IT Vedete, se inviate un’email a qualcuno, vorrà comunque avere qualche informazione su di voi e andare su LinkedIn; quindi perché non risparmiargli il disturbo e contattarlo direttamente da lì?
Prevedi "disturbo" na Dutch
Prikazuje se 47 od 47 prijevoda fraze "disturbo" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od disturbo
Italian
Dutch
NL Weet je, als je iemand e-mailt, zullen ze je toch willen zien en naar LinkedIn gaan, dus waarom zou je hun niet de moeite besparen en daar contact met ze opnemen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualcuno | iemand |
| comunque | toch |
| e | en |
IT Rimuovi i rumori di disturbo dai file audio e ottimizza il suono delle tracce audio dei tuoi video. Digitalizza vecchie registrazioni e scopri un suono pulito, per non dire perfetto.
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rimuovi | verwijder |
| e | en |
| digitalizza | digitaliseer |
| vecchie | oude |
| perfetto | perfect |
IT La visualizzazione dello spettro visualizza chiaramente le diverse frequenze di una traccia audio. In tal modo puoi riconoscere visivamente, ad es., i rumori di disturbo con un solo sguardo ed eliminarli con facilità.
NL De spectrale weergave visualiseert overzichtelijk de verschillende frequenties van een audiospoor. Zo kun je storende geluiden op het eerste gezicht herkennen en gemakkelijk verwijderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frequenze | frequenties |
| riconoscere | herkennen |
| ed | en |
| audio | geluiden |
IT Con RX 8 Elements dello specialista dell'audio iZotope, è possibile rimuovere in modo semplice e veloce fruscii, sibili, click e altri rumori di disturbo. Ripulisci registrazioni vecchie e difettose e ripristinale ad un livello di suono contemporaneo.
NL Met RX 8 Elements van audiospecialist iZotope elimineer je snel en gemakkelijk ruis, sisklanken, klikjes en andere stoorgeluiden Schoon oude en defecte opnames op en herstel ze tot een eigentijds geluid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | gemakkelijk |
| e | en |
| veloce | snel |
| altri | andere |
| registrazioni | opnames |
| vecchie | oude |
IT Visualizzazione spettrale per individuare e rimuovere i rumori di disturbo
NL Spectrale weergave voor het zien en verwijderen van stoorgeluiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Metti in risalto le parti vocali e riduci i rumori di sottofondo come il vento o sibili: Videosound Optimizer ti offre diversi preset per la rimozione dei rumori di disturbo.
NL Het geluid verbeteren van opnamen van gesproken woord, achtergrondruis reduceren, windruis of sisklanken reduceren – de Videosound Optimizer biedt verschillende presets voor het verwijderen van stoorgeluiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| diversi | verschillende |
| rimozione | verwijderen |
IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| segnali | signalen |
| chiari | duidelijke |
| viene | wordt |
| tenere | houden |
| rumore | ruis |
| ridurre | verminderen |
| microfoni | microfoons |
IT Quanto migliore l'equilibratura dei componenti, tanto inferiore sarà il potenziale di generazione di vibrazioni di disturbo legate alla frequenza di rotazione e di vibrazioni proprie.
NL Hoe beter machineonderdelen zijn uitgebalanceerd, des te kleiner is de kans op door rotaties veroorzaakte storende trillingen en voor eigentrillingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliore | beter |
| sarà | zijn |
| vibrazioni | trillingen |
| e | en |
IT Ottimizzazione della velocità: con l'Audio Editor integrato puoi elaborare e tagliare i file audio e rimuovere facilmente i rumori di disturbo.
NL Geoptimaliseerde snelheid: met de geïntegreerde audio-editor kunt u geluidsbestanden comfortabel bewerken, monteren en stoorgeluiden eenvoudig verwijderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| velocità | snelheid |
| audio | audio |
| integrato | geïntegreerde |
| e | en |
| rimuovere | verwijderen |
| facilmente | eenvoudig |
IT Elabora i rumori di disturbo con le preimpostazioni.
NL Stoorgeluiden met presets bewerken
IT Zoom, uno dei servizi più diffusi sul mercato, ha riscontrato diversi problemi di sicurezza informatica, incluso il cosiddetto "Zoom Bombing", azioni di disturbo messe in atto durante le riunioni di Zoom da parte di utenti non invitati.
NL Zoom, een van de grootste services op de markt, heeft last gehad van verschillende cyberbeveiligingsproblemen, inclusief 'Zoom Bombing', waarbij ongenode gebruikers Zoom-meetings binnendringen en -vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| servizi | services |
| mercato | markt |
| ha | heeft |
| incluso | inclusief |
| utenti | gebruikers |
IT Modifica audio in SOUND FORGE Pro: elimina i rumori di disturbo o aggiungi voci fuori campo di alta qualità
NL Audio bewerken - in SOUND FORGE Audio Studio:- Ruis verwijderen of voice-overs van hoge kwaliteit toevoegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifica | bewerken |
| elimina | verwijderen |
| o | of |
| aggiungi | toevoegen |
| voci | voice |
| alta | hoge |
| qualità | kwaliteit |
IT Elimina i rumori di disturbo dai file audio e ottimizza il suono di registrazioni e video
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elimina | verwijder |
| e | en |
IT Elimina in modo semplice e veloce fruscii, sibili, click e altri rumori di disturbo – con RX 8 Elements dello specialista audio iZotope
NL Elimineer snel en gemakkelijk ruis, sisklanken, klikjes en andere stoorgeluiden – met RX 8 Elements van audiospecialist iZotope
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elimina | elimineer |
| semplice | gemakkelijk |
| e | en |
| veloce | snel |
| altri | andere |
IT Ideale per un suono pulito: wizardFX Gate sopprime rumori di fondo e di disturbo. In questo modo è facile evitare rumori e diafonie nelle registrazioni.
NL Ideaal voor ongestoord geluidsplezier: de wizardFX Gate onderdrukt stille achtergrond en ruis. Dit maakt het makkelijk om ruis en overspraak in je opnames te vermijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ideale | ideaal |
| fondo | achtergrond |
| e | en |
| facile | makkelijk |
| evitare | vermijden |
| registrazioni | opnames |
IT In questo video ti mostriamo come si eliminano i rumori di disturbo e come si aggiungono registrazioni audio alla traccia. Alla fine si mischiano con il mixer audio tutte le tracce del progetto, raffinandole a livello acustico.
NL In deze video laten we zien hoe je ongewenste bijgeluiden verwijdert en het geluidsspoor met eigen audio-opnamen kunt uitbreiden. Tot slot worden alle geluidssporen van het project met de audiomixer gemixt en wordt de klank geoptimaliseerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| registrazioni | opnamen |
| progetto | project |
IT Potresti prendere in considerazione un caso per livellare le cose, per aiutare con il tuo disturbo ossessivo compulsivo
NL Misschien wilt u een zaak overwegen om de zaken gelijk te trekken, om u te helpen bij uw OCS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potresti | misschien |
| aiutare | helpen |
| caso | zaak |
| prendere in considerazione | overwegen |
IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| periodo | termijn |
| cliente | klant |
| deve | moet |
| regola | regel |
| settimana | week |
| se | indien |
IT Se il disturbo non viene eliminato entro questo lasso di tempo, il cliente ha diritto al risarcimento dei danni subiti
NL Indien de storing niet binnen deze termijn wordt verholpen, heeft de klant recht op vergoeding van de geleden schade
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| viene | wordt |
| cliente | klant |
| ha | heeft |
| diritto | recht |
| danni | schade |
| se | indien |
| tempo | termijn |
IT Gli autori di questo libro hanno raccolto diverse ricette a base di marijuana, con particolare attenzione ad alcuni rimedi casalinghi utili a chi soffre di vari tipi di disturbo, come l'insonnia
NL Dit boek omsluit een bonte verzameling wietrecepten, door sommigen beschouwd als eigengemaakte huismiddelen en die door menigeen gebruikt worden om een scala aan kwaaltjes te verlichten, waaronder insomnia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libro | boek |
IT La cannabis come trattamento del Disturbo Ossessivo Compulsivo?
NL Wat Is BHO En Hoe Maak Je BHO Van Cannabis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
IT Nei casi più gravi, il disturbo acustico porta all'aggressività e può causare ansia (13)
NL In ernstige gevallen leidt de geluidshinder tot agressiviteit en kan deze angst veroorzaken (13)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gravi | ernstige |
| e | en |
| può | kan |
| causare | veroorzaken |
| ansia | angst |
IT Soprattutto, il disturbo acustico percepito durante il giorno ha un effetto maggiore sullo stato d'animo e può causare gravi danni psicologici (5)
NL Vooral de geluidshinder die overdag wordt waargenomen, heeft een verhoogd effect op de gemoedstoestand en kan grote psychologische schade veroorzaken (5)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soprattutto | vooral |
| ha | heeft |
| effetto | effect |
| sullo | op |
| e | en |
| può | kan |
| causare | veroorzaken |
| danni | schade |
| durante il giorno | overdag |
IT Tuttavia può essere d'aiuto anche mettere in ordine, ossia togliere eventuali elementi di disturbo già prima dello scatto o ritoccare la foto in seguito.
NL Maar ook opruimen kan helpen: of reeds voor de opname storende elementen weghalen of later op de computer retoucheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuto | helpen |
| elementi | elementen |
| già | reeds |
| foto | opname |
IT Elimina i rumori di disturbo dai file audio e ottimizza il suono di registrazioni e video
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elimina | verwijder |
| e | en |
IT La visualizzazione dello spettro visualizza chiaramente le diverse frequenze di una traccia audio. In tal modo puoi riconoscere visivamente, ad es., i rumori di disturbo con un solo sguardo ed eliminarli con facilità.
NL De spectrale weergave visualiseert overzichtelijk de verschillende frequenties van een audiospoor. Zo kun je storende geluiden op het eerste gezicht herkennen en gemakkelijk verwijderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frequenze | frequenties |
| riconoscere | herkennen |
| ed | en |
| audio | geluiden |
IT Metti in risalto le parti vocali e riduci i rumori di sottofondo come il vento o sibili: Videosound Optimizer ti offre diversi preset per la rimozione dei rumori di disturbo.
NL Het geluid verbeteren van opnamen van gesproken woord, achtergrondruis reduceren, windruis of sisklanken reduceren – de Videosound Optimizer biedt verschillende presets voor het verwijderen van stoorgeluiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| diversi | verschillende |
| rimozione | verwijderen |
IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| segnali | signalen |
| chiari | duidelijke |
| viene | wordt |
| tenere | houden |
| rumore | ruis |
| ridurre | verminderen |
| microfoni | microfoons |
IT Ottimizzazione della velocità: con l'Audio Editor integrato puoi elaborare e tagliare i file audio e rimuovere facilmente i rumori di disturbo.
NL Geoptimaliseerde snelheid: met de geïntegreerde audio-editor kunt u geluidsbestanden comfortabel bewerken, monteren en stoorgeluiden eenvoudig verwijderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| velocità | snelheid |
| audio | audio |
| integrato | geïntegreerde |
| e | en |
| rimuovere | verwijderen |
| facilmente | eenvoudig |
IT Elabora i rumori di disturbo con le preimpostazioni.
NL Stoorgeluiden met presets bewerken
IT In questo video ti mostriamo come si eliminano i rumori di disturbo e come si aggiungono registrazioni audio alla traccia. Alla fine si mischiano con il mixer audio tutte le tracce del progetto, raffinandole a livello acustico.
NL In deze video laten we zien hoe je ongewenste bijgeluiden verwijdert en het geluidsspoor met eigen audio-opnamen kunt uitbreiden. Tot slot worden alle geluidssporen van het project met de audiomixer gemixt en wordt de klank geoptimaliseerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| registrazioni | opnamen |
| progetto | project |
IT Zoom, uno dei servizi più diffusi sul mercato, ha riscontrato diversi problemi di sicurezza informatica, incluso il cosiddetto "Zoom Bombing", azioni di disturbo messe in atto durante le riunioni di Zoom da parte di utenti non invitati.
NL Zoom, een van de grootste services op de markt, heeft last gehad van verschillende cyberbeveiligingsproblemen, inclusief 'Zoom Bombing', waarbij ongenode gebruikers Zoom-meetings binnendringen en -vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| servizi | services |
| mercato | markt |
| ha | heeft |
| incluso | inclusief |
| utenti | gebruikers |
IT La musica sui vinili spesso contiene dei rumori di disturbo: il software Audio Cleanic offre numerose funzioni per migliorare la qualità dell'audio
NL Muziek op LP's gaat vaak gepaard met storende geluiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
IT Lo strumento DeNoiser integrato consente di ridurre altri rumori di disturbo
NL De in het pakket inbegrepen DeNoiser kan verdere rommelgeluiden doen verdwijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | verdere |
IT Con questo Audio Editor puoi eliminare ottimamente i rumori di disturbo e diminuire i sibilii
NL Gesproken opnamen kunnen uitstekend met deze audio editor worden ontruisd en sisgeluiden kunnen eenvoudig worden beperkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| audio | audio |
| editor | editor |
| puoi | kunnen |
| e | en |
IT Diverse preimpostazioni relative all'eliminazione di rumori di disturbo e all'ottimizzazione sonora ti consentono di ottenere la massima qualità audio dopo l'editing e la conversione
NL Verschillende presets voor het verwijderen van storingsgeluiden en het optimaliseren van de klank heeft u na het bewerken en converteren een maximale audiokwaliteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| eliminazione | verwijderen |
| e | en |
| ottimizzazione | optimaliseren |
| ottenere | heeft |
| massima | maximale |
| editing | bewerken |
| conversione | converteren |
IT Come convertitore audio, questo programma ti permette di conseguire risultati eccezionali, durante la registrazione, l'analisi, l'eliminazione di rumori di disturbo o esperimenti creativi con uno degli effetti plug-in professionali
NL Als Audio converter levert het programma bij het omzetten net zulke uitstekende resultaten als bij het opnemen, analyseren, verwijderen van storingsgeluiden of bij creatieve experimenten met een van de professionele effect-plug-ins
| Italian | Dutch |
|---|---|
| convertitore | converter |
| programma | programma |
| analisi | analyseren |
| eliminazione | verwijderen |
| esperimenti | experimenten |
| creativi | creatieve |
| plug-in | plug-ins |
IT Nel complesso, se stai cercando un display ampio e dominante con un piccolo disturbo del notch, lHonor 20 fa un ottimo lavoro nel consegnare le merci dove conta.
NL Over het algemeen, als u op zoek bent naar een groot, dominant scherm met weinig verstoring van de inkeping, levert de Honor 20 uitstekend werk door de goederen te leveren waar het er toe doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | u |
| display | scherm |
| ampio | groot |
| dominante | dominant |
| fa | doet |
| ottimo | uitstekend |
| lavoro | werk |
| consegnare | leveren |
| merci | goederen |
| nel complesso | algemeen |
| notch | inkeping |
IT Moon Knight, disponibile su Disney+, ha come protagonista Oscar Issac nei panni di Steven Grant che soffre di Disturbo Dissociativo dell'Identità
NL Moon Knight, beschikbaar op Disney+, speelt Oscar Issac als Steven Grant die lijdt aan Dissociatieve Identiteitsstoornis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| disney | disney |
IT Guarda i Meetup di Disturbo dell'elaborazione sensoriale attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Sensory Processing Disorder wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gruppo | groepen |
| elaborazione | processing |
| te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Disturbo dell'elaborazione sensoriale
NL Word lid van Sensory Processing Disorder-groepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| elaborazione | processing |
IT Moon Knight vede Steven Grant che soffre di Disturbo Dissociativo dell'Identità e scopre di aver vissuto un'altra vita come mercenario di nome Marc Spector.
NL Moon Knight ziet Steven Grant die lijdt aan Dissociatieve Identiteit Stoornis en leert dat hij een ander leven leidt als huurling genaamd Marc Spector.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vede | ziet |
| identità | identiteit |
| e | en |
| vita | leven |
| di nome | genaamd |
IT (Pocket-lint) - La dipendenza da gioco è ora riconosciuta come un disturbo dallOrganizzazione mondiale della sanità (OMS) e ha quindi attirato molta attenzione di recente
NL (Pocket-lint) - Spelverslaving wordt nu door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als een aandoening en heeft daarom de laatste tijd veel aandacht gekregen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconosciuta | erkend |
| e | en |
| ha | heeft |
| attenzione | aandacht |
IT Puoi volare nello spazio aereo sopra il loro terreno se non causi un disturbo o violi la loro privacy
NL Je mag in het luchtruim boven hun land vliegen als je geen overlast veroorzaakt of inbreuk maakt op hun privacy
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volare | vliegen |
| se | als |
| privacy | privacy |
| puoi | mag |
IT se non è troppo disturbo, benevolmente continuare con l'installazione coinvolgendo il dettaglio giusto come dare
NL Als het niet te veel moeite, welwillend verder met aflevering met de juiste detail zoals geven
IT Non abbiamo alcuna pagina all'indirizzo che hai richiesto. Mi dispiace per il disturbo!
NL We hebben geen pagina op het door u opgevraagde adres. Sorry voor de moeite!
IT per attenuare il disturbo durante l’ingrandimento dell’immagine.
NL waarmee u ruis kunt gladstrijken die ontstaat als u de schaal van de afbeelding vergroot.
Prikazuje se 47 od 47 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski