IT Per quanto riguarda laccesso, cè uno scanner di impronte digitali posizionato allinterno del pulsante di accensione a lato. È reattivo, ben posizionato e non avere unopzione sullo schermo non ha influito affatto sul nostro godimento duso.
"posizionato" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
posizionato | geplaatst gepositioneerd |
IT Per quanto riguarda laccesso, cè uno scanner di impronte digitali posizionato allinterno del pulsante di accensione a lato. È reattivo, ben posizionato e non avere unopzione sullo schermo non ha influito affatto sul nostro godimento duso.
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
Italian | Dutch |
---|---|
posizionato | gepositioneerd |
pulsante | knop |
lato | zijkant |
reattivo | responsief |
ben | goed |
e | en |
unopzione | een optie |
schermo | scherm |
impronte digitali | vingerafdrukscanner |
IT Visualizza tutte le parole chiave per le quali sei posizionato
NL Al je zoektermen waarop je rankt ontdekken
IT Rispetto al prezzo della libreria musicale iCloud, iTunes Match è posizionato a $ 24,99 / anno con spazio sufficiente per caricare fino a 100.000 brani
NL In vergelijking met de prijs van de iCloud-muziekbibliotheek is de iTunes Match gepositioneerd op $ 24,99 / jaar met voldoende ruimte om maximaal 100.000 nummers te uploaden
Italian | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
è | is |
posizionato | gepositioneerd |
anno | jaar |
spazio | ruimte |
sufficiente | voldoende |
caricare | uploaden |
IT Spesso è posizionato sopra la barra di navigazione o tra i contenuti principali
NL Deze advertentie wordt vaak boven het navigatiemenu of in de hoofdcontent geplaatst
Italian | Dutch |
---|---|
spesso | vaak |
posizionato | geplaatst |
IT Posizionato nelle barre laterali, il formato Skyscraper è ideale per la visualizzazione di immagini discendenti verso il basso
NL Wanneer je de Skyscraper in een zijbalk plaatst, is het de ideale advertentie voor visuals die je van boven naar beneden leest
Italian | Dutch |
---|---|
ideale | ideale |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
account | account |
posizionato | geplaatst |
automaticamente | automatisch |
in | in |
IT Con i rivenditori di etichette bianche, si riceve un account di hosting condiviso di base posizionato su un server che non è imbranscò.
NL Met White Label Resellers ontvangt u een eenvoudig gedeelde hostingaccount op een server die onberraakt is.
Italian | Dutch |
---|---|
rivenditori | resellers |
etichette | label |
bianche | white |
riceve | ontvangt |
condiviso | gedeelde |
server | server |
IT In termini di montaggio, si desidera che sia posizionato vicino allo schermo del computer
NL Wat betreft uw houder, u wilt dat deze in de buurt van uw computerscherm wordt geplaatst
Italian | Dutch |
---|---|
desidera | wilt |
posizionato | geplaatst |
IT Stendi su una superficie piana la pellicola, con il lato ricoperto dalla carta posizionato in alto. Mantieni ben esposta la striscia centrale adesiva.
NL Leg de folie neer met de achterkant en de strook in het midden naar boven.
Italian | Dutch |
---|---|
centrale | midden |
IT È posizionato nel vecchio centro del villaggio, sul sentiero escursionistico culturale «Via Spluga», e conta 16 camere per un totale di 34 letti in un ambiente stupendamente storico
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
camere | kamers |
letti | bedden |
ambiente | ambiance |
IT Molto ben posizionato nel cuore del centro storico di Berna, questo hotel a 4 stelle di grande tradizione è stato ristrutturato completamente nel 2018
NL Dit aan tradities rijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een toplocatie in het hartje van de oude stad van Bern en werd in 2018 volledig gerenoveerd
Italian | Dutch |
---|---|
cuore | hartje |
storico | oude |
berna | bern |
stato | werd |
ristrutturato | gerenoveerd |
completamente | volledig |
IT Il Profoto A1 è stato posizionato a un angolo di 90°, ad altezza occhi, con un Clic Grid per ottenere una luce più diretta e un Clic Gel Quarter CTO, per dare toni più caldi all’immagine
NL Daarna plaatste ze de Profoto A1 in een hoek van 90 graden op ooghoogte, bevestigde ze de Clic Grid voor een betere directe belichting, en vervolgens gebruikte ze de Clic Gel Quarter CTO voor een warmere toon
Italian | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
angolo | hoek |
diretta | directe |
e | en |
gel | gel |
cto | cto |
IT Lo ha posizionato accanto ma leggermente arretrato rispetto alla modella: creava un bellissimo punto luce sul suo viso, già valorizzato dalla luce naturale tipica delle prime ore del mattino
NL Door het naast en deels achter het model te plaatsen, gaf het een prachtige highlight op haar gezicht in de schemer van de vroege ochtend
Italian | Dutch |
---|---|
modella | model |
bellissimo | prachtige |
viso | gezicht |
prime | vroege |
mattino | ochtend |
IT Shun ha quindi posizionato il Profoto A1X su un supporto, ha attaccato il Profoto Umbrella Translucent M e sistemato il tutto alla sua destra, illuminando la modella con il flash
NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem
Italian | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
m | m |
e | en |
destra | rechts |
IT Per bilanciarla, Shun ha posizionato il Profoto A1X on-camera e ha puntato il flash direttamente sugli sposi.
NL Om het licht uit te balanceren, plaatste Shun de Profoto A1X op de camera en richtte de flitser rechtstreeks op het bruidspaar.
Italian | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
e | en |
direttamente | rechtstreeks |
IT Dal lato sinistro, seguendo la direzione del sole, Shun ha posizionato il Profoto A1X off-camera con un'inclinazione elevata e ha attaccato l'Umbrella Shallow Translucent M
NL Aan de linkerkant, vanuit dezelfde richting als de zon, positioneerde Shun de Profoto A1X los van de camera, vanuit een hoge hoek met de Umbrella Shallow Translucent M eraan vastgekoppeld
Italian | Dutch |
---|---|
sinistro | linkerkant |
direzione | richting |
sole | zon |
profoto | profoto |
inclinazione | hoek |
elevata | hoge |
m | m |
IT In un unico scatto hanno utilizzato le luci del DJ per retroilluminare la nebbia mentre un Profoto A1 veniva posizionato off-camera a circa 90 gradi a sinistra di chi stava ballando.
NL In een bepaalde foto hebben ze het licht van de dj gebruikt om een achtergrondlicht te voorzien voor de mist, terwijl een Profoto A1 naast de camera werd geplaatst, zo’n 90° links van de danser.
Italian | Dutch |
---|---|
scatto | foto |
luci | licht |
nebbia | mist |
profoto | profoto |
posizionato | geplaatst |
IT Per creare l’immagine, Erika di Two Mann ha posizionato un Profoto A1 dietro di lei come luce di contorno e ha utilizzato un secondo A1 con la relativa Bounce Card per ottenere tonalità della pelle naturali, meravigliose e morbide.
NL Om deze foto te maken, plaatste Two Mann een Profoto A1 achter haar als randlicht en gebruikte het koppel een tweede A1 met de Bounce Card voor zachte, prachtige en natuurlijke huidtinten.
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maken |
immagine | foto |
profoto | profoto |
e | en |
card | card |
naturali | natuurlijke |
morbide | zachte |
IT Ho posizionato due Profoto A1 direttamente dietro mio figlio, Leo, che stava giocando con la manichetta dell’acqua
NL Ik installeerde twee Profoto A1‘s rechtstreeks achter mijn zoon, Leo, die met de tuinslang aan het spelen was
Italian | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
direttamente | rechtstreeks |
figlio | zoon |
giocando | spelen |
IT Ho posizionato un Profoto A1 tra gli alberi dietro ai miei figli con un gel CTO caldo
NL Ik plaatste één Profoto A1 in het bos achter mijn zonen, samen met een CTO-gel met een warme kleur
Italian | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
gel | gel |
cto | cto |
caldo | warme |
IT Ho usato il terzo A1, posizionato sulla mia fotocamera, come un telecomando per il controllo delle altre luci
NL De derde A1 zat op mijn camera en werd gebruikt als afstandsbediening voor de andere lichtpunten
Italian | Dutch |
---|---|
usato | gebruikt |
terzo | derde |
fotocamera | camera |
come | als |
telecomando | afstandsbediening |
altre | andere |
un | a |
IT Foglio di stile posizionato nel posto sbagliato.
NL Stylesheet op de verkeerde plek.
Italian | Dutch |
---|---|
nel | op |
posto | plek |
sbagliato | verkeerde |
IT Una volta posizionato correttamente, non dovrete nemmeno pensare al microfono. Ci si può concentrare solo sul contenuto che si sta producendo.
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
Italian | Dutch |
---|---|
posizionato | geplaatst |
correttamente | goed |
non | niet |
pensare | denken |
microfono | microfoon |
concentrare | richten |
contenuto | inhoud |
IT Ho posizionato una versione da 260 MB di Sample.txt in / TMP in Linux, quindi eseguire un backup:
NL Ik heb een 260 MB-versie van de Sample.txt in / TMP in Linux geplaatst en voer vervolgens een back-up uit:
Italian | Dutch |
---|---|
posizionato | geplaatst |
versione | versie |
mb | mb |
txt | txt |
linux | linux |
backup | back-up |
IT I profondi investimenti in tecnologia ci hanno posizionato all'avanguardia nella tecnologia della supply chain da oltre 10 anni
NL Dankzij diepgaande investeringen bevinden wij ons de afgelopen 10+ jaar in de voorste gelederen op het gebied van toeleveringsketentechnologie
Italian | Dutch |
---|---|
investimenti | investeringen |
anni | jaar |
IT Se vuoi che il tuo business sia ben posizionato nelle ricerche locali, devi assicurarti che la piattaforma di recensioni online del tuo business sia ben gestita
NL Als je wil dat je bedrijf een goeie positie heeft binnen lokale zoekopdrachten dan moet je er voor zorgen dat het online recensieplatform van je bedrijf goed wordt beheerd
Italian | Dutch |
---|---|
business | bedrijf |
ben | goed |
ricerche | zoekopdrachten |
locali | lokale |
assicurarti | zorgen |
online | online |
gestita | beheerd |
IT Per esaltare ancor di più il viso della modella, ho posizionato il flash leggermente sopra di lei, alla sua destra."
NL Om de botstructuur van het gezicht van het model verder te accentueren, plaatste ik de flitser iets boven haar, aan de rechterkant.”
Italian | Dutch |
---|---|
viso | gezicht |
modella | model |
IT I cappellini sono molto popolari per gli eventi sportivi e il tuo logo può essere posizionato sulla parte anteriore e sopra l'area di fissaggio sul retro
NL Petten zijn enorm populair voor sportevenementen en uw logo kan op de voorkant en boven het bevestigingsgedeelte aan de achterkant worden geplaatst
Italian | Dutch |
---|---|
popolari | populair |
e | en |
logo | logo |
posizionato | geplaatst |
retro | achterkant |
molto | enorm |
IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.
NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.
Italian | Dutch |
---|---|
strategia | strategie |
imparato | geleerd |
e | en |
marchio | merk |
posizionato | gepositioneerd |
mercato | markt |
IT Trascina e rilascia l'icona della mappa in cui lo vuoi posizionato sulla tua pagina e apparirà una mappa.
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
Italian | Dutch |
---|---|
trascina | sleep |
e | en |
mappa | kaart |
posizionato | geplaatst |
sulla | op |
pagina | pagina |
IT Trascina e rilascia il modulo della newsletter nel punto in cui desideri che sia posizionato sulla tua pagina.
NL Sleep het nieuwsbriefformulier en zet het neer waar u het op uw pagina wilt plaatsen.
Italian | Dutch |
---|---|
trascina | sleep |
e | en |
desideri | wilt |
pagina | pagina |
IT Trascina e rilascia il pulsante nel punto in cui desideri che sia posizionato sulla pagina.
NL Versleep de knop waar u deze op uw pagina wilt plaatsen.
Italian | Dutch |
---|---|
pulsante | knop |
desideri | wilt |
pagina | pagina |
IT Con la sezione di spedizione in tempo reale di questa pagina, è possibile abilitare la possibilità di fornire tariffe aggiornate calcolate dal corriere quando l'ordine è posizionato
NL Met het realtime verzendgedeelte van deze pagina kunt u de mogelijkheid in staat stellen om up-to-date tarieven te geven die door de vervoerder worden berekend wanneer de bestelling is geplaatst
Italian | Dutch |
---|---|
tariffe | tarieven |
aggiornate | up-to-date |
ordine | bestelling |
posizionato | geplaatst |
tempo reale | realtime |
IT Questo proiettore a focale corta 4K ti consente di guardare le proiezioni durante il giorno, mentre è posizionato a pochi centimetri dal muro.
NL Met deze 4K short throw-projector kunt u overdag naar projecties kijken, terwijl hij slechts enkele centimeters van de muur is geplaatst.
Italian | Dutch |
---|---|
proiettore | projector |
guardare | kijken |
posizionato | geplaatst |
muro | muur |
durante il giorno | overdag |
IT NEO è spesso indicato come il ?cinese Ethereum? ed è posizionato come un ?cloud pubblico? con la sua funzionalità di base essendo la costruzione di contratti intelligenti e applicazioni decentralizzate
NL NEO wordt vaak aangeduid als de ?Chinese Ethereum? en wordt gepositioneerd als een ?public cloud? met de kern functionaliteit die het gebouw van slimme contracten en gedecentraliseerde toepassingen
Italian | Dutch |
---|---|
neo | neo |
spesso | vaak |
indicato | aangeduid |
cinese | chinese |
posizionato | gepositioneerd |
cloud | cloud |
pubblico | public |
funzionalità | functionaliteit |
essendo | wordt |
costruzione | gebouw |
contratti | contracten |
intelligenti | slimme |
applicazioni | toepassingen |
ethereum | ethereum |
IT Ad esempio, un keylogger posizionato in una chiavetta USB può farsi strada in una grande azienda di vendita al dettaglio, registrando in un log i tasti premuti per stabilire le password legati a specifici account
NL Zo kan bijvoorbeeld een keylogger die op een USB-schijf wordt gezet een groot retailbedrijf binnendringen, waarbij vervolgens toetsaanslagen worden geregistreerd om wachtwoorden voor bepaalde accounts te bepalen
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
usb | usb |
può | kan |
farsi | worden |
grande | groot |
stabilire | bepalen |
account | accounts |
IT Il tuo Snapcode, che è simile a un codice QR, può essere posizionato nella schermata Profilo
NL Uw Snapcode, die vergelijkbaar is met een QR-code, kan worden gevonden op het Profielscherm
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
IT La qualità della finitura è ottima, tranne per un piccolo dettaglio: larray della fotocamera, posizionato tra le bande metalliche del telaio, è in realtà tre sezioni composte dal centro e dalle parti curve su entrambe le estremità
NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, afgezien van een klein detail: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie secties bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden
Italian | Dutch |
---|---|
qualità | kwaliteit |
finitura | afwerking |
ottima | geweldig |
piccolo | klein |
dettaglio | detail |
fotocamera | camera |
bande | banden |
metalliche | metalen |
telaio | frame |
centro | midden |
e | en |
IT Un cookie è un piccolo file di testo che può essere posizionato sul terminale dell'utente durante la consultazione di un sito web
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat op de terminal van de GEBRUIKER kan worden geplaatst bij het raadplegen van een website
Italian | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
piccolo | klein |
posizionato | geplaatst |
terminale | terminal |
utente | gebruiker |
IT Il materiale viene prodotto su richiesta in Francia: i blocchi sono composti da oltre 300 strati, ciascuno dei quali viene posizionato con un angolo di 90º rispetto al precedente, e compattati in un forno ad autoclave a una pressione di 10 bar.
NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | worden |
francia | frankrijk |
blocchi | blokken |
strati | lagen |
e | en |
pressione | druk |
bar | bar |
prodotto | gemaakt |
IT Il materiale viene prodotto su richiesta in Francia: i blocchi sono composti da oltre 300 strati, ciascuno dei quali viene posizionato con un angolo di 90º rispetto al precedente, e compattati in un forno ad autoclave a una pressione di 10 bar
NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven
Italian | Dutch |
---|---|
viene | worden |
francia | frankrijk |
blocchi | blokken |
strati | lagen |
e | en |
pressione | druk |
bar | bar |
prodotto | gemaakt |
IT Un magnete posizionato sul fondo aiuta a fissare il dispositivo su un posacenere in metallo o vassoi per un uso...
NL Dankzij de magneet aan de onderkant staat de Snuffer stevig op elke metalen asbak of rolling tray, zodat hij niet kan...
Italian | Dutch |
---|---|
magnete | magneet |
fondo | onderkant |
IT Tuttavia, l'umidità tende a fluttuare all'interno di un frigorifero, per cui vi consigliamo di includere un essiccante nel contenitore, che a sua volta dovrà essere posizionato sul retro del frigorifero, dove i livelli di umidità sono minimi.
NL De vochtgehaltes kunnen echter nogal fluctueren in een koelkast. Daarom is het aan te raden een droogmiddel in je bak te stoppen. Daarnaast bevelen we aan het bakje met zaden achterin de koelkast te zetten, waar het minste vocht aanwezig is.
Italian | Dutch |
---|---|
umidità | vocht |
frigorifero | koelkast |
sua | je |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è posizionato a circa 12 km a nord-ovest di Lima nella limitrofa città portuale di Callao, sulla Avenida Almer Faucett
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ca. 12 kilometer ten noordwesten van Lima in de aangrenzende havenstad Callao, aan de Avenida Elmer Faucett.
Italian | Dutch |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
km | kilometer |
lima | lima |
IT Andiamo oltre e diciamo che Google Assistant è il più intelligente del lotto, posizionato in modo univoco per fornire su più dispositivi e piattaforme di chiunque altro
NL Laten we verder gaan en zeggen dat Google Assistant de slimste van de partij is, uniek geplaatst om op meer apparaten en platforms te leveren dan wie dan ook
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
diciamo | zeggen |
è | is |
lotto | partij |
posizionato | geplaatst |
univoco | uniek |
fornire | leveren |
dispositivi | apparaten |
IT Google ha chiaramente posizionato Nest Audio come un rivale naturale di Amazon Echo: un altoparlante per fornire musica, informazioni e controllo vocale ogni volta che lo desideri
NL Google heeft Nest Audio duidelijk gepositioneerd als een natuurlijke rivaal voor de Amazon Echo - een luidspreker die muziek, informatie en spraakbesturing biedt wanneer je maar wilt
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
chiaramente | duidelijk |
posizionato | gepositioneerd |
nest | nest |
rivale | rivaal |
naturale | natuurlijke |
amazon | amazon |
echo | echo |
fornire | biedt |
informazioni | informatie |
e | en |
desideri | wilt |
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
Italian | Dutch |
---|---|
obsoleto | verouderd |
posizionato | gepositioneerd |
ha | heeft |
aspetto | ziet |
suona | klinkt |
e | en |
originale | originele |
IT Google ha chiaramente posizionato Nest Audio come un rivale naturale di Amazon Echo. Non cè unenorme differenza di prestazioni tra Nest Audio ed Echo 2019, anche se ciò potrebbe cambiare con la versione 2020.
NL Google heeft Nest Audio duidelijk gepositioneerd als een natuurlijke rivaal voor de Amazon Echo. Er is geen enorm verschil in prestaties tussen Nest Audio en de 2019 Echo - hoewel dat kan veranderen met de 2020-versie.
Italian | Dutch |
---|---|
chiaramente | duidelijk |
posizionato | gepositioneerd |
nest | nest |
audio | audio |
rivale | rivaal |
naturale | natuurlijke |
amazon | amazon |
echo | echo |
differenza | verschil |
prestazioni | prestaties |
ed | en |
cambiare | veranderen |
versione | versie |
IT Lopzione di avere Google Foto come visualizzazione della schermata iniziale significa che Nest Hub può fungere anche da eccellente album fotografico digitale, che funziona bene, soprattutto se posizionato in una camera da letto
NL De optie om Google Fotos als startscherm te hebben, betekent dat de Nest Hub ook kan fungeren als een uitstekend digitaal fotoalbum, wat goed werkt, vooral als deze in een slaapkamer wordt geplaatst
Italian | Dutch |
---|---|
foto | fotos |
significa | betekent |
nest | nest |
hub | hub |
fungere | fungeren |
digitale | digitaal |
funziona | werkt |
soprattutto | vooral |
posizionato | geplaatst |
IT Un pulsante di accensione/spegnimento del microfono è posizionato in alto sul retro dei tre dispositivi - questo pulsante spegne anche la videocamera su Nest Hub Max - mentre i controlli del volume sono a sinistra sul retro.
NL Bovenaan de achterkant van de drie apparaten bevindt zich een aan/uit-knop voor de microfoon - deze knop zet ook de camera uit op de Nest Hub Max - terwijl de volumeknoppen links aan de achterkant zitten.
Italian | Dutch |
---|---|
pulsante | knop |
microfono | microfoon |
retro | achterkant |
dispositivi | apparaten |
videocamera | camera |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda