IT Cisco vanta un'esperienza impareggiabile nell'aiutare le grandi imprese come la tua a potenziare le proprie risorse IT per prepararsi al futuro, fornendo inoltre il supporto necessario nell'affrontare la realtà economica
"prepararsi" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
prepararsi | bereiden voorbereiden |
IT Cisco vanta un'esperienza impareggiabile nell'aiutare le grandi imprese come la tua a potenziare le proprie risorse IT per prepararsi al futuro, fornendo inoltre il supporto necessario nell'affrontare la realtà economica
NL Cisco heeft ongekende ervaring in het helpen van grote ondernemingen, zoals die van u, met de ontwikkeling van uw IT voor de toekomst, rekening houdend met de economische omstandigheden
Italian | Dutch |
---|---|
cisco | cisco |
esperienza | ervaring |
grandi | grote |
imprese | ondernemingen |
proprie | heeft |
futuro | toekomst |
economica | economische |
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Come prepararsi per le prime 24 ore di un cyber attacco
NL De noodzaak van Vulnerability Management
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
prepararsi | bereiden |
ios | ios |
ecco | hier |
iphone | iphone |
pieno | volledige |
extractor | extractor |
IT -10% di sconto su tutti i moduli per prepararsi al Natale e al Black Friday
NL -10% korting op alle modules ter voorbereiding op Kerstmis en Black Friday
Italian | Dutch |
---|---|
sconto | korting |
moduli | modules |
natale | kerstmis |
e | en |
black | black |
friday | friday |
IT Consigli per prepararsi al futuro
NL Advies voor toekomstbestendigheid
Italian | Dutch |
---|---|
consigli | advies |
IT Per prepararsi al futuro del lavoro, i team devono avere un accesso altamente protetto e usufruire delle migliori esperienze di collaborazione, indipendentemente dal fatto che lavorino da casa o in ufficio.
NL Ter voorbereiding op de toekomst van werk moeten uw teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken.
Italian | Dutch |
---|---|
futuro | toekomst |
team | teams |
accesso | toegang |
protetto | veilige |
e | en |
ufficio | kantoor |
IT Per prepararsi al futuro del lavoro, i leader concordano sul fatto che i team devono avere un accesso altamente protetto e usufruire delle migliori esperienze di collaborazione:
NL Leiders zijn het erover een dat hun teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring nodig hebben om zich voor te bereiden op de toekomst van werk:
Italian | Dutch |
---|---|
prepararsi | bereiden |
futuro | toekomst |
leader | leiders |
team | teams |
accesso | toegang |
protetto | veilige |
e | en |
IT Quali misure ha adottato Zendesk per prepararsi alla Brexit (l?uscita del Regno Unito dall?Unione Europea)?
NL Welke stappen heeft Zendesk genomen om zich voor te bereiden op de Brexit (het vertrek van de VK uit de Europese Unie)?
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
zendesk | zendesk |
prepararsi | bereiden |
uscita | vertrek |
europea | europese |
IT Prepararsi ai principali eventi dell'e-commerce
NL Zichzelf voorbereiden op e-commerce hoogtepunten
Italian | Dutch |
---|---|
prepararsi | voorbereiden |
e-commerce | e-commerce |
IT Prepararsi al Workspace del futuro
NL Bereid u voor op de workspace van de toekomst
Italian | Dutch |
---|---|
futuro | toekomst |
workspace | workspace |
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
pc | pc |
e | en |
casa | huis |
notti | nachten |
ufficio | kantoor |
scuola | school |
prepararsi | bereiden |
riunione | vergadering |
discussione | discussie |
aula | klas |
IT Mentre l'epidemia di coronavirus COVID-19 si espande, le organizzazioni devono pensare a come prepararsi nel caso in cui i loro dipendenti non siano in grado di recarsi al lavoro
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
Italian | Dutch |
---|---|
epidemia | uitbraak |
organizzazioni | organisaties |
prepararsi | voorbereiden |
caso | geval |
dipendenti | werknemers |
lavoro | werk |
IT Un inizio perfetto della giornata: la torta fatta in casa sul Rothorn è il modo ideale per ricaricare le energie e prepararsi alla giornata nella neve fresca, dove verranno bruciate tante calorie.
NL Een perfecte start van de dag: huisgemaakt gebak op de Rothorn als ideale brandstof voor een calorievretende dag in de diepsneeuw.?
Italian | Dutch |
---|---|
inizio | start |
dove | als |
IT Godersi la vista dalla cima e prepararsi per il momento clou: la meritata discesa nelle nuvole di neve fresca.
NL De top bereiken, genieten van het uitzicht en je dan klaarmaken voor het mooiste gedeelte: de welverdiende afdaling door de stuivende poedersneeuw.
Italian | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
e | en |
discesa | afdaling |
neve | poedersneeuw |
IT Rilassarsi e prepararsi per le festività. Queste lobby decorate con suggestivi addobbi natalizi sono l'ambiente ideale. C'è aria di Natale…
NL De drukte achter je laten en genietend naar de feestdagen toeleven. In deze hotellobby's is dat met de sfeerrijke kerstdecoraties niet moeilijk. Er hangt een feestelijke sfeer in de lucht...
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
festività | feestdagen |
ambiente | sfeer |
aria | lucht |
IT Il Youthpalace funge sia da alloggio che da camp sportivo per i giovani talenti dello snowboard: è lì che mangiano e dormono, oltre a mettere la cera alle proprie tavole e a prepararsi diligentemente alla competizione
NL Het Youthpalace is accommodatie en sportkamp in één voor de jonge talenten: hier eten en slapen ze niet alleen, maar waxen ze ook hun snowboards en bereiden ze zich voor op de wedstrijd
Italian | Dutch |
---|---|
alloggio | accommodatie |
giovani | jonge |
talenti | talenten |
e | en |
prepararsi | bereiden |
competizione | wedstrijd |
IT Prepararsi per il commercio unificato
NL Bereid je voor op unified commerce
Italian | Dutch |
---|---|
commercio | commerce |
IT In questo contesto, il gigante della ricerca raccomanda di prepararsi in anticipo per soddisfare queste metriche sul vostro sito. Bisogna essere pronti quando arriva il momento in cui l'algoritmo di Google li applica.
NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.
Italian | Dutch |
---|---|
contesto | verband |
prepararsi | bereiden |
soddisfare | voldoen |
metriche | metriek |
sito | site |
bisogna | moet |
pronti | klaar |
algoritmo | algoritme |
applica | toepassen |
IT Come prepararsi: una guida di sopravvivenza per l'assistenza del 2020
NL Blijf voorbereid: een overlevingsgids voor support in 2020
Italian | Dutch |
---|---|
assistenza | support |
IT Tenendo presente che la volatilità è destinata a permanere, almeno per ora, ecco alcuni suggerimenti per aiutare il team dell'assistenza a prepararsi a qualsiasi evenienza.
NL De volatiliteit zal nog wel even blijven bestaan en daarom zijn hier enkele stappen, zodat je team zich kan voorbereiden op alles wat nog op je pad kan komen:
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
prepararsi | voorbereiden |
IT Quando vendete il vostro sito web online, è essenziale prepararsi. Studiate attivamente i siti che hanno ottenuto delle buone vendite ai prezzi che vi interessano.
NL Wanneer je een website online gaat verkopen, is het belangrijk je eerst goed in te lezen. Kijk goed naar websites die verkocht zijn voor prijzen die jij in je hoofd hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
essenziale | belangrijk |
buone | goed |
prezzi | prijzen |
IT Prepararsi alla nuova realtà lavorativa
NL Voorbereiden op de nieuwe werkrealiteit
Italian | Dutch |
---|---|
prepararsi | voorbereiden |
nuova | nieuwe |
IT Come prepararsi a un colloquio di lavoro per la posizione di consulente per il consolidato
NL Het gebruik van Excel voor FP&A doeleinden
IT I moduli dinamici di richiesta e i campi ticket offrono agli agenti ulteriori informazioni di contesto per prepararsi meglio per la conversazione e fornire un'assistenza clienti più personalizzata.
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
Italian | Dutch |
---|---|
dinamici | dynamische |
e | en |
agenti | agents |
contesto | context |
per | zodat |
meglio | beter |
conversazione | gesprekken |
assistenza | klantenservice |
IT “Un bel libro per aspettare il Natale. Emma adora fare il conto alla rovescia e prepararsi per il grande giorno!” – Clara
NL "Een tof boek voor de aanloop naar kerst. Mijn dochter Fiona vindt het aftellen hartstikke leuk, zo is ze er helemaal klaar voor!" – Cara
Italian | Dutch |
---|---|
bel | leuk |
libro | boek |
IT Un bel libro per aspettare il Natale. Emma adora fare il conto alla rovescia e prepararsi per il grande giorno!
NL Een tof boek voor de aanloop naar kerst. Mijn dochter Fiona vindt het aftellen hartstikke leuk, zo is ze er helemaal klaar voor!
Italian | Dutch |
---|---|
bel | leuk |
libro | boek |
IT Quando il livello di stress della vita in città raggiunge il limite, è tempo di allacciare gli scarponi e prepararsi per un’escursione rigenerante
NL Met onze lijst van Europe's finest weet je zeker dat je de 11 beste musea van dit continent niet aan je voorbij laat gaan
IT Prepararsi per il viaggio è oggi più importante che mai. Vi invitiamo a verificare le normative sanitarie vigenti a destinazione prima di partire
NL Je reis voorbereiden is belangrijker dan ooit. Controleer vooraf de lokale regelgeving voor reizigers.
Italian | Dutch |
---|---|
prepararsi | voorbereiden |
viaggio | reis |
è | is |
verificare | controleer |
normative | regelgeving |
IT Prepararsi per il viaggio è oggi più importante che mai. Vi invitiamo a verificare le normative sanitarie vigenti a destinazione prima di partire.
NL Je reis voorbereiden is belangrijker dan ooit. Controleer vooraf de lokale regelgeving voor reizigers.
Italian | Dutch |
---|---|
prepararsi | voorbereiden |
viaggio | reis |
è | is |
verificare | controleer |
normative | regelgeving |
IT Prepararsi per il viaggio è oggi più importante che mai. Vi invitiamo a verificare le normative sanitarie vigenti a destinazione prima di partire.
NL Je reis voorbereiden is belangrijker dan ooit. Controleer vooraf de lokale regelgeving voor reizigers.
Italian | Dutch |
---|---|
prepararsi | voorbereiden |
viaggio | reis |
è | is |
verificare | controleer |
normative | regelgeving |
IT Come Prepararsi per un Viaggio Psichedelico Sicuro
NL Hoe bereid je je voor op een veilige trip?
Italian | Dutch |
---|---|
come | hoe |
viaggio | trip |
sicuro | veilige |
IT Come prepararsi per un viaggio di Salvia divinorum
NL Hoe bereid Je Jezelf voor op een Salvia divinorum Trip?
Italian | Dutch |
---|---|
viaggio | trip |
IT Come Prepararsi Ad Un'Avventura Psichedelica In Mezzo Alla Natura
NL Lampen Buitgemaakt Bij Een Politie-Inval Gebruikt Om Gras Te Laten Groeien
IT Come Prepararsi Per Un Viaggio Psichedelico Sicuro?
NL Hoe Maak Je Sporenprints Van Paddo's?
Italian | Dutch |
---|---|
come | hoe |
per | van |
IT Ecco come prepararsi per i prossimi aumenti dei tassi
NL Zo kunnen beleggers zich voorbereiden op de renteverhogingen
Italian | Dutch |
---|---|
come | zo |
prepararsi | voorbereiden |
IT Prepararsi per il viaggio è oggi più importante che mai. Vi invitiamo a verificare le normative sanitarie vigenti a destinazione prima di partire
NL Je reis voorbereiden is belangrijker dan ooit. Controleer vooraf de lokale regelgeving voor reizigers.
Italian | Dutch |
---|---|
prepararsi | voorbereiden |
viaggio | reis |
è | is |
verificare | controleer |
normative | regelgeving |
IT Il programma completo di The Gap Partnership offre un buon equilibrio tra teoria e pratica e questo aiuta i nostri key account managers a prepararsi per i loro importanti incontri in modo più sistematico ed efficace.
NL Het complete programma van The Gap Partnership biedt een goede balans tussen theorie en praktijk, dit helpt onze key account managers hun belangrijke vergaderingen systematischer en effectiever voor te bereiden.
Italian | Dutch |
---|---|
completo | complete |
offre | biedt |
buon | goede |
equilibrio | balans |
teoria | theorie |
pratica | praktijk |
aiuta | helpt |
key | key |
account | account |
prepararsi | bereiden |
importanti | belangrijke |
incontri | vergaderingen |
efficace | effectiever |
gap | gap |
IT Offrendo nuovi sistemi e moderni modi di lavorare, un Digital Workplace Manager aiuta a prepararsi per il futuro.
NL Door nieuwe systemen en moderne manieren van werken aan te bieden, helpt een Digital Workplace Manager om zich voor te bereiden op de toekomst.
Italian | Dutch |
---|---|
offrendo | bieden |
sistemi | systemen |
e | en |
modi | manieren |
digital | digital |
manager | manager |
aiuta | helpt |
prepararsi | bereiden |
futuro | toekomst |
IT Prepararsi al Workspace del futuro
NL Bereid u voor op de workspace van de toekomst
Italian | Dutch |
---|---|
futuro | toekomst |
workspace | workspace |
IT La stagione della NFL è alle porte e, come tutti noi, i San Francisco 49ers si sono affidati al lavoro remoto e hanno trovato il modo di prepararsi sia dentro che fuori dal campo
NL Het nieuwe NFL-seizoen komt eraan
Italian | Dutch |
---|---|
stagione | seizoen |
nfl | nfl |
IT Come prepararsi al meglio ad un colloquio di lavoro
NL Gebruik Indeed bij het zoeken naar vacatures tijdens de coronacrisis
IT Come prepararsi ad un colloquio di lavoro? Cosa dire e come comportarsi? Consigli pratici ed esempi per affrontare il colloquio di lavoro nel migliore dei modi.
NL Gebruik Indeed om naar relevante vacatures te zoeken die nu beschikbaar zijn.
IT Processo di orientamento al lavoro: che cos'è e come prepararsi
NL Tips voor het bereiken van een betere work-life-balance
Italian | Dutch |
---|---|
lavoro | work |
IT Video colloquio in differita: cos'è e come prepararsi
NL Je sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek
Italian | Dutch |
---|---|
è | het |
e | en |
IT Senti spesso parlare di video colloquio in differita ma non sai cosa sia? Ecco di cosa si tratta, quali vantaggi comporta e come prepararsi per sostenerne uno.
NL Iedereen heeft sterke en zwakke punten. Het correct beschrijven van deze kenmerken tijdens een sollicitatiegesprek geeft je een belangrijk extra voordeel.
Italian | Dutch |
---|---|
vantaggi | voordeel |
IT Come prepararsi per il terzo colloquio di lavoro
NL Overzicht van redenen voor het opzeggen van een job
Italian | Dutch |
---|---|
lavoro | job |
IT Colloquio motivazionale: come prepararsi
NL Persoonlijke toekomstplannen? Dit willen werkgevers weten
IT Come prepararsi a un colloquio di lavoro per la posizione di consulente per il consolidato
NL Het gebruik van Excel voor FP&A doeleinden
IT Quali misure ha adottato Zendesk per prepararsi alla Brexit (l?uscita del Regno Unito dall?Unione Europea)?
NL Welke stappen heeft Zendesk genomen om zich voor te bereiden op de Brexit (het vertrek van de VK uit de Europese Unie)?
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
zendesk | zendesk |
prepararsi | bereiden |
uscita | vertrek |
europea | europese |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda