IT Come abbiamo sottolineato in precedenza: Reincubate non è uno studio legale e non possiamo fornire consulenza legale
IT Come abbiamo sottolineato in precedenza: Reincubate non è uno studio legale e non possiamo fornire consulenza legale
NL Zoals we eerder benadrukten: Reincubate is geen advocatenkantoor en we kunnen geen juridisch advies geven
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
abbiamo | we |
legale | juridisch |
e | en |
fornire | geven |
consulenza | advies |
IT Se vuoi che la tua compagnia di assicurazioni o il tuo studio legale si distinguano, allora hai bisogno degli esperti di branding specializzati nel branding sia per il settore legale che per il settore assicurativo.
NL Als u wilt dat uw verzekeringsmaatschappij of advocatenkantoor opvalt, dan heeft u de brandingexperts nodig die gespecialiseerd zijn in branding voor zowel de juridische sector als de verzekeringssector.
Italian | Dutch |
---|---|
legale | juridische |
branding | branding |
specializzati | gespecialiseerd |
settore | sector |
IT I nostri traduttori e revisori hanno una vasta esperienza lavorativa nel settore legale oppure hanno seguito un’approfondita formazione specifica per la traduzione legale
NL Onze vertalers en correctors hebben jarenlange professionele ervaring in de juridische sector of hebben een intensieve opleiding gevolgd voor juridische vertaling
Italian | Dutch |
---|---|
traduttori | vertalers |
e | en |
esperienza | ervaring |
settore | sector |
legale | juridische |
formazione | opleiding |
IT Se vuoi che la tua compagnia di assicurazioni o il tuo studio legale si distinguano, allora hai bisogno degli esperti di branding specializzati nel branding sia per il settore legale che per il settore assicurativo.
NL Als u wilt dat uw verzekeringsmaatschappij of advocatenkantoor opvalt, dan heeft u de brandingexperts nodig die gespecialiseerd zijn in branding voor zowel de juridische sector als de verzekeringssector.
Italian | Dutch |
---|---|
legale | juridische |
branding | branding |
specializzati | gespecialiseerd |
settore | sector |
IT I nostri traduttori e revisori hanno una vasta esperienza lavorativa nel settore legale oppure hanno seguito un’approfondita formazione specifica per la traduzione legale
NL Onze vertalers en correctors hebben jarenlange professionele ervaring in de juridische sector of hebben een intensieve opleiding gevolgd voor juridische vertaling
Italian | Dutch |
---|---|
traduttori | vertalers |
e | en |
esperienza | ervaring |
settore | sector |
legale | juridische |
formazione | opleiding |
IT Disclaimer sulla licenza: Questo articolo è solo informativo e non intende essere una consulenza legale, per favore affidati sempre a un legale per le questioni relative alle leggi del tuo Paese.
NL Licentiedisclaimer: Dit artikel is alleen informatief en niet bedoeld als juridisch advies. Vraag uw eigen juridische hulp voor wetten in uw land.
Italian | Dutch |
---|---|
articolo | artikel |
informativo | informatief |
e | en |
consulenza | advies |
leggi | wetten |
tuo | uw |
paese | land |
IT Come abbiamo sottolineato in precedenza: Reincubate non è uno studio legale e non possiamo fornire consulenza legale
NL Zoals we eerder benadrukten: Reincubate is geen advocatenkantoor en we kunnen geen juridisch advies geven
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
abbiamo | we |
legale | juridisch |
e | en |
fornire | geven |
consulenza | advies |
IT Salvo laddove proibito dal diritto applicabile, ogni pretesa o azione legale che tu possa esercitare in relazione ai Siti Web di Webfleet dovrà essere fatta valere entro un (1) anno da quando la pretesa sorge o l'azione legale diventa esperibile.
NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepasselijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.
Italian | Dutch |
---|---|
proibito | verboden |
anno | jaar |
webfleet | webfleet |
IT QUESTE CONDIZIONI INCLUDONO UNA CLAUSOLA DI ARBITRATO E UNA RINUNCIA DEL TUO DIRITTO DI PARTECIPARE AD UNA AZIONE LEGALE COLLETTIVA O AD UNA AZIONE LEGALE RAPPRESENTATIVA.
NL DEZE VOORWAARDEN OMVATTEN EEN ARBITRAGE-CLAUSULE EN VERKLARING VAN UW RECHT OM AAN EEN KLASSEACTIE OF EEN VERTEGENWOORDIGINGSRECHT DEEL TE NEMEN.
IT la considereremo legale e non perseguiremo né sosterremo alcuna azione legale nei vostri confronti in relazione a questo programma.
NL Beschouwen we deze als legaal en nemen of ondersteunen wij geen strafrechtelijke stappen in verband met dit programma jegens u,
IT Libera il potenziale del tuo team legale | Atlassian
NL Benut het potentieel van je juridische team | Atlassian
Italian | Dutch |
---|---|
potenziale | potentieel |
team | team |
legale | juridische |
atlassian | atlassian |
IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
documenti | documenten |
gestire | beheren |
rischi | risico |
reagire | reageren |
rapidamente | snel |
legale | juridische |
IT I team high-velocity si uniscono per potenziare l'ITSM. Scopri perché Jira Service Management ha sostenitori affezionati nel settore Risorse umane, legale, marketing, finanziario e non solo.
NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
potenziare | boost |
itsm | itsm |
scopri | ontdek |
jira | jira |
service | service |
management | management |
legale | legal |
marketing | marketing |
e | en |
IT Con Jira Service Management, ogni team, dall'IT alle risorse umane fino all'ufficio legale, può configurare i service desk in tempi rapidi e adattarli nel tempo su larga scala
NL Stem Jira Service Management af op jouw unieke behoeften
Italian | Dutch |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
dall | af |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
indica | geeft aan |
atlassian | atlassian |
legale | juridisch |
valida | geldig |
sono | geeft |
IT "Numero di richieste" indica il numero di volte in cui Atlassian ha ricevuto un procedimento legale di richiesta di dati dell'utente o di sospensione dell'account.
NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.
Italian | Dutch |
---|---|
volte | keer |
atlassian | atlassian |
ricevuto | ontvangen |
legale | juridische |
account | accounts |
IT Di conseguenza, Atlassian fornisce le Informazioni dei clienti in risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge solo quando ritiene ragionevolmente di avere un obbligo legale in tal senso
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
richieste | verzoeken |
ragionevolmente | redelijkerwijs |
IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | verzoeken |
metodi | methode |
atlassian | atlassian |
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
legale | juridisch |
formale | formeel |
informazioni | gegevens |
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
Italian | Dutch |
---|---|
dichiarazione | verklaring |
legale | juridische |
dati | gegevens |
conservazione | bewaren |
IT Ma se ci scrivi richiedendo la cancellazione dei dati del tuo negozio, inizieremo la procedura di eliminazione delle informazioni personali dopo 90 giorni, tranne se abbiamo l'obbligo legale di conservare informazioni specifiche
NL Als je contact met ons opneemt om verwijdering van de gegevens van je winkel aan te vragen, zullen we na 90 dagen beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens, tenzij we wettelijk verplicht zijn specifieke informatie te bewaren
Italian | Dutch |
---|---|
negozio | winkel |
legale | wettelijk |
conservare | bewaren |
informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
britannico | brits |
IT Ha un background tecnico-legale e un particolare interesse per la privacy e la sicurezza.
NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
background | achtergrond |
e | en |
particolare | bijzondere |
interesse | interesse |
legale | juridische |
IT Se non sei un legale, creare una privacy policy per proteggere la tua attività e i tuoi clienti può essere davvero complicato.
NL Als je geen jurist bent, valt het niet mee om een privacybeleid op te stellen dat je bedrijf en je klanten beschermt.
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
proteggere | beschermt |
attività | bedrijf |
e | en |
clienti | klanten |
IT Questi modelli standard non hanno il valore di un parere legale e utilizzandoli accetti questa liberatoria.
NL Deze voorbeeldteksten zijn geen juridisch advies. Door ze te gebruiken, ga je akkoord met deze disclaimer.
Italian | Dutch |
---|---|
valore | gebruiken |
legale | juridisch |
accetti | akkoord |
IT L'informativa sulla privacy è il documento legale che indica alcuni o tutti i metodi in cui un'azienda raccoglie, utilizza, divulga e gestisce i dati dei clienti
NL Een privacybeleid is een juridisch document waarin een aantal of alle manieren waarop een bedrijf de gegevens van een klant verzamelt, gebruikt, openbaart en beheert
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
legale | juridisch |
metodi | manieren |
azienda | bedrijf |
raccoglie | verzamelt |
e | en |
gestisce | beheert |
IT I termini e condizioni del servizio, detti anche termini di servizio o termini d'uso, costituiscono un documento legale che viene redatto per proteggere l'azienda
NL Algemene voorwaarden, ook wel servicevoorwaarden of gebruiksvoorwaarden genoemd, zijn een juridisch document dat is ontwikkeld om het bedrijf te beschermen
Italian | Dutch |
---|---|
documento | document |
legale | juridisch |
proteggere | beschermen |
azienda | bedrijf |
termini di servizio | servicevoorwaarden |
IT Indicano ai clienti ciò che sarà richiesto loro a livello legale se utilizzeranno il tuo servizio (inclusi i siti web e le app).
NL Het vertelt je klanten wat wettelijk van ze vereist wordt als ze gebruikmaken van jouw dienst (waaronder websites en mobiele apps).
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
richiesto | vereist |
legale | wettelijk |
servizio | dienst |
e | en |
IT Per esempio, come studio legale, potete dire che vi fate in quattro, venite pagati molto poco ma fate un lavoro che è la cosa più significativa che abbiate mai fatto
NL Als advocatenkantoor kun je bijvoorbeeld zeggen dat je je best doet, heel weinig betaald krijgt, maar werk doet dat het meest betekenisvolle is dat je ooit hebt gedaan
Italian | Dutch |
---|---|
poco | weinig |
abbiate | hebt |
mai | ooit |
IT Scopri altre idee di design del settore attività legale
NL Bekijk andere inspiratie voor recht & wet design
Italian | Dutch |
---|---|
altre | andere |
design | design |
legale | recht |
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
Italian | Dutch |
---|---|
poter | kunnen |
dati | gegevens |
tuttavia | echter |
esiste | ons |
legale | wettelijk |
e | en |
necessario | verplicht |
IT Ha iniziato la carriera legale come avvocato di diritto commerciale e si è laureato alla Wake Forest University Law School.
NL Hij is zijn juridische carrière begonnen als commercieel strafpleiter en is afgestudeerd aan de Wake Forest University Law School (Verenigde Staten).
Italian | Dutch |
---|---|
iniziato | begonnen |
carriera | carrière |
commerciale | commercieel |
e | en |
è | is |
laureato | afgestudeerd |
university | university |
school | school |
IT La Licenza Pro di Vecteezy è coperta dalla nostra protezione legale di 10.000 USD (solo contenuto Pro).
NL De Pro-licentie van Vecteezy wordt ondersteund door onze juridische bescherming van 10.000 USD (uitsluitend Pro-content).
Italian | Dutch |
---|---|
licenza | licentie |
vecteezy | vecteezy |
nostra | onze |
protezione | bescherming |
legale | juridische |
usd | usd |
contenuto | content |
solo | uitsluitend |
IT È necessario che tu garantisca di avere piena autorità legale per vincolare il tuo cliente ai termini del nostro Contatto di licenza
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
Italian | Dutch |
---|---|
piena | volledige |
legale | wettelijke |
tuo | je |
cliente | klant |
licenza | bevoegdheid |
IT Queste informazioni non devono essere interpretate come consulenza legale, per ulteriori dettagli sulle informazioni richieste per le notifiche DMCA valide, vedere 17 U.S.C. 512(c)(3).
NL Deze informatie mag niet worden opgevat als juridisch advies, voor meer informatie over de vereiste informatie voor geldige DMCA-kennisgevingen, zie 17 U.S.C. 512 (c)(3).
Italian | Dutch |
---|---|
essere | worden |
consulenza | advies |
legale | juridisch |
richieste | vereiste |
notifiche | kennisgevingen |
s | s |
c | c |
valide | geldige |
IT La minaccia di una causa legale di Toshiba ha portato offline un enorme archivio dei loro manuali.
NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.
Italian | Dutch |
---|---|
legale | juridische |
offline | offline |
enorme | groot |
archivio | archief |
manuali | handleidingen |
IT In ogni azione o procedura legale per applicare dei diritti in base ai Termini d'Uso, la parte vincitrice sarà autorizzata a recuperare i costi e le parcelle degli avvocati
NL In elke actie of procedure om rechten onder de Gebruiksvoorwaarden af te dwingen, heeft de winnende partij het recht om kosten en advocatenhonoraria te verhalen
Italian | Dutch |
---|---|
azione | actie |
procedura | procedure |
costi | kosten |
e | en |
termini | gebruiksvoorwaarden |
IT Oggi faremo un tuffo in uno degli approcci che usiamo per recuperare i messaggi cancellati: il recupero legale dei dati SQLite.
NL Vandaag gaan we een duik nemen in een van de benaderingen die we gebruiken voor het herstellen van verwijderde berichten: forensisch herstel van SQLite-gegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
oggi | vandaag |
tuffo | duik |
approcci | benaderingen |
cancellati | verwijderde |
IT La nostra tecnologia di estrazione dei dati iOS alimenta soluzioni e prodotti in ambito legale forense, diritto e conformità, big data, storage, CRM e altro ancora. Hai domande su una soluzione personalizzata?
NL Onze iOS-technologie voor het extraheren van gegevens drijft oplossingen en producten aan op het gebied van digitale forensische wetenschappen, wetgeving en compliance, big data, opslag, CRM en meer. Heeft u vragen over een oplossing op maat?
Italian | Dutch |
---|---|
estrazione | extraheren |
ios | ios |
e | en |
prodotti | producten |
ambito | gebied |
forense | forensische |
conformità | compliance |
storage | opslag |
crm | crm |
domande | vragen |
personalizzata | op maat |
IT Che dire della condivisione legale, ma inaspettata, di dati personali? Houseparty ha alcune cose da fare qui.
NL Hoe zit het met legaal - maar onverwacht - delen van persoonlijke gegevens? Houseparty heeft hier wat dingen aan de hand.
Italian | Dutch |
---|---|
condivisione | delen |
legale | legaal |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
cose | dingen |
qui | hier |
ma | maar |
IT Infine, rivolgendoci alla politica sulla privacy e al legale di Houseparty, abbiamo visto alcune cose che non andavano bene
NL Ten slotte, wat betreft het privacybeleid en legalese van Houseparty, zagen we een paar dingen die niet goed zaten
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
cose | dingen |
bene | goed |
IT Qualunque sia il tuo processo legale, abbiamo quello che fa al caso tuo
NL Wat het juridische proces ook is, wij helpen je erbij
Italian | Dutch |
---|---|
sia | is |
processo | proces |
legale | juridische |
IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
Italian | Dutch |
---|---|
impegno | inzet |
rispettare | voldoen |
obblighi | verplichtingen |
IT Una registrazione chiara di data e ora in un formato non ambiguo, con informazioni su quale fuso orario erano presenti i messaggi e se l'ora legale influisce su alcuni o tutti i timestamp
NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels
Italian | Dutch |
---|---|
chiara | duidelijk |
e | en |
formato | formaat |
IT Non siamo avvocati , ma facciamo solo il miglior strumento al mondo per ottenere dati da iPhone e iPad e non possiamo fornire consulenza legale
NL We zijn geen advocaten - in plaats daarvan maken we alleen 's werelds beste tool voor het verkrijgen van gegevens van iPhones en iPads - en kunnen we geen juridisch advies geven
Italian | Dutch |
---|---|
avvocati | advocaten |
solo | alleen |
miglior | beste |
strumento | tool |
mondo | werelds |
dati | gegevens |
iphone | iphones |
e | en |
ipad | ipads |
fornire | geven |
consulenza | advies |
legale | juridisch |
IT Utilizzo di iPhone Backup Extractor per ottenere un rapporto accurato e legale dei messaggi di testo
NL De iPhone Backup Extractor gebruiken voor een nauwkeurig, forensisch rapport van sms-berichten
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzo | gebruiken |
iphone | iphone |
backup | backup |
rapporto | rapport |
accurato | nauwkeurig |
messaggi | berichten |
extractor | extractor |
IT " Come dimostrare chi ha inviato un messaggio di testo " - Avvo directory legale, tramite un avvocato di contenzioso
NL " Hoe te bewijzen wie een sms-bericht heeft verstuurd " - Juridische folder van Avvo, via een advocaat in rechtszaken
Italian | Dutch |
---|---|
dimostrare | bewijzen |
ha | heeft |
legale | juridische |
avvocato | advocaat |
IT Vuoi dormire sonni tranquilli? Trusted Shops si assume la responsabilità della conformità legale dei testi creati col Generatore. Potrai finalmente rilassarti e concentrarti solo sul tuo business.
NL Wil je je focussen op je bedrijf? Dan is het goed dat Trusted Shops volledig aansprakelijk is voor de juridische teksten die je met de Juridische Tekstgenerator maakt. Geen zorgen dus.
Italian | Dutch |
---|---|
legale | juridische |
testi | teksten |
concentrarti | focussen |
business | bedrijf |
IT A partire dal momento in cui hai compilato tutti i formulari richiesti e i testi legali sono stati creati e inseriti dal Generatore nelle specifiche pagine, Trusted Shops si assume la responsabilità della conformità legale del sito.
NL Op het moment is de Juridische Tekstgenerator alleen beschikbaar voor websites zonder webshop. Voor webshops heb je meer teksten nodig dan een privacybeleid en een impressum. Die kun je op het moment nog niet genereren.
Italian | Dutch |
---|---|
momento | moment |
richiesti | nodig |
e | en |
testi | teksten |
sono | is |
generatore | genereren |
IT Qualsiasi azienda che tratta i dati ha l'obbligo legale di farlo responsabilmente.
NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda