IT Nest Aware sfrutta la connettività di Nest Cam IQ, Nest Hello, Nest Cam Outdoor , Nest Cam Outdoor IQ e Nest Hub Max per aggiungere una gamma di funzionalità.
IT Nest Aware sfrutta la connettività di Nest Cam IQ, Nest Hello, Nest Cam Outdoor , Nest Cam Outdoor IQ e Nest Hub Max per aggiungere una gamma di funzionalità.
NL Nest Aware maakt gebruik van de connectiviteit van de Nest Cam IQ, Nest Hello, Nest Cam Outdoor , Nest Cam Outdoor IQ en Nest Hub Max om een reeks functies toe te voegen.
Italian | Dutch |
---|---|
nest | nest |
sfrutta | gebruik |
connettività | connectiviteit |
outdoor | outdoor |
e | en |
hub | hub |
max | max |
aggiungere | voegen |
gamma | reeks |
funzionalità | functies |
IT Aggiornamenti, nuove funzioni e miglioramenti: qui trovi tutte le attualità indispensabili per gli appassionati di outdoor.
NL Updates, nieuwe features en verbeterde functionaliteit ? hier vind je het nieuws dat elke outdoorliefhebber moet weten.
Italian | Dutch |
---|---|
nuove | nieuwe |
e | en |
qui | hier |
trovi | vind |
tutte | elke |
attualità | nieuws |
IT Giovane coppia in amore outdoor.Stunning sensuale ritratto all'aperto di giovani coppie alla moda di modo che propone in estate in campo
NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld
Italian | Dutch |
---|---|
outdoor | outdoor |
ritratto | portret |
estate | zomer |
campo | veld |
IT Metti le cuffie e parti: la nostra tecnologia di navigazione avanzata , specificatamente progettata per l’utilizzo outdoor, ti guiderà sempre nella direzione giusta, perfino in mezzo al nulla.
NL Plug je headphones in en ga van start: met onze superieure navigatietechnologie, speciaal ontworpen voor buitensporten, weet je altijd zeker dat je de goede kant op gaat – zelfs als je in de middle of nowhere zit.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
progettata | ontworpen |
sempre | altijd |
cuffie | headphones |
IT Le tue avventure outdoor meritano di poter essere condivise in modo intuitivo, informativo e ricco di dettagli. Tutto questo è possibile con la tecnologia di integrazione di komoot,
NL De beste outdoorcontent ter wereld verdient het om gedeeld te worden op de beste kaarten — zo mooi, informatief en gedetailleerd mogelijk. En dat is precies wat je krijgt met de naadloze embed-functie van komoot:
Italian | Dutch |
---|---|
condivise | gedeeld |
informativo | informatief |
e | en |
possibile | mogelijk |
komoot | komoot |
IT A proposito di komoot | L'app per utilizzo outdoor più famosa al mondo
NL Over komoot | Dé app voor outdoorliefhebbers over de hele wereld
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
mondo | wereld |
IT Direttamente dal tuo polso puoi visualizzare i tuoi percorsi, registrare attività e utilizzare la miglior tecnologia di navigazione outdoor esistente al mondo.
NL Bekijk je routes, neem activiteiten op en profiteer van de beste outdoornavigatie – en dat alles met een blik op je pols.
Italian | Dutch |
---|---|
polso | pols |
visualizzare | bekijk |
percorsi | routes |
attività | activiteiten |
e | en |
IT Le mappe komoot sono il meglio che il mercato outdoor possa offrire e sono specificatamente studiate per MTB, ciclismo su strada, escursionismo, alpinismo e corsa.
NL Komoot is de marktleider op het gebied van outdoorkaarten en terreininformatie. We hebben specifieke routes voor o.a. mountainbiken, wielrennen, fietsen, bergwandelen en hardlopen.
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
e | en |
corsa | hardlopen |
strada | routes |
IT Komoot per aziende | Migliora il tuo business con l'app leader per utilizzo outdoor
NL Komoot voor Business | Succesvol samenwerken met dé toonaangevende outdoor-app
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
outdoor | outdoor |
IT Diventa partner dell’app leader per utilizzo outdoor
NL Werk samen met dé toonaangevende outdoor app
Italian | Dutch |
---|---|
outdoor | outdoor |
IT Diventare Pioneer significa diventare fonte d’ispirazione per altri appassionati di outdoor
NL Een Pionier zijn betekent erkend te worden als een inspirerende outdoor persoonlijkheid
Italian | Dutch |
---|---|
pioneer | pionier |
significa | betekent |
outdoor | outdoor |
IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dovrebbero | moet |
regione | regio |
luoghi | plekken |
pioneer | pionier |
IT Tuttavia anche quando si tratta di outdoor è fondamentale tenere sotto controllo la propria privacy, tanto nella vita reale quanto su komoot.
NL Maar hoe leuk het ook is om nieuwe avonturen te beleven, het is wel fijn om controle te hebben over met wie je jouw outdooractiviteiten deelt – in de echte wereld én op komoot.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
reale | echte |
komoot | komoot |
IT Che si tratti di corsa, outdoor, sport invernali, ciclismo, fitness, tennis o abbigliamento sportivo athleisure, troverete sicuramente quello che state cercando
NL Of het nu gaat om hardlopen, outdoor, wintersport, fietsen, fitness, tennis of athleisure sportkleding - u vindt vast en zeker wat u zoekt
Italian | Dutch |
---|---|
corsa | hardlopen |
outdoor | outdoor |
tennis | tennis |
troverete | vindt |
IT REGALI PER ESCURSIONISTI E APPASSIONATI DI OUTDOOR
NL GESCHENKEN VOOR WANDELAARS & OUTDOOR FANS
Italian | Dutch |
---|---|
regali | geschenken |
escursionisti | wandelaars |
outdoor | outdoor |
IT Gli zaini di comprovata qualità outdoor sono compagni affidabili per il trekking e lo sci
NL Rugzakken van beproefde outdoorkwaliteit zijn betrouwbare metgezellen op trekking- en skitochten
Italian | Dutch |
---|---|
zaini | rugzakken |
affidabili | betrouwbare |
e | en |
IT La gioia dei regali per gli appassionati di outdoor è ancora più grande se avete già pianificato il prossimo itinerario o organizzato un nuovo tour.
NL De vreugde van cadeaus voor outdoorfans is nog groter als je de volgende route al hebt uitgestippeld of een nieuwe tocht hebt georganiseerd.
Italian | Dutch |
---|---|
regali | cadeaus |
è | is |
o | of |
organizzato | georganiseerd |
IT Attività outdoor senza limiti con tecnologie come la Three-Point Fit per una vestibilità e aderenza eccezionali.
NL Maak eindeloze buitenactiviteiten mogelijk met technologieën zoals driepuntspasvorm voor een betrouwbare, veilige pasvorm.
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
fit | pasvorm |
IT Finiture tecniche e silhouette che sconfinano dall'outdoor allo urban style
NL Technische afwerkingen en beschermende vormen met outdoor en urban lijnen die versmelten
Italian | Dutch |
---|---|
finiture | afwerkingen |
tecniche | technische |
e | en |
che | die |
dall | met |
outdoor | outdoor |
IT Dall'indoor all'outdoor, fino alle occasioni più casual
NL Van indoor tot outdoor en tijdens casual gelegenheden
Italian | Dutch |
---|---|
outdoor | outdoor |
occasioni | gelegenheden |
IT Gli shorts sono un capo immancabile per le sessioni di allenamento, sia in palestra, sia outdoor quando il tempo lo permette
NL Korte broeken zijn essentieel tijdens trainingssessies in de sportschool of buiten wanneer het warm is
Italian | Dutch |
---|---|
palestra | sportschool |
IT Offerte per Outdoor & Avventura
NL Typically Swiss Hotels aanbiedingen
Italian | Dutch |
---|---|
offerte | aanbiedingen |
IT Offerte per Outdoor & Avventura | Svizzera Turismo
NL Outdoor-aanbiedingen | Zwitserland Toerisme
Italian | Dutch |
---|---|
offerte | aanbiedingen |
outdoor | outdoor |
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
Italian | Dutch |
---|---|
sport | sport |
outdoor | outdoor |
e | en |
mia | mijn |
squadra | team |
lavoro | werk |
passione | passie |
IT SvizzeraMobile è facile da utilizzare: Scegliere l’attività, la regione, studiare gli itinerari e partire per il paradiso outdoor
NL Zo eenvoudig is SwitzerlandMobility: Kies je activiteit en regio, bestudeer de routes en ga naar het outdoorparadijs
Italian | Dutch |
---|---|
facile | eenvoudig |
scegliere | kies |
attività | activiteit |
regione | regio |
itinerari | routes |
e | en |
IT Oppure potete optare per Modern Outdoor e invocare a prima vista l’idea del campeggio e delle attività all’aperto
NL Je kan ook kiezen voor Modern Outdoor, waardoor je lezers meteen zullen denken aan kamperen en buitenleven
Italian | Dutch |
---|---|
modern | modern |
outdoor | outdoor |
e | en |
campeggio | kamperen |
IT Richiama l’attenzione e il fatto che sia tutto maiuscolo amplifica ulteriormente la sua atmosfera outdoor.
NL Het eist de aandacht op en door de hoofdletters voelt het extra avontuurlijk.
Italian | Dutch |
---|---|
attenzione | aandacht |
e | en |
ulteriormente | extra |
IT Questo affare per la fotocamera del Black Friday Blink Outdoor ti vedrà proteggere la tua casa per meno
NL Met deze Black Friday Blink Outdoor-cameradeal bescherm je je huis voor minder
Italian | Dutch |
---|---|
black | black |
friday | friday |
outdoor | outdoor |
tua | je |
casa | huis |
meno | minder |
proteggere | bescherm |
IT Blink, di proprietà di Amazon, ha ridotto una delle sue ultime telecamere di sicurezza domestica, la Blink Outdoor, per il Black Friday.
NL Blink, eigendom van Amazon, heeft een van zijn nieuwste beveiligingscameras voor thuis, de Blink Outdoor, teruggebracht voor Black Friday.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
amazon | amazon |
ultime | nieuwste |
outdoor | outdoor |
black | black |
friday | friday |
IT Per statistiche su attività all’aperto mettiti in contatto con outdoorindustry.org (Outdoor Industry Association).
NL Neem voor statistieken van de branche voor buitenactiviteiten contact op met outdoorindustry.org (Outdoor Industry Association).
Italian | Dutch |
---|---|
statistiche | statistieken |
contatto | contact |
org | org |
outdoor | outdoor |
industry | industry |
IT ABBIGLIAMENTO E SCARPE OUTDOOR - Per uomo, donna & junior
NL OUTDOOR KLEDING & SCHOENEN - Voor dames,heren & kids
Italian | Dutch |
---|---|
outdoor | outdoor |
per | voor |
uomo | heren |
donna | dames |
IT Per impieghi indoor e outdoor grazie al ridotto peso netto.
NL Met een gering eigen gewicht geschikt voor binnen en buiten.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
peso | gewicht |
IT Mathias Dumas è un fotografo di sport outdoor, regista e atleta. È noto per aver catturato dei momenti mozzafiato durante le sue sessioni di sci e parapendio in ambienti altamente rischiosi.
NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.
Italian | Dutch |
---|---|
regista | filmmaker |
e | en |
noto | bekend |
sci | ski |
IT Le icone dell’esplorazione, ispirate dal mondo outdoor.
NL Exploratie-iconen, geïnspireerd op de ruige natuur.
Italian | Dutch |
---|---|
icone | iconen |
IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta
NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld
Italian | Dutch |
---|---|
anni | jaren |
north | north |
face | face |
atleti | atleten |
outdoor | outdoor |
e | en |
angoli | hoeken |
pianeta | wereld |
IT Condividi i tuoi scatti e facci sapere come stai festeggiando – indoor e outdoor – usando l’hashtag #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
NL Deel snaps van hoe jij het viert—indoor en outdoor—en gebrui #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
Italian | Dutch |
---|---|
condividi | deel |
e | en |
come | hoe |
outdoor | outdoor |
IT Per stabilire un nuovo standard nel settore dell'abbigliamento outdoor, avevamo bisogno di testare FUTURELIGHT™ in un modo del tutto nuovo
NL Om de nieuwe norm te zetten voor de outdoor-branche, moesten we FUTURELIGHT™ natuurlijk volgens volledig nieuwe normen testen
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuwe |
settore | branche |
outdoor | outdoor |
testare | testen |
IT Un look attuale incontra la membrana FUTURELIGHT per creare Activist, un nuovo genere di scarpa per l'outdoor. Con una protezione impermeabile e materiali traspiranti, Activist passa dalla cima delle montagne alle strade di città senza passi falsi.
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
Italian | Dutch |
---|---|
look | look |
membrana | membraan |
nuovo | nieuw |
genere | type |
protezione | bescherming |
e | en |
materiali | materialen |
cima | bergtop |
passi | stap |
creare | vormen |
IT Grazie a komoot Premium risparmi sulla tua attrezzatura, che si tratti di bici da corsa, e-bike, abbigliamento outdoor, scarponi da trekking o equipaggiamento tecnico.
NL Van racefietsen en e-bikes, tot outdoorkleding en wandelschoenen, met komoot Premium betaal je exclusieve lagere prijzen voor je nieuwe uitrusting.
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
e | en |
IT Esplora grotte mozzafiato nei tuoi dintorni e in tutto mondo. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare una grotta durante la tua prossima avventura outdoor.
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
Italian | Dutch |
---|---|
grotte | grotten |
mozzafiato | adembenemende |
e | en |
mondo | wereld |
highlight | highlights |
informazioni | informatie |
grotta | grot |
IT Esplora i canyon e le gole più suggestive durante la tua prossima avventura outdoor
NL Ontdek de mooiste kloven en ravijnen voor je volgende outdooravontuur
Italian | Dutch |
---|---|
esplora | ontdek |
e | en |
gole | kloven |
tua | je |
prossima | volgende |
IT Il coltello N° 07 Outdoor Junior è il coltello ideale per i giovani avventurosi
NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers
Italian | Dutch |
---|---|
coltello | mes |
outdoor | outdoor |
junior | junior |
ideale | ideale |
giovani | jonge |
IT Ilcoltello da tasca N°08 Outdoor è stato appositamente concepito per le attività sportive: trekking, alpinismo, canoa, vela, speleologia, parapendio..
NL Het zakmes N°08 Outdoor is bestemd voor sportactiviteiten: het maken van trektochten, bergbeklimmen, canyoning, zeilen, grotten verkennen, paragliding..
Italian | Dutch |
---|---|
outdoor | outdoor |
IT Il N° Outdoor rappresenta la scelta delle guide dell'ENSA (Scuola nazionale di sci e alpinismo e Chamonix).
NL De N°08 Outdoor vormt de uitrusting van de gidsen van de ENSA (de Franse nationale school voor skiën en bergbeklimmen in Chamonix).
Italian | Dutch |
---|---|
outdoor | outdoor |
guide | gidsen |
scuola | school |
nazionale | nationale |
e | en |
chamonix | chamonix |
IT Il modello "Bivouac" mescola la tecnica dei tatuaggi con elementi dell’outdoor
NL Het model "Bivouac" mengt de stijlcodes van tatoeages met outdoor elementen.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
tatuaggi | tatoeages |
elementi | elementen |
outdoor | outdoor |
IT C'è anche la vecchia Nest Cam Outdoor da considerare se vuoi un'alternativa più economica da Nest per uso esterno
NL Er is ook de oudere Nest Cam Outdoor om te overwegen als je een goedkoper alternatief van Nest wilt voor gebruik buitenshuis
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
nest | nest |
outdoor | outdoor |
considerare | overwegen |
se | als |
alternativa | alternatief |
uso | gebruik |
IT La Nest Cam IQ Outdoor è classificata IP66 ed è in grado di resistere a temperature da -40°C a 45°C
NL De Nest Cam IQ Outdoor heeft een IP66-classificatie en is bestand tegen temperaturen van -40 °C tot 45 °C
Italian | Dutch |
---|---|
nest | nest |
outdoor | outdoor |
è | is |
ed | en |
temperature | temperaturen |
c | c |
IT La Netatmo Smart Outdoor Camera with Siren è una telecamera di sicurezza e luce nello stesso dispositivo, che registra video a 1080p giorno e notte ed è in grado di rilevare persone, auto e animali fino a una buona distanza.
NL De Netatmo Smart Outdoor Camera met Sirene is een beveiligingscamera en licht in hetzelfde apparaat, die dag en nacht 1080p video opneemt en in staat is om mensen, auto's en dieren tot op grote afstand te detecteren.
Italian | Dutch |
---|---|
netatmo | netatmo |
smart | smart |
outdoor | outdoor |
è | is |
luce | licht |
dispositivo | apparaat |
video | video |
rilevare | detecteren |
persone | mensen |
animali | dieren |
distanza | afstand |
IT Come il suo fratello outdoor, Netatmo Welcome è una smart home camera intelligente che non necessita di abbonamento e registra direttamente sulla scheda MicroSD
NL Net als zijn buitenbroertje is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart
Italian | Dutch |
---|---|
netatmo | netatmo |
welcome | welcome |
necessita | nodig |
abbonamento | abonnement |
e | en |
direttamente | rechtstreeks |
sulla | op |
scheda | kaart |
IT Google ha silenziosamente interrotto le vendite di Nest Cam IQ Outdoor, una videocamera di sicurezza per esterni da $ 399.
NL Google is stilletjes gestopt met de verkoop van de Nest Cam IQ Outdoor, een buitenbewakingscamera van $ 399.
Italian | Dutch |
---|---|
interrotto | gestopt |
vendite | verkoop |
nest | nest |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda