IT Per ulteriori informazioni su cosa considerare quando si cerca un nuovo tablet, leggete la nostra sezione su cosa considerare prima dell'acquisto. Senza ulteriori indugi, ecco le nostre migliori raccomandazioni del momento.
"considerare" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
IT Per ulteriori informazioni su cosa considerare quando si cerca un nuovo tablet, leggete la nostra sezione su cosa considerare prima dell'acquisto. Senza ulteriori indugi, ecco le nostre migliori raccomandazioni del momento.
NL Voor meer dingen om te overwegen wanneer u op zoek bent naar een nieuwe tablet, leest u ons gedeelte over wat u moet overwegen voordat u koopt. Zonder verder oponthoud, hier zijn onze topaanbevelingen van dit moment.
Italian | Dutch |
---|---|
considerare | overwegen |
tablet | tablet |
sezione | gedeelte |
acquisto | koopt |
senza | zonder |
IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
Italian | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
host | gastheer |
considerare | overwegen |
mixer | mixers |
sezione | sectie |
persone | mensen |
ospiti | gasten |
skype | skype |
sa | weet |
IT Si prega inoltre di essere consapevoli del fatto che attualmente non offriamo un metodo per invertire questa scelta, quindi si prega di considerare attentamente prima di decidere di rinunciare.
NL Houd er ook rekening mee dat we momenteel geen methode bieden om deze keuze ongedaan te maken, dus denk er goed over na voordat u zich afmeldt.
Italian | Dutch |
---|---|
fatto | maken |
attualmente | momenteel |
offriamo | bieden |
metodo | methode |
scelta | keuze |
IT Cose da considerare quando si sceglie una piattaforma webinar
NL Dingen die u moet overwegen bij het kiezen van een Webinar-platform
Italian | Dutch |
---|---|
cose | dingen |
considerare | overwegen |
quando | u |
sceglie | kiezen |
piattaforma | platform |
IT Dovrete considerare il numero di partecipanti che avrete, le caratteristiche di cui avete bisogno e il vostro budget.
NL U zult willen nadenken over het aantal aanwezigen dat u zult hebben, de functies die u nodig heeft en uw budget.
Italian | Dutch |
---|---|
partecipanti | aanwezigen |
caratteristiche | functies |
e | en |
budget | budget |
IT Non sono necessariamente dei rompicapi, ma qui ci sono alcune cose da considerare...
NL Dit zijn niet noodzakelijkerwijs deal-breakers, maar hier zijn wat dingen om te overwegen...
Italian | Dutch |
---|---|
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
cose | dingen |
considerare | overwegen |
ma | maar |
alcune | wat |
IT Ma ecco alcuni fattori che dovresti considerare registrando il nome di un sito web:
NL Als je een websitenaam wilt registreren, moet je in ieder geval rekening houden met de volgende factoren:
Italian | Dutch |
---|---|
fattori | factoren |
IT Questo fatto può causare GoogleBot a ottenere "perso" tra le tue pagine e non considerare il tuo sito di qualità.
NL Dit feit kan ertoe leiden dat GoogleBot te krijgen "verloren" tussen uw pagina's en niet rekening houden met uw site van kwaliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
fatto | feit |
può | kan |
googlebot | googlebot |
perso | verloren |
e | en |
non | niet |
qualità | kwaliteit |
IT C?è da considerare anche il fatto che sia completamente gratuito, nonostante si tratti di una piattaforma altamente affidabile
NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
fatto | feit |
completamente | helemaal |
piattaforma | platform |
altamente | zeer |
affidabile | betrouwbaar |
IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server. Abbiamo quindi verificare che tutto funzioni come previsto prima di considerare la migrazione completa.
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
esperti | deskundigen |
prende | neemt |
ampie | uitgebreide |
misure | maatregelen |
funzioni | werkt |
correttamente | correct |
nuovo | nieuwe |
server | server |
previsto | bedoeld |
migrazione | migratie |
IT Non solo Tableau Prep ci ha aiutato a risparmiare moltissimo tempo, ma ha anche cambiato completamente il nostro modo di considerare i dati
NL Alleen om er zeker van te zijn dat onze analyse nauwkeurig en effectief was
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
anche | te |
dati | analyse |
IT Pertanto, se non si è sicuri che il materiale presente sul Sito o collegato al Sito sia in violazione del proprio copyright, considerare prima di contattare un avvocato.
NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.
Italian | Dutch |
---|---|
materiale | materiaal |
sito | site |
violazione | inbreuk |
copyright | auteursrecht |
considerare | overwegen |
contattare | contact |
avvocato | advocaat |
IT La batteria è di accesso molto facile benché tecnicamente non si possa considerare "sostituibile dall'utente".
NL De batterij is ook vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al wordt het niet bestempeld als "vervangbaar door de gebruiker."
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
utente | gebruiker |
molto | vrij |
accesso | bereiken |
IT O forse il tuo negozio fisico ha avuto un grande successo ed è giunto il momento di considerare un'espansione della tua attività nello spazio online
NL Of misschien is jouw bedrijf heel succesvol in offlineverkoop en is het tijd dat je overweegt jouw bedrijf uit te breiden naar onlineverkoop
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
successo | succesvol |
ed | en |
IT Quando si posiziona il proprio sito web, è necessario considerare una serie di fattori esterni e interni che influenzano le prestazioni SEO. Sulla pagina...
NL Bij het positioneren van uw website, moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO prestaties beïnvloeden. On-Page...
Italian | Dutch |
---|---|
fattori | factoren |
esterni | externe |
e | en |
interni | interne |
influenzano | beïnvloeden |
prestazioni | prestaties |
seo | seo |
IT Google ha dimensioni standard per gli annunci e ognuno di essi funziona in modo diverso. È importante considerare quelli che funzionano meglio per la vostra pagina web e tracciare le loro prestazioni.
NL Google heeft standaardafmetingen voor advertenties, en elke soort advertentie werkt net wat anders. Het is daarom belangrijk om te kijken welke het beste werkt voor jouw site en om goed de prestaties van je campagnes in de gaten te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
e | en |
ognuno | elke |
importante | belangrijk |
prestazioni | prestaties |
IT Bisogna considerare il wireframing, le scelte di design e i flussi di lavoro collaborativi
NL Je moet nadenken over wireframing, ontwerp en workflows voor goede samenwerking
Italian | Dutch |
---|---|
bisogna | moet |
design | ontwerp |
e | en |
flussi di lavoro | workflows |
IT Considerate i compiti che potreste considerare più ordinari: linting, minificazione, compilazione e molti altri.
NL Denk bijvoorbeeld aan vrij suffe taken zoals linting, minification, compilatie, en nog allerlei andere.
Italian | Dutch |
---|---|
compiti | taken |
che | zoals |
e | en |
IT Poiché il codice di test viene eseguito nel browser, non ci sono driver o associazioni del linguaggio da considerare. Nonostante questo, potete compilare il JavaScript prima di eseguire i test.
NL Doordat de testcode in de browser uitgevoerd wordt, zijn er ook geen problemen met taal of drivers. Ook kan je naar JavaScript compileren voordat je een test uitvoert.
Italian | Dutch |
---|---|
test | test |
viene | wordt |
eseguito | uitgevoerd |
browser | browser |
linguaggio | taal |
javascript | javascript |
IT Quando stabilisci una strategia per promuovere il tuo sito nei motori di ricerca, devi considerare come promuovono i tuoi concorrenti e ottenere un rapporto sul traffico del sito web
NL Bij het bepalen van de strategie voor het promoten van uw site in zoekmachines, moet u overwegen hoe uw concurrenten reclame maken en een rapport over websiteverkeer krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
strategia | strategie |
promuovere | promoten |
devi | moet |
considerare | overwegen |
concorrenti | concurrenten |
e | en |
IT Quando si analizza una nicchia, è necessario considerare la posizione geografica del proprio pubblico, i domini dei concorrenti e quali canali per attirare più visite vengono utilizzati in quella nicchia.
NL Wanneer u een niche analyseert, moet u rekening houden met de geografische locatie van uw doelgroep, de domeinen van concurrenten en welke kanalen in die niche worden gebruikt om meer bezoeken aan te trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
nicchia | niche |
posizione | locatie |
geografica | geografische |
concorrenti | concurrenten |
e | en |
canali | kanalen |
attirare | trekken |
visite | bezoeken |
vengono | worden |
IT Telegram è un'opzione unica da considerare perché fornisce la crittografia end-to-end
NL Telegram onderscheidt zich als een unieke optie omdat het end-to-end-encryptie biedt
Italian | Dutch |
---|---|
telegram | telegram |
opzione | optie |
fornisce | biedt |
crittografia | encryptie |
IT L’interfaccia di Kinsta è disponibile in italiano, quindi c’è un’altra buona ragione per considerare i suoi servizi ottimali e facili da usare.
NL De interface van Kinsta is beschikbaar in het Nederlands ? nog een reden waarom de services van deze host zo geweldig en gebruiksvriendelijk zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
interfaccia | interface |
disponibile | beschikbaar |
buona | geweldig |
servizi | services |
e | en |
kinsta | kinsta |
IT Non ci sono grandi soluzioni ecommerce di terze parti da aggiungere a Blogger che vi permettono di iniziare a costruire il vostro negozio online. Quindi ci sono tre opzioni principali da considerare:
NL Er zijn geen grote externe ecommerce oplossingen beschikbaar die je aan Blogger kan toevoegen waarmee je eenvoudig een webshop kan bouwen. Je hebt daarentegen drie mogelijke opties:
Italian | Dutch |
---|---|
grandi | grote |
aggiungere | toevoegen |
costruire | bouwen |
vostro | je |
negozio online | webshop |
IT L’ultima cosa che dobbiamo considerare è come ogni piattaforma tratta i diritti di proprietà dei contenuti. Lle risposte potrebbero sorprendervi.
NL Het laatste waar we het over willen hebben is hoe beide platforms omgaan met de eigendomsrechten van de content. Dit kan namelijk best een verrassing zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
ultima | laatste |
piattaforma | platforms |
contenuti | content |
IT Le 10 Migliori Soluzioni di Hosting Video da Considerare nel 2021 (Gratis e a Pagamento)
NL De 10 beste videohosting-oplossingen om te overwegen in 2021 (gratis vs betaald)
Italian | Dutch |
---|---|
le | de |
migliori | beste |
soluzioni | oplossingen |
considerare | overwegen |
gratis | gratis |
a pagamento | betaald |
IT Un caso in cui si può considerare di non installare un tema è se desiderate usare WordPress come una piattaforma di prova per imparare a scrivere codice
NL Een geval waarin je een thema achterwege zou kunnen willen laten is wanneer je WordPress wil gebruiken als testplatform om te leren programmeren
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
tema | thema |
usare | gebruiken |
wordpress | wordpress |
codice | programmeren |
IT È davvero difficile scegliere il miglior tema WordPress, ma possiamo parlare degli elementi che contribuiscono a un buon tema e di alcune raccomandazioni, come per esempio quelle relative ai negozi o ai tipi di temi considerare.
NL Het kan erg lastig zijn om te beslissen wat het allerbeste WordPress thema voor jou is, maar we kunnen wel kijken naar welke aspecten belangrijk zijn voor een goed thema, en we hebben ook wat aanbevelingen voor betrouwbare verkopers en soorten thema’s.
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | erg |
difficile | lastig |
wordpress | wordpress |
raccomandazioni | aanbevelingen |
tipi | soorten |
IT Nel caso in cui modifichiate questa impostazione e il problema non scompaia, vi consigliamo di considerare la possibilità di disabilitare completamente il software
NL In het geval dat je deze instelling wijzigt en het probleem niet verdwijnt, kan je overwegen de software volledig uit te schakelen
Italian | Dutch |
---|---|
impostazione | instelling |
e | en |
considerare | overwegen |
possibilità | kan |
completamente | volledig |
software | software |
IT Se volete massimizzare le vendite da affiliati, non dovreste preoccuparvi solo del numero di click che potete indirizzare verso Kinsta, ma dovete anche considerare il tasso di conversione del traffico che inviate a Kinsta.
NL Als je je affiliate-sales wil maximaliseren, moet je niet alleen rekening houden met het aantal clicks dat je naar Kinsta kan sturen, maar ook de conversiepercentages van het verkeer dat je Kinsta’s kant opstuurt.
Italian | Dutch |
---|---|
volete | wil |
massimizzare | maximaliseren |
vendite | sales |
potete | kan |
indirizzare | sturen |
traffico | verkeer |
kinsta | kinsta |
IT Dal concept alla distribuzione, puoi considerare Tableau come una naturale estensione del tuo team
NL Van concept tot implementatie: we zijn onderdeel van jouw team
Italian | Dutch |
---|---|
concept | concept |
team | team |
distribuzione | implementatie |
IT 7 criteri da considerare per integrare la BI
NL 7 criteria om rekening mee te houden bij de integratie van BI
Italian | Dutch |
---|---|
criteri | criteria |
integrare | integratie |
bi | bi |
IT 5 fattori importanti da considerare quando si sceglie un broker Per Scalping
NL 5 Belangrijke factoren te overwegen bij het kiezen van een makelaar Voor Scalping
Italian | Dutch |
---|---|
fattori | factoren |
importanti | belangrijke |
considerare | overwegen |
sceglie | kiezen |
broker | makelaar |
IT 10 fattori da considerare quando si sceglie un giorno di borsa Broker
NL 10 factoren te overwegen wanneer het kiezen van een Day Trading Broker
Italian | Dutch |
---|---|
fattori | factoren |
considerare | overwegen |
sceglie | kiezen |
giorno | day |
IT Ciascuna di queste caratteristiche è necessario considerare insieme a tutti gli altri
NL Elk van deze functies heeft naast alle anderen worden beschouwd
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristiche | functies |
insieme a | naast |
IT Anche se un conto demo può essere una buona opzione, ci sono diversi svantaggi di usare un account demo si deve considerare
NL Hoewel een demo-account een goede optie kunnen zijn, zijn er verschillende nadelen van het gebruik van een demo-account moet men overwegen
Italian | Dutch |
---|---|
demo | demo |
buona | goede |
opzione | optie |
svantaggi | nadelen |
usare | gebruik |
considerare | overwegen |
IT Il 72% dei conti degli investitori al dettaglio perde denaro quando fa trading di CFD con questo fornitore. Dovresti considerare se puoi permetterti di correre il rischio elevato di perdere i tuoi soldi
NL 72% van de rekeningen van particuliere beleggers verliest geld bij het handelen in CFD's bij deze aanbieder. U moet overwegen of u het hoge risico kunt lopen om uw geld te verliezen
Italian | Dutch |
---|---|
conti | rekeningen |
investitori | beleggers |
quando | u |
trading | handelen |
cfd | cfd |
fornitore | aanbieder |
considerare | overwegen |
rischio | risico |
elevato | hoge |
IT 3) o spegnere i servizi frivoli che si verificano la CPU.Se la tua CPU è al 75%, dovresti considerare i passaggi precedenti per farlo funzionare in modo più efficiente.
NL 3) of sluit frivole diensten die de CPU verstoppen.Als uw CPU op of boven 75% is, moet u de vorige stappen overwegen om het efficiënter te laten werken.
Italian | Dutch |
---|---|
servizi | diensten |
cpu | cpu |
considerare | overwegen |
passaggi | stappen |
precedenti | vorige |
funzionare | werken |
IT Se stai costruendo un blog o un sito web personale, è possibile considerare un sistema di gestione dei contenuti (CMS)
NL Als u een blog of een persoonlijke website brengt, kunt u een inhoudsbeheersysteem (CMS) overwegen
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blog |
o | of |
possibile | kunt |
considerare | overwegen |
cms | cms |
IT Una piattaforma predisposta per l'uso aziendale supporta l'agilità aziendale senza compromettere la governance o la sicurezza. Ecco cinque aspetti da considerare nella valutazione di una piattaforma di BI moderna.
NL Een enterprise-ready platform ondersteunt de flexibiliteit van bedrijven, zonder in te leveren op beheer of veiligheid. Hieronder lees je vijf zaken om mee te nemen in de evaluatie van een modern BI-platform.
Italian | Dutch |
---|---|
supporta | ondersteunt |
senza | zonder |
governance | beheer |
o | of |
sicurezza | veiligheid |
valutazione | evaluatie |
bi | bi |
moderna | modern |
IT Nella tua azienda, puoi considerare Explorer chi riceve i report dagli altri e li combina con diversi punti dati per modellarli in base alle proprie esigenze
NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten van anderen ontvangen en ze combineren met andere datapunten om ze aan hun behoeften aan te passen
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | organisatie |
e | en |
combina | combineren |
esigenze | behoeften |
IT Metà dei clienti afferma di considerare l'esperienza clienti più importante rispetto a un anno fa
NL De helft van alle klanten zegt dat de klantervaring voor hen nu belangrijker is dan een jaar geleden
Italian | Dutch |
---|---|
metà | helft |
clienti | klanten |
afferma | zegt |
fa | geleden |
IT Consigli: gli elementi da considerare per lanciare la tua attività all'estero
NL Tips: de dingen waar u aan moet denken als u de internationale markt op gaat
Italian | Dutch |
---|---|
consigli | tips |
considerare | denken |
IT REGALI SPORTIVI: COSA DEVO CONSIDERARE?
NL SPORTGESCHENKEN: WAAR MOET IK REKENING MEE HOUDEN?
Italian | Dutch |
---|---|
cosa | waar |
IT Le nostre innovazioni di comfort casalingo rappresentano solo il primo passo del viaggio tecnologico che trasformerà il modo di considerare le nostre abitazioni
NL Onze innovaties voor thuiscomfort zijn slechts de eerste stap in een technologische reis die de manier waarop we over onze huizen denken, zal veranderen
Italian | Dutch |
---|---|
innovazioni | innovaties |
passo | stap |
viaggio | reis |
tecnologico | technologische |
considerare | denken |
IT Dal momento che non sei l'unico a lottare per le classifiche di Google, è importante considerare la concorrenza
NL Aangezien je niet de enige bent die vecht voor die topposities in Google, is het belangrijk om te begrijpen wie jou concurrenten zijn
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
concorrenza | concurrenten |
IT L’ultima cosa da considerare quando si crea una combinazione di colori di un sito web è come persone diverse perceppiranno i colori.
NL Waar je idealiter ook rekening mee wil houden bij het maken van een kleurenschema voor een website, is hoe verschillende mensen de kleuren zullen zien.
Italian | Dutch |
---|---|
colori | kleuren |
persone | mensen |
IT Non dovreste considerare un ruolo superiore a un altro. Piuttosto, pensate ai ruoli come regole che stabiliscono le responsabilità di un utente all’interno del sito.
NL Je moet de ene rol niet zien als ‘beter’ dan de andere. Zie het vooral als niet meer dan het definiëren van de verantwoordelijkheden van een gebruiker binnen de site.
Italian | Dutch |
---|---|
responsabilità | verantwoordelijkheden |
utente | gebruiker |
sito | site |
dovreste | moet |
IT Potete considerare di usare questo metodo se avete problemi con il più semplice pulsante di aggiornamento della bacheca, o se per qualche motivo avete perso l’accesso alla vostra bacheca.
NL Deze methode is het overwegen waard wanneer je problemen hebt met de simpelere Bijwerken knop in het dashboard, of als je niet meer bij je dashboard kan.
Italian | Dutch |
---|---|
potete | kan |
considerare | overwegen |
metodo | methode |
problemi | problemen |
pulsante | knop |
aggiornamento | bijwerken |
bacheca | dashboard |
IT Se qualcuno ha mangiato la tua merendina preferita o ti ha rubato i vestiti, cerca di considerare la vicenda da un altro punto di vista, prima di arrabbiarti.[19]
NL Als iemand bijvoorbeeld jouw lievelingssnack opgegeten heeft of jouw kleding gepakt heeft, probeer die dingen dan eerst vanuit haar of zijn perspectief te zijn, nog voordat je boos wordt.[19]
Italian | Dutch |
---|---|
vestiti | kleding |
punto di vista | perspectief |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda