IT In occasione della Giornata dell'elettronica circolare del 24 gennaio, ecco tre modi per gestire i prodotti informatici in modo circolare e prolungarne la vita.
Prevedi "circolare" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "circolare" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od circolare
Italian
Dutch
NL Voor de Circular Electronics Day op 24 januari: hier zijn drie manieren om uw IT-producten circulair te beheren en ze een langer leven te geven.
IT Cosa significa questo per i prodotti IT e come si può implementare l'economia circolare sul campo, quando si acquistano e si utilizzano i prodotti IT? Ecco 33 consigli pratici che vi aiuteranno a iniziare la gestione circolare dell'IT
NL Wat betekent dit eigenlijk voor IT-producten - en hoe kan de circulaire economie in de praktijk worden gebracht, wanneer u IT-producten inkoopt en gebruikt? Hier zijn 33 praktische tips die u op weg helpen met circulair IT-beheer
IT Abbiamo messo a punto un piano d'azione facile da seguire con consigli per l'acquisto e la gestione dei prodotti elettronici nell'ottica dell'economia circolare. Nell'economia circolare esiste una gerarchia di priorità, spesso definita "loop":
NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie. In de circulaire economie is er een hiërarchie van prioriteiten - vaak aangeduid als "lussen":
IT Guarda il webinar dell'Iniziativa Elettronica Circolare Economia circolare ed elettronica - dalla teoria alla pratica.
NL Bekijk het Circular Electronics Initiative Webinar Circulaire economie en elektronica - van theorie naar praktijk.
IT Un'indagine della RSA sul ruolo del progetto nell'economia circolare.
NL Een onderzoek van de RSA naar de rol van design in de circulaire economie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indagine | onderzoek |
| rsa | rsa |
| ruolo | rol |
| economia | economie |
| circolare | circulaire |
IT Per iniziare, fate clic sull’icona circolare Record, ricaricate la pagina e poi fate clic sul pulsante Stop per visualizzare il rapporto
NL Om hiermee aan de slag te gaan klik je op het ronde Record icoon, vervolgens laad je de pagina opnieuw, en klik je op Stop om het rapport te maken en te bekijken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| icona | icoon |
| circolare | ronde |
| record | record |
| pagina | pagina |
| e | en |
| stop | stop |
| visualizzare | bekijken |
| rapporto | rapport |
IT Con Gallerie a Mosaico puoi visualizzare le immagini delle tue gallerie fotografiche in tre nuovi stili: mosaico rettangolare, mosaico quadrato, ed a griglia circolare.
NL Met de VideoPress module kun je video's uploaden van je computer om op je website te hosten en af te spelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tue | je |
| ed | en |
IT Il risultato? Una maglia strutturata di cellule sottili che permettono all'aria di circolare
NL Het resultaat? Een stof met honingraatpatroon waardoor lucht vrij kan circuleren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aria | lucht |
IT Per rendere l'eleganza un valore universale, l'ambizione di Lacoste è doppia: consentire pari opportunità in tutto il mondo e mettere in atto i principi dell'economia circolare nel settore della moda.
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eleganza | elegantie |
| valore | waarde |
| è | is |
| consentire | mogelijk maken |
| opportunità | kansen |
| e | en |
| economia | economie |
| circolare | circulaire |
IT Il gruppo adotta un approccio di economia circolare e soddisfa le aspettative dei suoi clienti in termini di responsabilità sociale d'impresa (RSI).
NL De groep baseert zijn aanpak op de circulaire economie en helpt zijn klanten op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppo | groep |
| approccio | aanpak |
| economia | economie |
| circolare | circulaire |
| e | en |
| clienti | klanten |
| sociale | maatschappelijk |
| impresa | ondernemen |
IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.
NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blocco | blok |
| visualizzare | weergeven |
| stili | stijlen |
| griglia | raster |
| quadrato | vierkante |
| e | en |
| istruzioni | instructies |
| complete | volledige |
IT I centri di noleggio biciclette e le piste ciclabili su strada rendono il trasporto su due ruote molto conveniente, mentre gli appassionati escursionisti possono seguire la Via costiera di Arran potranno seguire la circolare Arran Coastal Way.
NL Fietsenverhuur en fietsroutes zorgen ervoor dat het reizen op twee wielen kinderspel wordt, terwijl wandelliefhebbers de Arran Coastal Way in lusvorm kunnen volgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| strada | reizen |
| ruote | wielen |
| seguire | volgen |
| way | way |
IT Un itinerario circolare a piedi nudi sul sentiero didattico della torbiera, tutto attorno alla torbiera alta di Rietbach presso Krummenau, scrigno di piante rare, costituisce un balsamo per l'anima e il corpo
NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| circolare | circulaire |
| piante | planten |
| rare | zeldzame |
| anima | ziel |
| e | en |
| corpo | lichaam |
IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cittadina | stadje |
| medievale | middeleeuwse |
| castello | kasteel |
| vigneti | wijngaarden |
| fantastica | fantastische |
IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| alta | hoog |
IT L’abbonamento generale per i Grigioni: il «graubündenPASS» permette di circolare liberamente nell’intero cantone.
NL Algemeen geldig abonnement voor Graubünden: de “GraubündenPASS” betekent vrij reizen door het hele kanton.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generale | algemeen |
| liberamente | vrij |
| intero | hele |
| cantone | kanton |
IT Maggiori informazioni su: Tour circolare dei Tre Laghi della BSG
NL Meer info over: 3-merentocht met de scheepvaartmaatschappij Bielersee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Tour circolare dei Tre Laghi della BSG
NL Meer info over: + 3-merentocht met de scheepvaartmaatschappij Bielersee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Itinerario circolare Stanserhorn
NL Meer info over: Rondwandeling over de Stanserhorn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il dislivello tra Andermatt e il Gemsstock è di 1500 metri. La vetta si trova a quasi 3000 metri di altitudine e offre una vista circolare su buona parte della Svizzera: ci si trova davvero nel cuore delle Alpi svizzere.
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| andermatt | andermatt |
| e | en |
| metri | meter |
| altitudine | zeeniveau |
| davvero | werkelijk |
| alpi | alpen |
IT Dallo Stanserhorn si può ammirare una vista strepitosa su dieci laghi svizzeri e 100 km della catena alpina. Questo panorama a 360º si schiude in tutta la sua bellezza lungo il percorso circolare dello Stanserhorn della durata di 30 minuti.
NL Vanaf de Stanserhorn heb je een schitterend uitzicht over tien Zwitserse meren en een 100 km lange Alpenketen. Op de 30 minuten durende rondwandeling op de Stanserhorn kun je op een heel speciale manier van dit 360 graden uitzicht genieten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| laghi | meren |
| svizzeri | zwitserse |
| e | en |
| km | km |
| tutta | heel |
| sua | je |
| percorso | manier |
IT Maggiori informazioni su: + Itinerario circolare Stanserhorn
NL Meer info over: + Rondwandeling over de Stanserhorn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Da Tête-Noire, un percorso circolare conduce alle Gorges Mystérieuses, letteralmente le gole misteriose.
NL Vanuit Tête-Noire loopt er een rondwandelroute naar de Gorges Mystérieuses, de mysterieuze kloven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gole | kloven |
IT Comoda escursione circolare nella regione della Gruyère, attraverso prati fioriti e pascoli, avvolti da panorami pittoreschi.
NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regione | regio |
| e | en |
IT Un percorso circolare di bassa difficoltà conduce dalla Riggisalp, sopra lo Schwarzsee, ai piedi di imponenti pareti calcaree
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conduce | leidt |
| piedi | voet |
| pareti | muren |
IT Questa escursione di quattro ore inizia e finisce a Les Paccots, in un percorso circolare al cospetto di panorami tinti di verde e blu
NL Deze rondwandeling in Les Paccots geeft je een mooi groen en blauw panorama
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| les | les |
| in | in |
IT Maggiori informazioni su: Itinerario circolare alle rovine della rocca Cagliatscha
NL Meer info over: Rondwandeling naar de kasteelruïne Cagliatscha
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Escursione circolare Alp Flix
NL Meer info over: Over de Schrattenfluh
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Escursione circolare di bassa difficoltà nella Val Schons
NL Eenvoudige rondwandeling door Val Schons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| val | val |
IT Maggiori informazioni su: + Itinerario circolare alle rovine della rocca Cagliatscha
NL Meer info over: + Rondwandeling naar de kasteelruïne Cagliatscha
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il percorso circolare verso l?isola del tesoro dell?Alp Flix e gli idilliaci laghi, i limpidi torrenti e i prati coperti di fiori colorati mette in luce la bellezza unica di quest?alpe.
NL De Schrattenfluh is een woest gespleten rotsrichel met een geweldig Alpenzicht. Liefhebbers van een bijzonder uitzicht kunnen hier hun hart ophalen.
IT Maggiori informazioni su: + Escursione circolare Alp Flix
NL Meer info over: + Over de Schrattenfluh
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT «Tutti i cibi vengono cotti sulle piastre del grill circolare», spiega il grande chef
NL “Alles wordt op de vuurring bereid,” legt de topkok uit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutti | alles |
| vengono | wordt |
| sulle | op |
IT Il bar e, in estate, la terrazza circolare, sono ideali per incontrarsi e godersi una birra appena spillata o un cocktail dopo il lavoro.
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| e | en |
| estate | zomer |
| ideali | ideale |
| birra | bier |
| appena | vers |
| cocktail | cocktail |
IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
IT Maggiori informazioni su: Escursione circolare Monte Generoso
NL Meer info over: Rondwandeling Monte Generoso
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| monte | monte |
IT Il Monte Generoso vizia gli escursionisti con un panorama a 360°. Un?altra attrazione della breve escursione circolare sono le 11 «nevère», costruzioni cilindriche di pietra che in passato servivano a mantenere freschi gli alimenti.
NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf ?nevères?, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursionisti | wandelaars |
| panorama | panorama |
| altra | andere |
| breve | korte |
| pietra | steen |
| passato | vroeger |
| alimenti | voedsel |
| monte | monte |
IT Maggiori informazioni su: + Escursione circolare Monte Generoso
NL Meer info over: + Rondwandeling Monte Generoso
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| monte | monte |
IT L?escursione circolare di due ore che parte dalla stazione a monte passa vicino a numerose alpi. Durante l?estate, i contadini vivono in vecchi rustici, costruzioni con muri a secco fatte a mano con grande maestria. Una volta, nelle cosiddette
NL De twee uur durende rondwandeling vanaf het bergstation voert langs verschillende almen. De boeren leven er in de zomer in oude rustici, bouwwerken van droge steen die ingenieus met de hand zijn gebouwd. In zogenoemde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| contadini | boeren |
| vecchi | oude |
| mano | hand |
IT Consiglio hotel Percorso circolare intorno al Lago di Brienz 39 km / 2 h 30 min
NL HoteltipRond het Brienzersee 39 km / 2:30 uur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| km | km |
IT Grazioso, il suo cuscino spesso infonde leggerezza sulla struttura in metallo dorato circolare
NL Het dikke en sierlijke kussen tilt de structuur van cirkelvormig goudkleurig metaal naar een hoger niveau
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuscino | kussen |
| struttura | structuur |
| metallo | metaal |
| spesso | dikke |
IT Il codice indica un errore interno di configurazione del server. Il server ha rilevato un riferimento circolare durante l'elaborazione della parte di negoziazione del contenuto richiesto.
NL De code geeft een interne serverconfiguratiefout aan. De server heeft een circulaire referentie gedetecteerd bij de verwerking van het onderhandelingsgedeelte van de gevraagde inhoud.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| server | server |
| ha | heeft |
| rilevato | gedetecteerd |
| riferimento | referentie |
| circolare | circulaire |
| elaborazione | verwerking |
| contenuto | inhoud |
IT Vorremmo sottolineare che la riservatezza su Internet non è garantita. Ogni utente è quindi l'unico responsabile della protezione adeguata dei propri dati e / o software da eventuali virus che possono circolare su Internet.
NL We willen erop wijzen dat vertrouwelijkheid op internet niet gegarandeerd is. Elke gebruiker is dus als enige verantwoordelijk voor het adequaat beschermen van zijn gegevens en / of software tegen eventuele virussen die op internet kunnen circuleren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| internet | internet |
| garantita | gegarandeerd |
| utente | gebruiker |
| responsabile | verantwoordelijk |
| protezione | beschermen |
| dati | gegevens |
| e | en |
| software | software |
| virus | virussen |
IT Tuttavia, come abbiamo detto della prima implementazione di questo, lapertura circolare per questa fotocamera è enorme, soprattutto rispetto ai suoi rivali, come l Honor 20
NL Zoals we echter zeiden bij de eerste implementatie hiervan, is de ronde opening voor deze camera enorm, vooral in vergelijking met zijn rivalen, zoals de Honor 20
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| implementazione | implementatie |
| circolare | ronde |
| fotocamera | camera |
| enorme | enorm |
| rivali | rivalen |
IT Impara a creare un capo di abbigliamento circolare con la tecnica top down, per risultati sorprendenti senza nessuna cucitura
NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impara | leer |
| creare | maken |
| top | top |
IT C’è un bellissimo parco paesaggistico, ma uscite all’aperto in questo enorme spazio, scendete i gradini del giardino a terrazze e fate una passeggiata intorno allo stagno circolare di 8.000 metri quadrati, ricoperto di gigli
NL Er is een mooie landschapstuin, maar in deze enorme ruimte vind je ook een trappentuin en een twee acre grote ronde vijver boordevol lelies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellissimo | mooie |
| in | in |
| spazio | ruimte |
| e | en |
| circolare | ronde |
IT A Drumnadrochit, presso il Loch Ness Centre & Exhibition, potrete approfondire le leggende di Nessie, analizzare tutti gli avvistamenti - reali e non - e scoprire la fonte delle diverse storie fatte circolare anni fa.
NL In Drumnadrochit, in het Loch Ness Center & Exhibition, vindt u informatie over de legendes van Nessie, de waarnemingen - echt of niet - en ontdekt u hoe de verhalen al die jaren geleden ontstonden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| loch | loch |
| reali | echt |
| e | en |
| storie | verhalen |
| fa | geleden |
IT Entro il 2029, l'economia circolare sarà l'unica economia
NL In 2029 zal de circulaire economie de enige economie zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| entro | in |
| il | de |
| economia | economie |
| circolare | circulaire |
| unica | enige |
IT Per questo motivo, abbiamo sviluppato un sistema di traspirazione che permette all'aria di circolare, e quindi di ridurre la sudorazione
NL Daarom hebben we een ventilatiesysteem ontworpen dat lucht laat circuleren en dus transpiratie vermindert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppato | ontworpen |
| permette | laat |
| aria | lucht |
| e | en |
IT L'edificio è in stile ultra-moderno, di forma circolare con soffitto a vetrate e spettacolari ascensori in vetro.
NL Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
| e | en |
| vetro | glazen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski