Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "precedenti" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "precedenti" sa Italian na Dutch

Prijevodi precedenti

"precedenti" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

precedenti aan aantal al alle alleen alles als andere beste bij dan dat de deze die door door de dus een eenvoudig eerder eerste elke en enkele gebruikt gewoon hebben hebt heeft het het is hij iets ik in in de is krijgen maar meer met na naar naar de net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons ook op de opnieuw oudere over pro snel steeds te tijd tijdens tot twee uit van van de van een vanaf veel via volledig voor voor de voorafgaand voorgaande vorige waar wanneer wat we wij worden ze zien zijn zoals zodat zonder

Prijevod Italian na Dutch od precedenti

Italian
Dutch

IT Se nessuno dei due metodi precedenti ha funzionato, l'opzione migliore è utilizzare iPhone Backup Extractor per recuperare i contatti persi dai precedenti backup iTunes o iCloud creati.

NL Als geen van de bovenstaande twee methoden werkt, is de volgende beste optie om iPhone Backup Extractor te gebruiken om uw verloren contacten te herstellen van eerdere iTunes- of iCloud-back-ups die u hebt gemaakt.

Italian Dutch
se als
metodi methoden
opzione optie
migliore beste
è is
utilizzare gebruiken
iphone iphone
contatti contacten
persi verloren
itunes itunes
icloud icloud
creati gemaakt
extractor extractor
precedenti eerdere
ha hebt

IT Hitman 3 è anche ulteriormente migliorato se hai giocato ai giochi precedenti o hai acquistato il pacchetto Deluxe in quanto non solo puoi riprodurre i giochi precedenti, ma puoi anche trasferire gli sblocchi da un gioco all'altro

NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten

Italian Dutch
migliorato verbeterd
se als
giocato gespeeld
precedenti vorige
acquistato gekocht
pacchetto pakket
trasferire overzetten

IT Se nessuno dei due metodi precedenti ha funzionato, l'opzione migliore è utilizzare iPhone Backup Extractor per recuperare i contatti persi dai precedenti backup iTunes o iCloud creati.

NL Als geen van de bovenstaande twee methoden werkt, is de volgende beste optie om iPhone Backup Extractor te gebruiken om uw verloren contacten te herstellen van eerdere iTunes- of iCloud-back-ups die u hebt gemaakt.

Italian Dutch
se als
metodi methoden
opzione optie
migliore beste
è is
utilizzare gebruiken
iphone iphone
contatti contacten
persi verloren
itunes itunes
icloud icloud
creati gemaakt
extractor extractor
precedenti eerdere
ha hebt

IT Disporre della cronologia completa permette di tornare alle versioni precedenti per agevolare l'analisi delle cause principali dei bug ed è fondamentale quando occorre correggere i problemi delle versioni precedenti del software

NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen

IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Anche i sitter che offrono visite a domicilio hanno completato un controllo dei precedenti.

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

Italian Dutch
sitter oppassers
sito site
e en
approvato goedgekeurd
team team
rover rover
offrono aanbieden
completato voltooid

IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. I sitter che offrono il servizio di pet sitting a domicilio hanno completato anche un controllo dei precedenti.

NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.

Italian Dutch
sitter oppassers
sito site
e en
approvato goedgekeurd
team team
rover rover
offrono aanbieden

IT Ogni profilo di dog walker presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Hanno anche completato un controllo dei precedenti.

NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

Italian Dutch
sito site
e en
approvato goedgekeurd
team team
rover rover
anche ook
completato voltooid

IT Cloudflare DNS è un servizio DNS autoritativo di livello enterprise che offre tempi di risposta più rapidi, una ridondanza senza precedenti e una sicurezza avanzata con mitigazione DDoS e DNSSEC integrati.

NL Cloudflare-DNS is een gezaghebbende DNS-service op ondernemingsniveau die de snelste responstijd, ongeëvenaarde redundantie en geavanceerde veiligheid biedt met ingebouwde DDoS-beperking en DNSSEC.

Italian Dutch
cloudflare cloudflare
dns dns
è is
servizio service
offre biedt
e en
sicurezza veiligheid
avanzata geavanceerde
ddos ddos
integrati ingebouwde
dnssec dnssec

IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!

NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.

Italian Dutch
cambiando verandert
contatto contact
paesi landen
clienti klanten

IT Nota: i report del 2017 e successivi includono richieste di dati di utenti Trello. I report precedenti al 2017 non includono tali richieste.

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

Italian Dutch
e en
includono omvatten
richieste verzoeken
trello trello

IT Questi cookie “ricordano” le azioni compiute dagli utenti sulle pagine precedenti e le loro modalità di interazione con il sito web

NL Deze cookies “onthouden” wat onze gebruikers op vorige pagina's hebben gedaan en hoe ze wisselwerking hebben met de website

Italian Dutch
utenti gebruikers
precedenti vorige
e en
cookie cookies

IT Le informazioni sono sempre disponibili. Guarda in streaming i nostri precedenti webinar. Anche dal tuo dispositivo mobile.

NL Kennis wacht op je. Stream onze webinars uit het verleden vanaf je bureau, bank of je favoriete café.

Italian Dutch
streaming stream
webinar webinars
informazioni kennis

IT Mostra esempi di lavori precedenti o crea un CV visivo per impressionare i tuoi futuri datori di lavoro.

NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.

Italian Dutch
mostra toon
esempi voorbeelden
precedenti eerder
o of
impressionare indruk
futuri toekomstige

IT Sia i PC Windows che i Mac con macOS 10.14 o precedenti possono eseguire iTunes

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

Italian Dutch
pc pc
windows windows
mac mac
macos macos
precedenti eerder
itunes itunes

IT Se le tecniche precedenti non ti hanno portato al tuo file, non tutto è ancora perso

NL Als de eerdere technieken u niet naar uw bestand hebben geleid, is alles nog niet verloren

Italian Dutch
se als
tecniche technieken
file bestand
perso verloren
precedenti eerdere

IT Segui i passaggi precedenti per esportare i contatti da iCloud.com per recuperare i contatti eliminati

NL Volg de bovenstaande stappen voor het exporteren van contacten van iCloud.com om uw verwijderde contacten te herstellen

Italian Dutch
segui volg
passaggi stappen
esportare exporteren
contatti contacten
icloud icloud
recuperare herstellen
eliminati verwijderde

IT Disponi le tue foto utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per un fotolibro o rivista senza precedenti.

NL Zet je foto’s in bestaande lay-outs of ontwerp er zelf een voor je fotoboek of magazine.

Italian Dutch
tue je
rivista magazine

IT Visibilità continua dal backlog alla distribuzione. Offri al tuo team una visibilità senza precedenti sullo stato della build all'interno di Jira e sui problemi che fanno parte di ogni distribuzione in Bitbucket.

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

Italian Dutch
offri geef
team team
stato status
jira jira
e en
problemi issues
parte deel
bitbucket bitbucket
distribuzione implementatie

IT Monitora tutte le modifiche nei documenti. Verifica chi e quando sono state apportate le modifiche. Ripristina le versioni precedenti se necessario.

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

Italian Dutch
documenti document
verifica controleer
e en
ripristina herstel
necessario nodig
precedenti eerdere

IT Salvo diversa indicazione, cancelleremo o renderemo anonimi i tuoi dati personali non appena non saranno più necessari per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti o utilizzati in conformità ai paragrafi precedenti

NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen

Italian Dutch
diversa anders
dati gegevens
saranno zullen
scopi doeleinden
raccolti verzameld
utilizzati gebruikt

IT Passaggio 3: Immettere il nome del database e la password che si desidera allegare il proprioCloud a.Hai impostato questo durante l'installazione di MySQL nelle azioni precedenti.Inserisci queste informazioni qui.

NL Stap 3: Voer de database-naam en het wachtwoord in waarmee u OwnCloud wilt bevestigen.U hebt dit ingesteld tijdens de installatie van MySQL in eerdere acties.Voer die informatie hier in.

Italian Dutch
nome naam
database database
e en
password wachtwoord
impostato ingesteld
durante tijdens
mysql mysql
informazioni informatie
precedenti eerdere

IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.

NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.

Italian Dutch
tecnologiche technologie
e en
modello model
globale wereldwijd
esistenti bestaande

IT Panorama degli attacchi nel secondo semestre 2019: un anno senza precedenti per gli attacchi informatici

NL Dit cybersecurity-nieuws uit 2019 is ook in 2020 nog relevant

Italian Dutch
senza nog

IT Quip ti permette di esaminare le decisioni precedenti e di agire velocemente per accelerare lo stato attuale

NL Met Quip kunt u beslissingen uit het verleden onderzoeken en zich snel een beeld vormen van de huidige toestand

Italian Dutch
esaminare onderzoeken
decisioni beslissingen
e en
velocemente snel
attuale huidige
stato toestand

IT Come con le mie precedenti esperienze intermedie, ho trovato difficile lasciare

NL Net als bij mijn vorige tussentijdse ervaringen, vond ik het moeilijk om te vertrekken

Italian Dutch
mie mijn
precedenti vorige
esperienze ervaringen
trovato vond
difficile moeilijk

IT Le versioni precedenti di iOS hanno creato backup con crittografia molto più debole, come di seguito:

NL Eerdere versies van iOS maakten back-ups met veel zwakkere codering, zoals hieronder:

Italian Dutch
versioni versies
ios ios
backup back-ups
crittografia codering
precedenti eerdere

IT (iPhone Backup Extractor è in grado di recuperare un passcode Screen Time dai backup crittografati di iTunes o il passcode delle restrizioni precedenti dai backup iTunes o iCloud

NL (iPhone Backup Extractor kan een Screen Time-toegangscode herstellen van gecodeerde iTunes-back-ups of de oudere beperkingen-toegangscode van iTunes of iCloud-back-ups

Italian Dutch
iphone iphone
passcode toegangscode
screen screen
time time
crittografati gecodeerde
itunes itunes
o of
restrizioni beperkingen
precedenti oudere
icloud icloud
extractor extractor

IT Puoi utilizzare gli stessi passaggi delle versioni precedenti di iOS, ma dovrai prendere com.apple.restrictionspassword.plist .

NL U kunt dezelfde stappen gebruiken als voor eerdere versies van iOS, maar u moet com.apple.restrictionspassword.plist .

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
passaggi stappen
ios ios
plist plist
ma maar

IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

Italian Dutch
iphone iphone
cancellato verwijderd
online online
bloccato geblokkeerd
account account
mantiene houdt
offline offline

IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

Italian Dutch
perdere verliezen
impostazioni instellingen
e en
dati gegevens
dispositivi apparaten
ripristinare herstellen
backup back-ups
vengono verschijnen

IT Dati come contatti, messaggi e foto possono ancora essere recuperati dal backup corrotto, anche se i passaggi precedenti non funzionano. Non perdere la speranza - andiamo più in profondità ...

NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...

Italian Dutch
contatti contacten
e en
foto foto
backup back-up
funzionano werken

IT Invece, scegli i file che ti servono usando i suggerimenti nelle sezioni precedenti di questa guida.

NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.

Italian Dutch
invece in plaats daarvan
file bestanden
servono behulp
usando met behulp van
sezioni secties
precedenti eerdere

IT Gli utenti con versioni precedenti di Windows possono trasferire foto dal proprio iPhone utilizzando la funzione AutoPlay di Windows:

NL Gebruikers met oudere versies van Windows kunnen foto's van hun iPhone overbrengen met behulp van de Windows AutoPlay-functie:

Italian Dutch
utenti gebruikers
versioni versies
precedenti oudere
windows windows
possono kunnen
trasferire overbrengen
foto foto
iphone iphone
funzione functie

IT Se hai seguito i passaggi precedenti e vorresti reverificare la modifica, il processo è semplice:

NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:

Italian Dutch
se als
passaggi stappen
e en
vorresti wilt
modifica wijziging
semplice eenvoudig

IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .

NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .

Italian Dutch
spazio ruimte
ios ios
icloud icloud
storage storage
o of
versioni u
settings settings
name name

IT È possibile che il tuo spazio di archiviazione iCloud includa backup di dispositivi iOS precedenti

NL Het kan zijn dat uw iCloud-opslagruimte back-ups van oudere iOS-apparaten bevat

Italian Dutch
possibile kan
dispositivi apparaten
ios ios
precedenti oudere

IT Include solo gli articoli con date_uploaded precedenti al valore fornito.

NL Bevat alleen items met een date_uploaded eerder dan de opgegeven waarde.

Italian Dutch
include bevat
precedenti eerder
valore waarde

IT La cronologia delle chiamate precedenti non viene restituita nei risultati del sondaggio.

NL Oude oproepgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.

Italian Dutch
viene wordt
nei in

IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.

NL DMARC gebruikt de gecombineerde kracht van SPF en DKIM om u ongeëvenaarde e-mail bescherming te bieden. U krijgt feedback over e-mails die niet zijn geverifieerd, zodat u volledige controle hebt.

Italian Dutch
dmarc dmarc
sfrutta gebruikt
potenza kracht
combinata gecombineerde
spf spf
e en
dkim dkim
protezione bescherming
ottieni krijgt
feedback feedback
pieno volledige
controllo controle

IT Inoltre, i clienti che hanno firmato versioni precedenti del DPA resteranno conformi fino al 27 dicembre 2022.

NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.

Italian Dutch
firmato ondertekend
versioni versies
precedenti oudere
dpa dpa
dicembre december

IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA

NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten

Italian Dutch
sebbene hoewel
commissione commissie
europea europese
versioni versies
precedenti oudere
dpa dpa
settembre september
giuridicamente wettelijk
molti veel
clienti klanten
vorranno willen
nuovo nieuwe

IT Controlliamo i precedenti di tutti i dipendenti, che sono inoltre tenuti a seguire un programma di formazione sulla sicurezza

NL We screenen alle werknemers en verplichten een beveiligingstrainingsprogramma

Italian Dutch
dipendenti werknemers

IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.

NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.

Italian Dutch
sconto korting
anni jaar
rinnovi verlengingen
abbonamento abonnement
mantenuto onderhouden
e en

IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.

NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.

Italian Dutch
generazioni generaties
iphone iphone
protette beschermd
acqua water
s s
perdere verliezen
e en
chat chats

IT Puoi importare messaggi da iOS 8, 9 e 10 a iOS 11, ma per le versioni iOS precedenti è più complicato. Il nostro team di supporto può aiutarti.

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

Italian Dutch
importare importeren
messaggi berichten
ios ios
e en
versioni versies
ma maar

IT Questo era possibile con le prime versioni di iOS (4 e precedenti), ma non è più possibile

NL Dit was mogelijk met vroege versies van iOS (4 en lager), maar is niet meer mogelijk

Italian Dutch
possibile mogelijk
prime vroege
versioni versies
ios ios
e en
più meer
ma maar

IT Prima delle modifiche in iOS 10 che semplificavano il processo di installazione beta, c'erano alcuni passaggi aggiuntivi per installare beta dalle versioni precedenti di iTunes. In particolare, era richiesta la registrazione UDID del dispositivo.

NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.

Italian Dutch
ios ios
beta bèta
passaggi stappen
aggiuntivi extra
itunes itunes
registrazione registratie
richiesta vereist

IT I beta di iOS 7 e precedenti sono stati distribuiti come archivi DMG . Gli utenti Windows non possono aprirli nativamente, ma la nostra app DMG Extractor può farlo per te.

NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.

Italian Dutch
beta beta
ios ios
e en
archivi archieven
dmg dmg
utenti gebruikers
windows windows
app app
ma maar
extractor extractor

IT I downgrade sono possibili finché Apple continua a firmare il firmware a cui desideri effettuare il downgrade. Di solito, Apple interrompe la firma delle versioni precedenti di iOS circa una settimana o due dopo una nuova versione.

NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

Italian Dutch
downgrade downgraden
possibili mogelijk
firmware firmware
desideri wilt
ios ios
settimana week
precedenti eerdere

IT I percorsi per i database WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber e WeChat sono menzionati nella tabella seguente. Questi nomi di file sono disponibili per iOS 8 e 9 ma hanno nomi diversi per le versioni precedenti di iOS.

NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.

Italian Dutch
percorsi paden
database databases
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
kik kik
e en
wechat wechat
tabella tabel
nomi namen
disponibili beschikbaar
ios ios
diversi verschillende
versioni versies
nomi di file bestandsnamen
ma maar

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda