IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/elegante">Elegante Vettori di Vecteezy</a>
Prevedi "elegante" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "elegante" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od elegante
Italian
Dutch
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/retro">Retro Vectoren door Vecteezy</a>
| Italian | Dutch |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
IT Sintassi espressiva ed elegante: la sintassi espressiva ed elegante è developer-friendly. Potete costruire una varietà di prodotti software senza preoccuparvi di piccole cose ripetitive.
NL Expressieve en elegante syntax: De expressieve en overzichtelijke syntax is erg prettig voor developers. Je kan allerlei softwareproducten bouwen zonder moeite te hoeven doen voor kleine, herhalende dingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sintassi | syntax |
| ed | en |
| elegante | elegante |
| è | is |
| senza | zonder |
| piccole | kleine |
| ripetitive | herhalende |
| developer | developers |
IT Vestita qui con una vernice metallizzata premium "Crystal White", la XC40 Recharge ha un viso elegante, messo in risalto da quei dinamici fari a LED, che tagliano una finezza complessivamente elegante
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| white | white |
| ha | heeft |
| viso | gezicht |
| elegante | elegant |
| dinamici | dynamische |
| led | led |
IT Vestita qui con una vernice metallizzata premium "Crystal White", la XC40 Recharge ha un viso elegante, messo in risalto da quei dinamici fari a LED, che tagliano una finezza complessivamente elegante
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| white | white |
| ha | heeft |
| viso | gezicht |
| elegante | elegant |
| dinamici | dynamische |
| led | led |
IT La cordialità, l’ambiente elegante e la posizione esclusiva sulla Bahnhofstrasse, una via nota in tutto il mondo, fanno di questo hotel a 4 stelle superior un’esperienza elegante
NL Hartelijkheid, een elegante sfeer en de exclusieve ligging aan de wereldberoemde Bahnhofstrasse maken van je verblijf in dit viersterren-superiorhotel een stijlvolle belevenis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ambiente | sfeer |
| e | en |
| esclusiva | exclusieve |
| hotel | verblijf |
| esperienza | belevenis |
IT La semplicità e la potenza in un'elegante GUI Git
NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplicità | eenvoud |
| e | en |
| potenza | kracht |
| in | in |
| un | een |
| git | git |
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libro | boek |
| arriva | wordt |
| bianco | witte |
| trattamento | behandeling |
| speciale | speciale |
| stampa | indruk |
IT Il formato rivista offre una soluzione elegante per contenuti a più uscite.
NL Een magazine is een prachtige oplossing voor als je veel te vertellen hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivista | magazine |
| soluzione | oplossing |
| più | veel |
IT Mascherina classica ed elegante con interno in pile e clip per il naso per una vestibilità perfetta.
NL Klassiek elegant mondneusmasker met binnenzijde fleece materiaal en neusclip voor een perfecte pasvorm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| classica | klassiek |
| elegante | elegant |
| perfetta | perfecte |
IT L'interfaccia è davvero elegante ma semplice, con una curva di apprendimento molto breve
NL De interface is echt gelikt en toch eenvoudig, met een zeer korte leercurve
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| è | is |
| semplice | eenvoudig |
| breve | korte |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pista, moda femminile, donna, eleganza, pista, elegante, barcaiolo, equestre, maschio, indumento, cappello
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| eleganza | elegantie |
| elegante | elegant |
| cappello | hoed |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, sophia loren, sofia villani scicolone, attrice italiana, elegante, poltrona, luce, sofia loren, sofia loren, parigi, moda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, fauteuil, mode, Italiaanse actrice, licht, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, parijs, elegant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| anni | jaren |
| attrice | actrice |
| elegante | elegant |
| parigi | parijs |
| moda | mode |
| italiana | italiaanse |
IT Il formato rivista offre una soluzione elegante per i contenuti a più uscite.
NL Het magazineformaat is een mooie oplossing voor seriële uitgaven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
IT Mentre con uno strumento come DevKinsta vi servirete di un’elegante interfaccia grafica utente (GUI), con uno stack di servizi web dovete installare manualmente le aggiunte di cui avete bisogno
NL In een moderne tool zoals DevKinsta kan je alle opties binnen een nette Graphical User Interface (GUI) kiezen, terwijl je met een webservice stack meestal zelf handmatig alle benodigdheden moet installeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| gui | gui |
| installare | installeren |
| manualmente | handmatig |
| utente | user |
IT Andrea Belluso porta gli strip softbox in un hangar scuro per scattare un ritratto elegante ma dai toni drammatici di un suo vecchio amico
NL Andrea Belluso brengt strip-softboxen naar een donkere hangar om een elegant en dramatisch portret van een oude vriend te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | brengt |
| strip | strip |
| scuro | donkere |
| ritratto | portret |
| elegante | elegant |
| vecchio | oude |
| amico | vriend |
IT Flipsnack ci offre una modalità elegante e intuitiva per interagire con i nostri lettori, grazie a un'interfaccia semplicissima da usare.
NL Flipsnack biedt een stijlvolle en gebruiksvriendelijke interface waarmee je gemakkelijk de aandacht van lezers trekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| offre | biedt |
| elegante | stijlvolle |
| e | en |
| lettori | lezers |
| interfaccia | interface |
IT Il lettore video integrato è elegante, veloce e non include pubblicità o raccomandazioni forzate. È possibile scegliere una risposta o una dimensione fissa e attivare o disattivare l’autoplay o i loop.
NL De ingebouwde videospeler is strak, snel en bevat geen advertenties of geforceerde aanbevelingen. Je kunt kiezen voor een variabele of een vaste grootte, en kunt schakelen tussen autoplay of herhalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrato | ingebouwde |
| elegante | strak |
| veloce | snel |
| e | en |
| include | bevat |
| pubblicità | advertenties |
| raccomandazioni | aanbevelingen |
| possibile | kunt |
| dimensione | grootte |
| fissa | vaste |
IT Vimeo è un’ottima soluzione economica, con un player elegante, personalizzabile, e un pubblico impegnato di creativi professionisti.
NL Vimeo is een goede, goedkope optie met een gestroomlijnde, aanpasbare speler en een betrokken publiek van professionele creatievelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| è | is |
| ottima | goede |
| player | speler |
| personalizzabile | aanpasbare |
| e | en |
| pubblico | publiek |
IT PRgloo è un'elegante piattaforma leader del settore di relazioni con i media che combina strumenti facili da usare con analisi eccezionali.
NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| elegante | elegant |
| piattaforma | platform |
| combina | combineert |
| strumenti | tools |
| analisi | analyses |
IT Questa soluzione combina un'interfaccia elegante con ottime tecniche di ricerca e visualizzazione per fornire uno strumento davvero utile sia in prima linea che ai dirigenti senior.
NL Het platform brengt dit samen in een elegante interface met geweldige zoek- en visualisatietechnieken om een daadwerkelijk handig hulpmiddel te bieden voor zowel medewerkers als het senior management.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| elegante | elegante |
| ottime | geweldige |
| ricerca | zoek |
| e | en |
| fornire | bieden |
| utile | handig |
| senior | senior |
| davvero | daadwerkelijk |
IT Tinta unita, in un mix di materiali tonali di single jersey e piqué o con taglio asimmetrico - con FALKE sarete vestiti in modo moderno, sportivo ed elegante
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jersey | jersey |
| o | of |
| modo | manier |
| moderno | moderne |
| elegante | stijlvolle |
IT La loro maestria e la cura dei dettagli garantiscono il massimo livello di comfort per un aspetto elegante.
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cura | zorgen |
| livello | niveau |
| comfort | comfort |
| aspetto | uitstraling |
| elegante | stijlvolle |
IT Grande sciarpa in cachemire molto elegante, lavorata a maglia rasata fine stile jersey. La sciarpa è estremamente morbida e leggera. Con orlo a costine sottili. L'accessorio perfetto nelle giornate fredde!
NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cachemire | kasjmier |
| jersey | jersey |
| morbida | zacht |
| e | en |
| leggera | licht |
| giornate | dagen |
| fredde | koude |
IT Creata nel 1933, la polo da uomo unisce il comfort allo stile per dare vita a un look sportivo ed elegante
NL De polo voor heren werd in 1933 ontworpen en combineert comfort met stijl om de toon te zetten voor een sportief-sjieke look
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creata | ontworpen |
| uomo | heren |
| unisce | combineert |
| comfort | comfort |
| sportivo | sportief |
| ed | en |
IT La maison del ricamo reinterpreta la prima polo da donna del 1965. Una collezione couture elegante ed accessibile.
NL Een polo door de lens van het favoriete materiaal van deze Chinese kunstenaar: scherven porselein.
IT Facile come una t-shirt, elegante come una camicia: ecco la Paris Polo di Lacoste.
NL Zo comfortabel als een t-shirt, zo elegantie als een overhemd: dit is de Paris polo van Lacoste.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecco | dit |
| facile | comfortabel |
| paris | paris |
IT Elegante o brioso: con Web Designer trovi sempre il design giusto per i tuoi progetti Basta scegliere uno dei numerosi modelli e cominciare subito.
NL Elegant of cool - met Web Designer vind je altijd het juiste ontwerp voor je projecten. Selecteer eenvoudig een van de vele sjablonen en start direct.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegant |
| web | web |
| trovi | vind |
| sempre | altijd |
| numerosi | vele |
| e | en |
| cominciare | start |
| subito | direct |
| scegliere | selecteer |
IT L'era 5G è arrivata, ed è anche meglio del previsto. Design slanciato ed elegante. Performance senza precedenti. Video incredibilmente fluidi. Libera la tua creatività grazie a funzioni innovative. Find X2 Neo è tutto quello che potevi desiderare.
NL Het 5G-tijdperk is gearriveerd. Ontdek een mooi, strak design met ongeëvenaarde prestaties, ongelofelijk vloeiende video's en krachtige creatieve tools en functies. De Find X2 Neo heeft het allemaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| design | design |
| elegante | strak |
| performance | prestaties |
| video | video |
| funzioni | functies |
| neo | neo |
IT Arredo di prestigio ed elegante, concepito dall?architetto d?interni Jacques Garcia
NL Weelderig-elegant ingericht door designer Jacques Garcia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegant |
| jacques | jacques |
IT Elegante, montuosa, favolosa: vivendo in Austria il tuo stile raggiungerà il livello delle innevate cime alpine
NL Waltz jezelf een weg naar jouw nieuwe thuis in het besneeuwde Oostenrijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| austria | oostenrijk |
IT Salisburgo, Vienna o Linz: vivi la tua favola austriaca in una città elegante o un villaggio tradizionale
NL Net als de bergtoppen van Oostenrijk bereikt jouw smaak in eten, architectuur en wintersport grote hoogten
IT elegante modello di invito a nozze con un bellissimo disegno floreale Vettore gratuito
NL elegante bruiloft uitnodiging sjabloon met mooi bloemdessin Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| modello | sjabloon |
| invito | uitnodiging |
| nozze | bruiloft |
| bellissimo | mooi |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT monogramma di matrimonio elegante minimalista Vettore gratuito
NL minimalistisch elegant huwelijksmonogram Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegant |
| minimalista | minimalistisch |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT Le nostre stampe donano un look elegante ed individuale alla tua casa
NL Met onze prenten heb je de mogelijkheid om je interieur individueel en met stijl in scène te zetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| look | stijl |
| ed | en |
| individuale | individueel |
| tua | je |
IT Il modulo di Stripe è reattivo al Web e si adatta in modo elegante alle esperienze di acquisto da dispositivi mobili, tablet e computer desktop
NL De module van Stripe is webresponsief en past zich elegant aan op mobiele apparaten, tablets en bureaublad-pc's, ongeacht de shopping-ervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modulo | module |
| è | is |
| e | en |
| elegante | elegant |
| esperienze | ervaring |
| dispositivi | apparaten |
| mobili | mobiele |
| computer | pc |
| desktop | bureaublad |
| si adatta | past |
| si | zich |
IT L'esterno elegante nasconde nient'altro che un potere davvero bestiale dall'interno. Con tutti i protocolli di comunicazione pertinenti integrati, Homey parla a tutti i tuoi dispositivi in casa.
NL Homey's elegante buitenkant verbergt niets dan pure kracht van binnen. Met alle relevante draadloze technologieën aanwezig is Homey een ware krachtpatser.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esterno | buitenkant |
| elegante | elegante |
| nasconde | verbergt |
| potere | kracht |
| pertinenti | relevante |
IT Lo sfondo nero e la personificazione gialla del mango maturo accentuano la semplicità del disegno, portando a un prodotto finale elegante.
NL De zwarte achtergrond en de gele personificatie van rijpe mango accentueren de eenvoud van het ontwerp, wat leidt tot een elegant eindproduct.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfondo | achtergrond |
| nero | zwarte |
| e | en |
| semplicità | eenvoud |
| disegno | ontwerp |
| elegante | elegant |
| mango | mango |
IT Il 1994 è l?anno della sua rinascita culturale e i delicati lavori di ristrutturazione lo trasformano in un elegante hotel
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anno | weer |
| culturale | cultureel |
| e | en |
| elegante | elegant |
| hotel | hotel |
IT L?ambiente elegante, la terrazza sull?acqua e la splendida vista sul lago, sulla città e sulle montagne invitano a rilassarsi. Il giro sullo yacht panoramico «Saphir» sul Lago di Lucerna è un?esperienza per tutti e cinque i sensi.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lucerna | luzern |
IT Gli utensili tascabili, gli orologi Victorinox Swiss Army e i bagagli da viaggio per il tempo libero sono creati per risolvere situazioni problematiche, rispondere alle esigenze più estreme e per piacere grazie alla loro elegante semplicità.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologi | horloges |
| e | en |
| creati | gemaakt |
| esigenze | eisen |
| swiss | swiss |
IT Il Leonto ispira con autentica cucina giapponese in un ambiente elegante. L'attenzione si concentra naturalmente sulle nostre specialità di sushi preparate al momento. Un vero fuoco d'artificio di colori, forme e sapori.
NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ispira | inspireert |
| elegante | stijlvolle |
| colori | kleuren |
| forme | vormen |
| e | en |
| sapori | smaken |
| ambiente | ambiance |
IT Come caffetteria confortevole e bar elegante, invita inoltre a vere specialità di caffè e tè, nonché a cocktail tradizionali.
NL Als gezellig café en elegante bar heeft het bovendien voortreffelijke koffie- en theespecialiteiten en smaakvolle cocktails.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| elegante | elegante |
| caffè | koffie |
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuore | centrum |
| zurigo | zürich |
| classico | klassieke |
| ed | en |
| elegante | stijlvolle |
| famoso | bekend |
| selezione | selectie |
IT Ambiente elegante in tutte le camere e suite, 2 ristoranti di prima classe (ne uno con 17 punti GaultMillau) e un personale ispirato: con questi presupposti, questo hotel è una referenza assoluta nel settore alberghiero.
NL Gestyled interieur in alle kamers en suites, 2 toprestaurants en het geïnspireerde team verleggen de grenzen in de hotellerie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | en |
| tradizionale | traditioneel |
| primo | eerste |
| piano | verdieping |
| vista | uitzicht |
| alain | alain |
| piatti | gerechten |
| zurigo | zürich |
| nuove | nieuwe |
| creative | creatieve |
IT L?Hôtel des Trois Couronnes di Vevey, costruito nel 1842 direttamente sulle sponde del Lago di Ginevra, vi accoglie in un?atmosfera elegante e accogliente
NL Het Hôtel des Trois Couronnes in Vevey is in 1842 direct aan de oevers van het Meer van Genève gebouwd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trois | trois |
| costruito | gebouwd |
| direttamente | direct |
| ginevra | genève |
IT L?elegante hotel 4 stelle Superior si trova proprio sulle rive del lago di Thun e gode di una vista sul lago e sulle montagne
NL Dit elegante viersterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee met uitzicht op het meer en de bergen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| e | en |
| vista | uitzicht |
| montagne | bergen |
| si | dit |
IT Le marmotte sono di gran lunga la fonte di nutrimento più frequente di questo elegante uccello rapace
NL Marmotten zijn veruit het meest verorberde voedsel van deze elegante roofvogel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
IT Il fascino storico di una casa padronale engadinese rende unico questo hotel, arredato nello stile elegante delle case di campagna
NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fascino | charme |
| storico | historische |
| rende | maakt |
| hotel | hotel |
| elegante | elegante |
IT Tre ristoranti, tra cui l'elegante «Belle Époque» (14 punti Gault Millau)
NL Drie restaurants, waaronder het elegante «Belle Epoque» (14 GaultMillau-punten)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| elegante | elegante |
| punti | punten |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
costruzione elegante città elegante elegante ambiente elegante atmosfera elegante tema elegante soggiorno elegante dall'aspetto elegante è aspetto elegante design – elegante hotel elegante interfaccia elegante design elegante look elegante gioco elegante scelta elegante sottile ed elegante forma elegante elegante stile alpino moderno ed elegante è così elegante
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski