magistrale in Scienze presso l’École Polytechnique, laureandosi con lode, ed è un ex allievo del prestigioso programma post laurea “Corps des Mines”.
NL Omri heeft een Master's Degree in Sciences van de "École Polytechnique", waarin hij summa cum laude afstudeerde, en hij is een alumnus van het elite postdoctorale "Corps des Mines" programma.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
ed | en |
programma | programma |
IT Per il meeting di atletica leggera più prestigioso del mondo, nel 2021 inizia una nuova era
NL Als gastheer van de finale van de Wanda Diamond League staat Zürich twee dagen lang in het middelpunt van de internationale atletiek en komt het (nog) dichter bij de mensen
Italian | Dutch |
---|---|
atletica | atletiek |
mondo | internationale |
IT Questa magnifica struttura festeggia nel 2017 il suo 125° compleanno ed è stata, nel corso degli anni, rinnovata in modo elegante e prestigioso
NL Dit prachtige hotel viert in 2017 haar 125-jarig bestaan en is door de jaren heen stijlvol en hoogwaardig gerenoveerd
Italian | Dutch |
---|---|
magnifica | prachtige |
anni | jaren |
elegante | stijlvol |
IT Prestigioso resort urbano situato sulle rive del Lago di Ginevra
NL Prestigieus stedelijk resort aan de oevers van het meer van Genève
Italian | Dutch |
---|---|
resort | resort |
urbano | stedelijk |
rive | oevers |
ginevra | genève |
IT La nostra iniziativa TCO Certified Edge , E-waste Compensated ha ricevuto il prestigioso Supplier Leadership Award del Sustainable Purchasing Leadership Council (SPLC) per il 2020.
NL Ons initiatief TCO Certified Edge , E-waste Compensated heeft de prestigieuze Supplier Leadership Award voor 2020 van de Sustainable Purchasing Leadership Council (SPLC) ontvangen.
Prikazuje se 25 od 25 prijevoda