IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire
NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten
Italian | Dutch |
---|---|
mix | mix |
passeggiata | wandeling |
canale | kanaal |
fiume | rivier |
IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
Italian | Dutch |
---|---|
parco | tuin |
IT Maggiori informazioni su Non è una passeggiata è una passeggiata , apertura in una nuova scheda
NL Meer informatie over Het is geen wandeling maar een wandeling , opent in een nieuw tabblad
IT Non è una passeggiata è una passeggiata
NL Het is geen wandeling maar een wandeling
IT Quando il tuo cane ha bisogno di fare una passeggiata.
NL Wanneer je hond moet worden uitgelaten.
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
cane | hond |
bisogno | moet |
ha | worden |
IT Invece di correre a casa in pausa pranzo, prenota un dog walker che faccia fare al tuo cane una passeggiata di 30 minuti
NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen
Italian | Dutch |
---|---|
prenota | boek |
tuo | je |
minuti | minuten |
IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno di fare una passeggiata e annulla in qualsiasi momento se i tuoi piani cambiano.
NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
giorni | dagen |
settimana | week |
cane | hond |
bisogno | moet |
e | en |
piani | plannen |
cambiano | veranderen |
IT Tariffe della passeggiata cani su Rover.com
NL Boxer puppy adopteren? Dit is alles wat je moet weten over dit speelse hondenras
Italian | Dutch |
---|---|
su | over |
IT Ricevi una foto del tuo cane mentre gioca con la pallina, si rilassa con il sitter o fa una passeggiata.
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
Italian | Dutch |
---|---|
ricevi | krijg |
foto | foto |
cane | hond |
pallina | bal |
IT Passeggiata sul tettoda Olivier Reynesda
NL Loop op de dakendoor Olivier Reynesvan
IT MADRE ELEFANTE E IL SUO ELEFANTEAU IN UNA PASSEGGIATA NELLA SAVANNA
NL MOEDEROLIFANT EN HAAR OLIFANTEAU OP EEN WANDELING IN DE SAVANNA
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
una | een |
passeggiata | wandeling |
IT Poster Passeggiata al mare – Compra poster e quadri online
NL Wandeling aan zee - Foto en Poster te koop
Italian | Dutch |
---|---|
poster | poster |
passeggiata | wandeling |
al | aan |
mare | zee |
compra | koop |
e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Africa | Madagascar | Fotografia Passeggiata al mare
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Afrika | Madagaskar | Fotografie Wandeling aan zee
Italian | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
paesaggio | landschap |
africa | afrika |
passeggiata | wandeling |
al | aan |
mare | zee |
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata nel centro storico
NL Meer info over: De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken
IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiata nel centro storico
NL Meer info over: + De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken
IT Sali fino alla cima della Piramide del Sole e vedi l'intera valle di Teotihuacan dall'alto, oppure fai una passeggiata attraverso il sito per raggiungere la cima della Piramide della Luna.
NL Ga naar de top van de Piramide van de Zon en bekijk de hele vallei van Teotihuacan van bovenaf, of maak een wandeling door de site om de top van de Piramide van de Maan te bereiken.
Italian | Dutch |
---|---|
sole | zon |
e | en |
vedi | bekijk |
intera | hele |
valle | vallei |
fai | maak |
passeggiata | wandeling |
sito | site |
raggiungere | bereiken |
luna | maan |
IT Fai una passeggiata al faro, cena presso il ristorante, o rilassati presso la famosa spiaggia Nudey, considerata la migliore spiaggia in Australia
NL Loop naar de vuurtoren, dineer in het restaurant of ontspan op het beroemde Nudey Beach, uitgeroepen tot het beste strand van Australië
Italian | Dutch |
---|---|
faro | vuurtoren |
ristorante | restaurant |
famosa | beroemde |
spiaggia | strand |
australia | australië |
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata panoramica
NL Meer info over: Old Riding School
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiata panoramica
NL Meer info over: + Old Riding School
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Andate a fare una passeggiata insieme, guardate un film romantico oppure dedicatevi a un'attività che gradite entrambi
NL Ga samen wandelen, kijk een romantische film of doe iets anders waar jullie allebei van genieten
Italian | Dutch |
---|---|
andate | ga |
guardate | kijk |
film | film |
fare | doe |
IT Fate una passeggiata in uno dei rigogliosi spazi verdi di Glasgow.
NL Maak een wandeling door een van Glasgow's vele zeer groene gebieden.
Italian | Dutch |
---|---|
passeggiata | wandeling |
verdi | groene |
IT Oppure recatevi a Kerrera, l’isola più vicina a Oban, fate una bella passeggiata sulle strade sterrate ed esplorate le rovine del Castello di Gylen, che in passato fu la roccaforte dei MacDougall di Lorne.
NL Of breng een bezoek aan Kerrera, het eiland dat het dichtst bij Oban gelegen is, en geniet van een aangename wandeling langs de onverharde paden van het eiland en verken de ruïnes van Gylen Castle, ooit een burcht van de MacDougalls van Lorne.
Italian | Dutch |
---|---|
isola | eiland |
passeggiata | wandeling |
strade | paden |
ed | en |
esplorate | verken |
castello | burcht |
passato | ooit |
IT A volte quello che ti serve davvero è una bella passeggiata nelle Highlands. È nel DNA. Per le tue avventure all’aperto avrai bisogno di: Un...
NL Waar gaan superhelden op vakantie? Naar Schotland natuurlijk!Edinburgh is in de film Marvel's Avengers: Infinity War voor altijd vereeuwigd....
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
IT La popolare passeggiata panoramica verso Randolph's Leap, con rocce, scogliere, cascate e pineti, Moray © Colin651/DollarPhotoClub
NL Een populaire pittoreske rivierwandeling naar Randolph's Leap met dramatische rotsen, kliffen, watervallen en omliggende dennenbossen, Moray © Colin6
Italian | Dutch |
---|---|
popolare | populaire |
s | s |
rocce | rotsen |
scogliere | kliffen |
cascate | watervallen |
e | en |
IT Fate una passeggiata nel parco nazionale per scoprirlo con i vostri occhi!
NL Maak een wandeling in het National Park en ontdek het zelf!
Italian | Dutch |
---|---|
passeggiata | wandeling |
nazionale | national |
IT La Grande foresta di Flims fa parte delle aree forestali più vaste dei Grigioni; per gli amanti della natura fare una passeggiata nei dintorni è un must
NL Het grote bos van Flims wordt gerekend tot de grootste bosgebieden van Graubünden, een must voor natuurvrienden
Italian | Dutch |
---|---|
foresta | bos |
must | must |
IT L’albergo ti offre 1 ora di «Dogness» (un servizio di passeggiata per cani a Grindelwald) in occasione del tuo soggiorno presso la struttura.
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
Italian | Dutch |
---|---|
albergo | hotel |
ora | uur |
grindelwald | grindelwald |
soggiorno | verblijf |
IT Il Sentiero dell’olivo si snoda attraverso ulivi, boschi e vitigni fino a Lugano. Questa romantica passeggiata è lunga 3,3 chilometri e offre una vista mozzafiato sul lago e sul San Salvatore.
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
Italian | Dutch |
---|---|
boschi | bossen |
e | en |
lugano | lugano |
passeggiata | wandeling |
lunga | lang |
chilometri | kilometer |
offre | biedt |
vista | uitzicht |
mozzafiato | adembenemend |
lago | meer |
san | san |
IT Una passeggiata nel paesino rappresenta il punto culminante della visita alla Val d?Anniviers
NL Slenteren door dit dorp is het hoogtepunt van een bezoek aan Val d'Anniviers
Italian | Dutch |
---|---|
paesino | dorp |
visita | bezoek |
val | val |
d | d |
IT Tra Broc e Châtel-sur-Montsalvens nel Canton Friburgo: è qui che si trova la spettacolare e romanticissima gola dello Jaunbach. Ponti di legno, tunnel e gallerie di roccia fanno della passeggiata un?avventurosa escursione per tutta la famiglia.
NL De Gletscherschlucht Grindelwald is in alle weersomstandigheden een wereld vol avontuur en belevenissen. Het ?spiderweb? is een 170 m² grote netconstructie die je een kick bezorgt als je erop balanceert en klautert boven de donderende Lütschine.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
escursione | avontuur |
tutta | alle |
IT Passeggiata al chiaro di luna nel parco naturale
NL Bij maneschijn wandelen in het natuurpark
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata gastronomica
NL Meer info over: Culinaire wandeltocht
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT È ideale per una sosta rinfrescante durante una passeggiata o un tour in bici oppure per una birra con gli amici dopo il lavoro
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
Italian | Dutch |
---|---|
passeggiata | wandeling |
birra | biertje |
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiata gastronomica
NL Meer info over: + Culinaire wandeltocht
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata tra i vigneti nella Valle del Reno grigionese
NL Meer info over: Venthône ? Leuk, Etappe 4/4
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT In condizioni atmosferiche ottimali (temperature inferiori a 10 gradi e senza forti piogge), ogni giorno verso le 11:00 questi ultimi si concedono una passeggiata per lo zoo
NL Laatstgenoemde ondernemen bij optimale weersomstandigheden (temperatuur onder 10 graden en geen zware regen), dagelijks om 11:00 uur een wandeling door de dierentuin
Italian | Dutch |
---|---|
ottimali | optimale |
gradi | graden |
e | en |
passeggiata | wandeling |
zoo | dierentuin |
IT La torbiera bassa chiamata Kaltbrunnerriet si trova nella pianura della Linth ed è comodamente raggiungibile dalla stazione ferroviaria di Uznach con una breve passeggiata.
NL Het Kaltbrunnerriet ligt in de Linthvlakte, bereikbaar met een korte wandeling vanaf station Uznach.
Italian | Dutch |
---|---|
raggiungibile | bereikbaar |
stazione | station |
breve | korte |
passeggiata | wandeling |
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
Italian | Dutch |
---|---|
sport | sport |
outdoor | outdoor |
e | en |
mia | mijn |
squadra | team |
lavoro | werk |
passione | passie |
IT L’escursione invernale che collega la stazione di Le Noirmont a quella di Le Creux-des-Biches è una passeggiata idilliaca tra gli abeti delle Franches-Montagnes
NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes
Italian | Dutch |
---|---|
stazione | station |
IT Nei mercatini di Natale, durante una passeggiata per le strade addobbate a festa o una visita guidata notturna: nella capitale della Svizzera si vive il tempo dell?Avvento in modo del tutto speciale.
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
IT A sud della Reuss a e ovest della Stazione ferroviaria di Lucerna si trova il quartiere di Hirschmatt-Neustadt. I visitatori scopriranno questo quartiere urbano facendo una passeggiata.
NL Tijdens deze rondleiding kun je de stad Lugano ontdekken vanuit het perspectief van de streetart.
Italian | Dutch |
---|---|
lucerna | lugano |
IT Passeggiata panoramica | Svizzera Turismo
NL Panoramawandeling | Zwitserland Toerisme
Italian | Dutch |
---|---|
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
montagne | bergen |
losanna | lausanne |
offre | biedt |
passeggiata | wandeling |
scoprire | ontdekt |
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata guidata della città di Lugano
NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiata guidata della città di Lugano
NL Meer info over: + Zaterdagmarkt Bellinzona
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Ognuno può creare a piacere la propria passeggiata artistica personale fra le vie di Losanna
NL Iedereen kan zijn eigen rondleiding samenstellen langs de kunst in Lausanne
Italian | Dutch |
---|---|
ognuno | iedereen |
losanna | lausanne |
la | zijn |
IT La piacevole passeggiata cittadina tocca le più importanti opere giovanili di Le Corbusier: la sua casa natale, il suo primo studio, la celebre Villa Turque e la villa liberty costruita per i suoi genitori, la Maison blanche
NL De aangename stadswandeling loopt langs de belangrijkste gebouwen van Le Corbusier: zijn geboortehuis, zijn eerste architectenbureau, de beroemde Villa Turque en het voor zijn ouders gebouwde Maison Blanche, een villa in jugendstil
Italian | Dutch |
---|---|
piacevole | aangename |
celebre | beroemde |
villa | villa |
e | en |
costruita | gebouwde |
genitori | ouders |
IT Dal passato al presente: questa passeggiata attraverso Lugano ti porterà a scoprire tantissimi gioielli dell?architettura del XX e del XXI secolo.
NL Van verleden tot heden Op deze wandeling door Lugano zijn er diverse architectonische juweeltjes uit de 20e en 21e eeuw te ontdekken.
Italian | Dutch |
---|---|
presente | heden |
passeggiata | wandeling |
lugano | lugano |
scoprire | ontdekken |
secolo | eeuw |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda