IT É SEMPLICISSIMO DA USARE! Mi fa risparmiare un sacco di tempo e frustrazione e, inoltre, il mio lavoro è fantastico! Grazie per aver creato un programma così facile da usare.
Prevedi "frustrazione" na Dutch
Prikazuje se 42 od 42 prijevoda fraze "frustrazione" sa Italian na Dutch
Prijevodi frustrazione
"frustrazione" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| frustrazione | frustratie |
Prijevod Italian na Dutch od frustrazione
Italian
Dutch
NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risparmiare | bespaart |
| e | en |
| fantastico | geweldig |
| creato | maken |
| programma | programma |
| facile da usare | gebruiksvriendelijk |
IT Incrementa la produttività e riduci la frustrazione dei tuoi lavoratori, risolvendo i loro problemi IT tramite un supporto immediato in tempo reale
NL Houd medewerkers productief en vrij van frustraties, help ze hun IT-problemen sneller op te lossen door voor uw onderneming gebruik te maken van realtime IT-ondersteuning op afstand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produttività | productief |
| e | en |
| lavoratori | medewerkers |
| problemi | problemen |
| tempo reale | realtime |
IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilevare | detecteren |
| segni | tekenen |
| coerenza | consistentie |
| ingegneri | technici |
| e | en |
| frustrazione | frustratie |
IT Ad aiutarlo è certamente il suo elevato livello di tolleranza alla frustrazione
NL Zijn hoge frustratietolerantie helpt hem daarbij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elevato | hoge |
IT Gli hacker possono forzare gli attacchi DDoS per rendere il tuo sito instabile, causando alti tassi di rimbalzo e frustrazione tra i clienti
NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hacker | hackers |
| attacchi | aanvallen |
| ddos | ddos |
| sito | website |
| alti | hoge |
| e | en |
| frustrazione | frustratie |
IT Fornire la migliore esperienza di navigazione per gli utenti, evitando la frustrazione con pagine inesistenti o lunghi tempi di attesa.
NL Zorg voor de beste navigatie-ervaring voor gebruikers, vermijd frustratie over niet-bestaande pagina's of lange wachttijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| navigazione | navigatie |
| utenti | gebruikers |
| frustrazione | frustratie |
| pagine | pagina |
| o | of |
| lunghi | lange |
IT Aggiungete la frustrazione data dal fatto che la maggior parte dei fornitori di servizi di posta elettronica non consente di inviare documenti superiori a 25 MB, e i vantaggi della collaborazione basata sul cloud emergono rapidamente.
NL Daar bovenop komt de frustratie over het feit dat de meeste e-mailproviders je geen documenten van meer dan 25 MB laten versturen, en je ziet de voordelen van samenwerking via de cloud al snel groter worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frustrazione | frustratie |
| fatto | feit |
| consente | laten |
| documenti | documenten |
| mb | mb |
| e | en |
| collaborazione | samenwerking |
| cloud | cloud |
| rapidamente | snel |
IT Tuttavia, la gioia di ricevere in regalo un nuovo dispositivo Android potrebbe rapidamente trasformarsi in frustrazione quando si dovranno trasferire i dati e le app dal vecchio al nuovo cellulare
NL Maar de blijdschap over een nieuw Android-apparaat kan snel omslaan in frustratie als het gaat om het overzetten van de data en apps van de oude naar de nieuwe telefoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| frustrazione | frustratie |
| trasferire | overzetten |
| dati | data |
| e | en |
| vecchio | oude |
IT Riduce i costi di helpdesk, far risparmiare tempo e frustrazione ai dipendenti ed elimina il loro bisogno di riutilizzare e ricordare le password.
NL Verlaagt de helpdeskkosten, bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te hergebruiken en onthouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risparmiare | bespaart |
| tempo | tijd |
| frustrazione | frustratie |
| dipendenti | medewerkers |
| elimina | elimineert |
| riutilizzare | hergebruiken |
| ricordare | onthouden |
| bisogno | noodzaak |
IT Fate risparmiare ai dipendenti dei vostri clienti tempo, frustrazione ed eliminate loro il bisogno di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risparmiare | bespaart |
| dipendenti | werknemers |
| clienti | klanten |
| tempo | tijd |
| frustrazione | frustratie |
| reimpostare | herstellen |
| riutilizzare | hergebruiken |
| ricordare | onthouden |
| bisogno | noodzaak |
IT Aumenta la soddisfazione dei tuoi dipendenti, aiutali a risolvere rapidamente i loro problemi informatici ed elimina ogni possibile frustrazione offrendo loro assistenza remota continua ed in tempo reale.
NL Houd uw werknemers tevreden, help ze hun IT-problemen sneller oplossen en verminder frustaties door gebruik te maken van real-time IT-ondersteuning op afstand voor uw bedrijf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| risolvere | oplossen |
| rapidamente | sneller |
| problemi | problemen |
| ed | en |
| tempo | time |
| reale | real |
IT Cambia il modo in cui i ricercatori, i medici e i team operativi si scambiano le informazioni. Riduci le cause di frustrazione affinché tutti possano agire rapidamente e dedicare più tempo all'innovazione.
NL Verander de manier waarop informatie wordt uitgewisseld tussen onderzoekers, artsen en operationele teams. Verminder veel voorkomende knelpunten zodat iedereen sneller kan werken en meer tijd heeft voor innovatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambia | verander |
| modo | manier |
| ricercatori | onderzoekers |
| medici | artsen |
| e | en |
| informazioni | informatie |
| riduci | verminder |
| affinché | zodat |
| rapidamente | sneller |
| innovazione | innovatie |
| in | tussen |
| di | voor |
IT Il famoso fornitore di frustrazione piatta ha lanciato un nuovo gadget, il caricabatterie wireless portatile Nordmärke. Secondo un rapporto di Mobifli...
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famoso | bekende |
| fornitore | leverancier |
| frustrazione | frustratie |
| piatta | platte |
| ha | heeft |
| lanciato | gelanceerd |
| gadget | gadget |
| caricabatterie | oplader |
| wireless | draadloze |
| portatile | draagbare |
| rapporto | rapport |
IT Oltre al nostro stock principale, offriamo una vasta gamma di prodotti per il riscaldamento supplementare per risparmiare tempo, denaro e frustrazione
NL Naast onze kernvoorraad bieden we een uitgebreid assortiment aanvullende verwarmingsproducten om uw bedrijf tijd, geld en frustratie te besparen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| vasta | uitgebreid |
| risparmiare | besparen |
| tempo | tijd |
| denaro | geld |
| e | en |
| frustrazione | frustratie |
IT Il famoso fornitore di frustrazione piatta ha lanciato un nuovo gadget, il caricabatterie wireless portatile Nordmärke. Secondo un rapporto di Mobifli...
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famoso | bekende |
| fornitore | leverancier |
| frustrazione | frustratie |
| piatta | platte |
| ha | heeft |
| lanciato | gelanceerd |
| gadget | gadget |
| caricabatterie | oplader |
| wireless | draadloze |
| portatile | draagbare |
| rapporto | rapport |
IT Incrementa la produttività e riduci la frustrazione dei tuoi lavoratori, risolvendo i loro problemi IT tramite un supporto immediato in tempo reale
NL Houd medewerkers productief en vrij van frustraties, help ze hun IT-problemen sneller op te lossen door voor uw onderneming gebruik te maken van realtime IT-ondersteuning op afstand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produttività | productief |
| e | en |
| lavoratori | medewerkers |
| problemi | problemen |
| tempo reale | realtime |
IT Il fatto che abbiamo dovuto capire come installare i servizi di gioco è stata unaltra frustrazione aggiunta al mix.Leggi il verdetto completo
NL Het feit dat we moesten uitzoeken hoe we Play Services moesten installeren, was nog een extra beetje frustratie aan de mix.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | feit |
| dovuto | moesten |
| installare | installeren |
| servizi | services |
| unaltra | nog een |
| frustrazione | frustratie |
| aggiunta | extra |
| mix | mix |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
| gioco | play |
IT Una frustrazione quando si era sulla strada era come le sporgenze dei fari a forma di occhio di insetto rialzate sul cofano dassero la percezione di un veicolo più ampio di quello che si sta effettivamente guidando
NL Een van de frustraties die onderweg was, was hoe de verhoogde koplampuitsteeksels op de motorkap de indruk wekken dat een auto groter is dan dat u daadwerkelijk rijdt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| effettivamente | daadwerkelijk |
IT Fate risparmiare ai dipendenti dei vostri clienti tempo, frustrazione ed eliminate loro il bisogno di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risparmiare | bespaart |
| dipendenti | werknemers |
| clienti | klanten |
| tempo | tijd |
| frustrazione | frustratie |
| reimpostare | herstellen |
| riutilizzare | hergebruiken |
| ricordare | onthouden |
| bisogno | noodzaak |
IT “Prendiamo questa cosa molto seriamente”, aggiunge, prima di parlare della frustrazione di Dove dovuta alla mancanza di consapevolezza che emerge dalla sua iniziativa.
NL “We nemen het heel serieus” voegt ze hieraan toe voordat ze de frustratie aankaart bij Dove over het gebrek aan bewustzijn rond de initiatieven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | heel |
| seriamente | serieus |
| aggiunge | voegt |
| frustrazione | frustratie |
| mancanza | gebrek |
| consapevolezza | bewustzijn |
IT L'artista tessile e illustratore Ikaro Batik ha trovato nella tecnica di tintura tessile batik un modo per esplorare la sua creatività e, al tempo stesso, sviluppare la pazienza, la concentrazione e la tolleranza alla frustrazione
NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tessile | textiel |
| e | en |
| illustratore | illustrator |
| trovato | vond |
| creatività | creativiteit |
| pazienza | geduld |
| concentrazione | concentratie |
| tolleranza | tolerantie |
| frustrazione | frustratie |
IT La frustrazione dovuta a questa frammentazione ha spinto gli individui a ripiegare sul loro metodo di comunicazione preferito: e-mail, messaggi di chat, post-it, conversazioni nei corridoi..
NL De frustratie van deze fragmentatie heeft mensen ertoe aangezet om standaard hun favoriete communicatiemethode te gebruiken: e-mail, chatberichten, post-it's, informele gesprekken..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frustrazione | frustratie |
| ha | heeft |
| preferito | favoriete |
| conversazioni | gesprekken |
IT Elspeth ha catturato perfettamente questa frustrazione in un tweet con cui altre 35.000 persone hanno concordato felicemente.
NL Elspeth vatte deze frustratie perfect samen in een tweet waar 35.000 andere mensen het graag mee eens waren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perfettamente | perfect |
| frustrazione | frustratie |
| altre | andere |
| persone | mensen |
IT Ovviamente, questo potrebbe portare a un ripensamento del modo in cui giochi. Ma, con alcuni aspetti artificialmente sopraffatti (per ora) può sostituire il divertimento con la frustrazione.
NL Dit kan natuurlijk leiden tot een heroverweging van hoe je het spel speelt. Maar aangezien bepaalde aspecten (voorlopig) kunstmatig worden overmeesterd, kan het plezier vervangen door frustratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| portare | leiden |
| aspetti | aspecten |
| frustrazione | frustratie |
IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.
NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| improvvisamente | plotseling |
| software | software |
| riconoscibile | herkenbaar |
| e | en |
| frustrazione | frustratie |
| appena | net |
| successo | gebeurd |
IT Avere backup pronti per l'uso garantirà che questi incidenti siano risolvibili facilmente e rapidamente. Risparmiando tempo e frustrazione dovendo risolvere e risolvere / ricostruire contenuti o configurazioni.
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| backup | back-ups |
| pronti | klaar |
| uso | gebruik |
| incidenti | incidenten |
| e | en |
| tempo | tijd |
| frustrazione | frustratie |
| risolvere | oplossen |
| contenuti | inhoud |
| configurazioni | configuraties |
IT Dimentica la frustrazione di una pagina che non viene caricata o di un video che non viene riprodotto. Accedi a Gmail, YouTube, Facebook, Twitter e molti altri servizi sempre e ovunque.
NL Vergeet alle frustraties van een pagina die niet wil laden of een video die niet afspeelt. Krijg toegang tot Gmail, YouTube, Facebook, Twitter, en veel meer services, wanneer en waar u maar wilt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimentica | vergeet |
| pagina | pagina |
| video | video |
| accedi | toegang |
| gmail | gmail |
| youtube | youtube |
| e | en |
| servizi | services |
IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilevare | detecteren |
| segni | tekenen |
| coerenza | consistentie |
| ingegneri | technici |
| e | en |
| frustrazione | frustratie |
IT Una frustrazione è che laudio viene registrato automaticamente, il che a volte è adorabile, ad esempio la risatina di un bambino, ma non così eccezionale quando hai lo stesso bambino che urla in sottofondo.
NL Een frustratie is dat audio automatisch wordt opgenomen, wat soms mooi is - een kindergegiechel bijvoorbeeld - maar niet zo geweldig als je hetzelfde kind op de achtergrond hebt staan schreeuwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frustrazione | frustratie |
| registrato | opgenomen |
| automaticamente | automatisch |
| esempio | bijvoorbeeld |
| bambino | kind |
| eccezionale | geweldig |
| sottofondo | achtergrond |
IT La sfida e la ripetizione dei livelli in realtà ci hanno fatto continuare a giocare ea cercare di perfezionare il modo in cui giocavamo piuttosto che buttare via i controller per la frustrazione
NL De uitdaging en het opnieuw spelen van de levels hielden ons eigenlijk aan het spelen en probeerden de manier waarop we speelden te perfectioneren in plaats van de controllers uit frustratie weg te gooien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfida | uitdaging |
| e | en |
| livelli | levels |
| giocare | spelen |
| controller | controllers |
| frustrazione | frustratie |
IT Questo va oltre la frustrazione che molti genitori esprimono per il proprio figlio non disposto a fermarsi quando è ora di cena
NL Dit gaat verder dan de frustratie die veel ouders uiten over het feit dat hun kind niet wil stoppen wanneer het tijd is voor het avondeten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frustrazione | frustratie |
| molti | veel |
| genitori | ouders |
| figlio | kind |
| va | gaat |
IT Ad aiutarlo è certamente il suo elevato livello di tolleranza alla frustrazione
NL Zijn hoge frustratietolerantie helpt hem daarbij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elevato | hoge |
IT Gli hacker possono forzare gli attacchi DDoS per rendere il tuo sito instabile, causando alti tassi di rimbalzo e frustrazione tra i clienti
NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten
IT Fornire la migliore esperienza di navigazione per gli utenti, evitando la frustrazione con pagine inesistenti o lunghi tempi di attesa.
NL Zorg voor de beste navigatie-ervaring voor gebruikers, vermijd frustratie over niet-bestaande pagina's of lange wachttijden.
IT La tastiera e il mouse diventano barriere alla produttività, se non causa di fastidi e frustrazione
NL Het toetsenbord en de muis belemmeren niet alleen de productiviteit, maar veroorzaken ook pijn en frustraties
IT Ciò può indurre i visitatori ad abbandonare il sito per la frustrazione e a lasciare recensioni negative sui vostri post
NL Dit kan ertoe leiden dat uw bezoekers gefrustreerd uw site verlaten en mogelijk zelfs negatieve recensies over uw berichten achterlaten
IT In questo modo, risolvere eventuali problemi richiede più tempo e costringe gli agenti a trascurare i ticket in coda, il che provoca frustrazione nei clienti.
NL Het duurt langer om problemen op te lossen en agents kunnen de oplopende tickets minder snel verwerken, wat frustrerend is voor klanten.
IT In questo modo, risolvere eventuali problemi richiede più tempo e costringe gli agenti a trascurare i ticket in coda, il che provoca frustrazione nei clienti.
NL Het duurt langer om problemen op te lossen en agents kunnen de oplopende tickets minder snel verwerken, wat frustrerend is voor klanten.
IT Elimina gli sprechi inutili di prodotti e fa risparmiare tempo, denaro e frustrazione
NL Voorzien van digitale display met programmeerbare temperatuurregelaar
IT Fa risparmiare tempo e frustrazione alle aziende gestite ed elimina per i loro dipendenti la necessità di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
NL Bespaart uw beheerde bedrijven tijd, frustraties en elimineert de behoefte van de werknemers om wachtwoorden te hergebruiken en onthouden
IT Questo può essere difficile e causare molta frustrazione, soprattutto se dovete inventare nuovi modi di lavorare e nuovi processi per tutte le cose che prima funzionavano perfettamente.
NL Dit kan moeilijk zijn en veel frustratie veroorzaken, vooral als je nieuwe werkwijzen en nieuwe processen moet bedenken voor alle dingen die voorheen naadloos werkten.
IT AppPie è un partner fidato per la mia aziendaRisparmiodi tempo e frustrazione. Vale la pena di spendere di più. Eccellente strumento di prototipazione. L'interfaccia è flessibile e facile da imparare.
NL AppPie is een betrouwbare partner voor mijn bedrijfIkbespaar veel tijd en frustratie. Het extra geld meer dan waard. Uitstekend prototyping gereedschap. De interface is flexibel en gemakkelijk te leren.
Prikazuje se 42 od 42 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski