IT I controlli delle credenziali esposte monitorano e bloccano l'uso di credenziali rubate/esposte per l'acquisizione dell'account.
Prevedi "esposte" na Dutch
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda fraze "esposte" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od esposte
Italian
Dutch
NL Opsporing van gevoelige gegevens waarschuwen voor antwoorden die gevoelige gegevens bevatten.
IT Le versioni non supportate di PHP sono pericolose perché non ricevono più aggiornamenti di sicurezza e sono esposte a vulnerabilità di sicurezza non coperte da patch.
NL Niet-ondersteunde versies van PHP zijn gevaarlijk vanwege het feit dat ze geen beveiligingsupdates meer krijgen en worden blootgesteld aan niet-gepatchte kwetsbaarheden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versioni | versies |
| php | php |
| più | meer |
| e | en |
| vulnerabilità | kwetsbaarheden |
IT Andiamo oltre i siti e i mercati facilmente accessibili, perlustriamo forum privati, social web, Web sommerso e Dark Web per rilevare informazioni esposte e dati rubati con la nostra tecnologia di monitoraggio avanzata.
NL Wij kijken verder dan de makkelijk toegankelijke sites en marktplaatsen en scannen met onze geavanceerde toezichthoudende technologie privéforums, het social web, deep web en dark web om blootgestelde informatie en gestolen gegevens te detecteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mercati | marktplaatsen |
| facilmente | makkelijk |
| forum | forums |
| privati | privé |
| social | social |
| dark | dark |
| rilevare | detecteren |
| rubati | gestolen |
| tecnologia | technologie |
| avanzata | geavanceerde |
| accessibili | toegankelijke |
IT Le informazioni degli account esposte in violazioni di dati possono portare a un furto di identità
NL Accountgegevens die zijn blootgesteld in datalekken kunnen leiden tot identiteitsdiefstal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| degli | zijn |
| account | account |
| possono | kunnen |
| portare | leiden |
| furto | diefstal |
| identità | identiteits |
IT Informazioni private esposte: sel
NL Persoonlijke gegevens weergeven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| private | persoonlijke |
IT Qui sono esposte le sue famose scenografie cinematografiche, i quadri, le sculture e i mobili
NL Getoond worden zijn beroemde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famose | beroemde |
| sculture | sculpturen |
| e | en |
| mobili | meubilair |
IT L’atmosfera fantastica e trasgressiva delle stanze in cui sono esposte le sue scenografie cinematografiche scurrili, quadri, sculture e mobili, si respira anche nel bar HR Giger limitrofo
NL Even griezelig als de tentoonstellingsruimte met de absurde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair is de nabijgelegen HR Giger bar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sculture | sculpturen |
| bar | bar |
| anche | even |
| mobili | meubilair |
IT I ristoranti con le terrazze esposte al sole sono un invito alla distensione
NL Restaurants met zonnige terrassen liggen er aanlokkelijk bij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| terrazze | terrassen |
IT Maggiori informazioni su: Creste esposte, gole impervie
NL Meer info over: Luchtige graten, diepe ravijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Creste esposte, gole impervie
NL Meer info over: + Luchtige graten, diepe ravijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT La maggioranza della le camere e le suite sono esposte a sud, con magnifica veduta sul lago e le montagne bernesi
NL De meeste kamers en suites liggen aan de zuidzijde met een heerlijk uitzicht op het meer en de Berner Alpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| magnifica | heerlijk |
| veduta | uitzicht |
| bernesi | berner |
IT Analizza la cronologia dei dati tramite 5 grafici a linee perfetti per individuare le tendenze esposte dalla cronologia recente oppure in un periodo di tempo scelto a tua discrezione
NL Analyseer de gegevensgeschiedenis met 5 lijndiagrammen, perfect voor het herkennen van trends in de recente geschiedenis of gedurende een aangepaste tijdsperiode
| Italian | Dutch |
|---|---|
| analizza | analyseer |
| cronologia | geschiedenis |
| perfetti | perfect |
| individuare | herkennen |
| tendenze | trends |
| recente | recente |
IT Un lookbook è fondamentalmente un portfolio che mette in mostra l'ultima raccolta di design di un grafico oppure le immagini più straordinarie di un fotografo ma esposte sotto una luce commerciabile e facilmente apprezzabile.
NL Een lookbook is in feite een portfolio waarin de nieuwste collectie van een ontwerper, of de mooiste foto's van een fotograaf in een verkoopbaar en waarderend licht worden gezet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| portfolio | portfolio |
| ultima | nieuwste |
| raccolta | collectie |
| design | ontwerper |
| immagini | foto |
| fotografo | fotograaf |
| luce | licht |
| e | en |
IT Il proxy ti offre privacy limitata poiché le tue informazioni personali possono essere facilmente esposte, vendute o sfruttate
NL Een proxy biedt u beperkte privacy, wat betekent dat uw privégegevens gemakkelijk kunnen worden blootgesteld, verkocht of geëxploiteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proxy | proxy |
| offre | biedt |
| limitata | beperkte |
| informazioni | gegevens |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| vendute | verkocht |
| o | of |
IT Le opere di questi maestri sono esposte nei più importanti musei internazionali, ma la loro energia si percepisce al meglio in patria.Ricordati che ogni città d'arte fiamminga ha qualcosa di davvero unico da offrirti.
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maestri | meesters |
| musei | musea |
| internazionali | internationale |
| energia | kracht |
| ha | heeft |
IT Vi sono esposte opere di artisti come Olafur Eliasson, Marina Abramovic e Bjarne Melgaard.
NL De locatie stelt werken tentoon van kunstenaars zoals Olafur Eliasson, Marina Abramovic en Bjarne Melgaard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opere | werken |
| artisti | kunstenaars |
| e | en |
IT Ruggine: queste basi magnetiche non sono inossidabili e sono perciò adatte esclusivamente all'impiego in ambienti interni non esposte all'umidità.
NL Roest: Deze cilindrische potmagneten zijn niet roestvrij en daarom voor droge binnenruimtes gedacht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruggine | roest |
| e | en |
| perciò | daarom |
IT Questi punti bianchi sono fantastici, tuttavia, perché sono più compatti delle versioni a colori, quindi se hai una barra dei riflettori in cui sono esposte le lampadine, avranno un aspetto migliore.
NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bianchi | witte |
IT Sony non sta chiaramente rischiando di ripetere i problemi di surriscaldamento riscontrati dai possessori di PS4 Pro e ha persino incluso porte nascoste che, una volta esposte, forniscono un facile accesso per aspirare la polvere.
NL Sony neemt duidelijk geen risico op herhaling van de oververhittingsproblemen van PS4 Pro- bezitters en heeft zelfs verborgen poorten toegevoegd die, eenmaal blootgesteld, gemakkelijke toegang bieden om stof weg te zuigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| chiaramente | duidelijk |
| possessori | bezitters |
| e | en |
| nascoste | verborgen |
| polvere | stof |
| una volta | eenmaal |
| facile | gemakkelijke |
IT Primo piano delle automobili esposte lungo i muri del Riverside Museum di Glasgow
NL Een close-up van de wielen van een locomotief bij het Riverside Museum in Glasgow
| Italian | Dutch |
|---|---|
| museum | museum |
IT ComplyAdvantage: ci affidiamo a IVXS UK Ltd, nome commerciale ComplyAdvantage, 90 Long Acri, Quarto Piano, Londra, WC2E 9RA, UK, per eseguire controlli nelle categorie di persone politicamente esposte (PPE) e negli elenchi sanzionatori
NL ComplyAdvantage: we gebruiken IVXS UK Ltd, met als handelsnaam ComplyAdvantage, 90 Long Acre, 4th Floor, London, WC2E 9RA, UK om om te onderzoeken of u op de lijst van politiek prominente personen (PEP) of een sanctielijst staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ltd | ltd |
| londra | london |
| eseguire | gebruiken |
| persone | personen |
| elenchi | lijst |
| e | e |
IT Assicurati che le password non siano state esposte in gravi violazioni dell'account. Scansiona un numero illimitato di email e attiva il monitoraggio in tempo reale.
NL Wees er zeker van dat je wachtwoorden niet zijn buitgemaakt bij een groot beveiligingslek. Controleer net zoveel e-mailadressen als je wilt en schakel realtime monitoring in.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assicurati | zeker |
| e | en |
| monitoraggio | monitoring |
| tempo reale | realtime |
IT Quel che è certo è che, visti gli evidenti effetti nocivi per la salute e il numero di persone esposte a questo inquinamento, è sempre più importante prestare maggiore attenzione a questo problema ambientale.
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visti | gezien |
| effetti | gevolgen |
| salute | gezondheid |
| e | en |
| persone | mensen |
| inquinamento | vervuiling |
| sempre | steeds |
| attenzione | aandacht |
IT Così, le persone che sono state esposte a livelli elevati di particolato PM2.5 avevano maggiori probabilità di sviluppare un glaucoma
NL Zo hadden mensen die werden blootgesteld aan verhoogde niveaus van fijnstof PM2,5 meer kans om glaucoom te ontwikkelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| così | zo |
| livelli | niveaus |
| maggiori | meer |
| probabilità | kans |
| sviluppare | ontwikkelen |
IT Le donne in gravidanza che sono state esposte ad alti livelli di inquinamento atmosferico poco prima o durante il parto hanno avuto ancora più probabilità di partorire bambini con autismo o con disturbi dello spettro autistico (14).
NL Zwangere vrouwen die kort voor of tijdens de bevalling aan hoge niveaus van luchtvervuiling werden blootgesteld, hadden een nog grotere kans om kinderen met een autisme of een autismespectrumstoornis ter wereld te brengen (14).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donne | vrouwen |
| alti | hoge |
| poco | kort |
| probabilità | kans |
| bambini | kinderen |
IT Delle belle immagini non sono soltanto nitide, ricche di contrasti e ben esposte. Oltre alle competenze tecniche, sia ha bisogno anche di talento e di un occhio fotografico.
NL Mooie foto's zijn meer dan alleen scherp, contrastrijk en goed belicht. Naast de technischen know-how heb je ook talent en een fotografische blik nodig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | foto |
| e | en |
| talento | talent |
IT Questi punti bianchi sono fantastici, tuttavia, perché sono più compatti delle versioni a colori, quindi se hai una barra dei riflettori in cui sono esposte le lampadine, avranno un aspetto migliore.
NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bianchi | witte |
IT Sony non sta chiaramente rischiando di ripetere i problemi di surriscaldamento riscontrati dai possessori di PS4 Pro e ha persino incluso porte nascoste che, una volta esposte, forniscono un facile accesso per aspirare la polvere.
NL Sony neemt duidelijk geen risico op herhaling van de oververhittingsproblemen van PS4 Pro- bezitters en heeft zelfs verborgen poorten toegevoegd die, eenmaal blootgesteld, gemakkelijke toegang bieden om stof weg te zuigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| chiaramente | duidelijk |
| possessori | bezitters |
| e | en |
| nascoste | verborgen |
| polvere | stof |
| una volta | eenmaal |
| facile | gemakkelijke |
IT Le immagini sono ben esposte e molto dettagliate
NL Afbeeldingen zijn goed belicht en zeer gedetailleerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| sono | zijn |
| ben | goed |
| e | en |
| molto | zeer |
| dettagliate | gedetailleerd |
IT Informazioni private esposte: sel
NL Persoonlijke gegevens weergeven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| private | persoonlijke |
IT Vi sono esposte opere di artisti come Olafur Eliasson, Marina Abramovic e Bjarne Melgaard.
NL De locatie stelt werken tentoon van kunstenaars zoals Olafur Eliasson, Marina Abramovic en Bjarne Melgaard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opere | werken |
| artisti | kunstenaars |
| e | en |
IT Le opere di questi maestri sono esposte nei più importanti musei internazionali, ma la loro energia si percepisce al meglio in patria.Ricordati che ogni città d'arte fiamminga ha qualcosa di davvero unico da offrirti.
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maestri | meesters |
| musei | musea |
| internazionali | internationale |
| energia | kracht |
| ha | heeft |
IT Ha visto esposte le proprie opere in numerose mostre individuali e collettive in tutto il mondo
NL Haar werk is te zien geweest in talloze groeps- en solotentoonstellingen over de hele wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opere | werk |
| numerose | talloze |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Javiera tiene laboratori di tessitura XL e oggi ha alcune delle sue coperte esposte in Australia e il suo negozio online in parallelo.
NL Javiera geeft XL-weefworkshops en vandaag heeft ze een aantal van haar dekens tentoongesteld in Australië en haar online winkel tegelijkertijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| oggi | vandaag |
| ha | heeft |
| coperte | dekens |
| online | online |
| australia | australië |
IT I dati vengono raccolti e utilizzati esclusivamente per le finalità esposte al soggetto interessato. (Fa eccezione, ad esempio, l'utilizzo dei dati per il «bene comune»).
NL Gegevens worden verzameld en gebruikt voor de doeleinden zoals aan betrokkene gemeld, en geen andere doeleinden. (Er zijn enkele uitzonderingen, in het geval van het gebruik van gegevens voor het 'algemeen belang'.)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| vengono | worden |
| raccolti | verzameld |
| e | en |
| finalità | doeleinden |
| soggetto | zijn |
IT Al fine di rilevare le password compromesse, RoboForm verifica una lista di Have I Been Pwned (HIBP), un servizio che raccoglie password esposte in fughe di dati.
NL Om gecompromitteerde wachtwoorden op te sporen vergelijkt RoboForm een lijst die wordt beheerd door Have I Been Pwned (HIBP), een dienst die wachtwoorden verzamelt die bij gegevensinbreuken ontdekt zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| servizio | dienst |
| raccoglie | verzamelt |
IT La stampa è realizzata su carta fotografica premium satinata da 250gr. e successivamente viene incorniciata con o senza passe-partout. Ampia scelta di cornici su misura in legno o alluminio. Tutte le cornici vengono spedite pronte per essere esposte.
NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| e | en |
| o | of |
| scelta | keuze |
| alluminio | aluminium |
IT La stampa è realizzata su carta fotografica premium satinata da 250gr. e successivamente viene incorniciata con o senza passe-partout. Ampia scelta di cornici su misura in legno o alluminio. Tutte le cornici vengono spedite pronte per essere esposte.
NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| e | en |
| o | of |
| scelta | keuze |
| alluminio | aluminium |
IT Una fuga di dati avviene quando informazioni sensibili o riservate vengono esposte a soggetti non autorizzati.
NL Een datalek doet zich voor wanneer gevoelige of vertrouwelijke informatie wordt blootgesteld aan onbevoegden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensibili | gevoelige |
| vengono | wordt |
IT Sulla pagina del codice dei droni della CAA, le regole di base sono esposte:
NL Op de Drone code pagina van de CAA staan de basisregels:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagina | pagina |
| codice | code |
IT Qui sono esposte le sue famose scenografie cinematografiche, i quadri, le sculture e i mobili
NL Getoond worden zijn beroemde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famose | beroemde |
| sculture | sculpturen |
| e | en |
| mobili | meubilair |
IT L’atmosfera fantastica e trasgressiva delle stanze in cui sono esposte le sue scenografie cinematografiche scurrili, quadri, sculture e mobili, si respira anche nel bar HR Giger limitrofo
NL Even griezelig als de tentoonstellingsruimte met de absurde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair is de nabijgelegen HR Giger bar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sculture | sculpturen |
| bar | bar |
| anche | even |
| mobili | meubilair |
IT Maggiori informazioni su: Creste esposte, gole impervie
NL Meer info over: Luchtige graten, diepe ravijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Creste esposte, gole impervie
NL Meer info over: + Luchtige graten, diepe ravijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Un lookbook è fondamentalmente un portfolio che mette in mostra l'ultima raccolta di design di un grafico oppure le immagini più straordinarie di un fotografo ma esposte sotto una luce commerciabile e facilmente apprezzabile.
NL Een lookbook is in feite een portfolio waarin de nieuwste collectie van een ontwerper, of de mooiste foto's van een fotograaf in een verkoopbaar en waarderend licht worden gezet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| portfolio | portfolio |
| ultima | nieuwste |
| raccolta | collectie |
| design | ontwerper |
| immagini | foto |
| fotografo | fotograaf |
| luce | licht |
| e | en |
IT Al fine di rilevare le password compromesse, RoboForm verifica una lista di Have I Been Pwned (HIBP), un servizio che raccoglie password esposte in fughe di dati
NL Om gecompromitteerde wachtwoorden op te sporen vergelijkt RoboForm een lijst die wordt beheerd door Have I Been Pwned (HIBP), een dienst die wachtwoorden verzamelt die bij gegevensinbreuken ontdekt zijn
IT Ricevi avvisi e suggerimenti per sostituire le password compromesse che sono state esposte nelle violazioni dei dati con altre più complesse e sicure.
NL Ontvang waarschuwingen wanneer wachtwoorden gecompromitteerd zijn tijdens een gegevenslek. Ontvang aanbevelingen om ze te vervangen door sterkere en veiligere alternatieven.
IT Questo tipo di attacco avviene quando un criminale informatico prende delle credenziali rimaste esposte in un sito web e le utilizza su più siti nel tentativo di ottenere l'accesso ai vostri account
NL Een credential stuffing-aanval is wanneer een cybercrimineel gelekte aanmeldingsgegevens van de ene site gebruikt voor meerdere sites in een poging om toegang te krijgen tot uw accounts
IT NON utilizzare su superfici metalliche orizzontali esposte alla luce solare diretta (come il cofano di un'automobile), a temperature superiori a 160 °F (71 °C) o inferiori a -15 °F (-26 °C)
NL Gebruik de magneet NIET op horizontale metalen oppervlakken die worden blootgesteld aan direct zonlicht (zoals de motorkap van een auto), temperaturen boven de 71°C of onder de -26°C
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski