IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)
Prevedi "caro" na Dutch
Prikazuje se 46 od 46 prijevoda fraze "caro" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od caro
Italian
Dutch
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandato | aanbevolen |
| prezzo | prijs |
| prima | eerst |
| più | hoogste |
| più veloce | snelste |
IT ENERGIA: Gse, caro bolletta non per incentivi rinnovabili
NL Portugal's EDP investeert tegen 2030 tot 13 miljard stg in wind- en zonne-energie in het VK
| Italian | Dutch |
|---|---|
| energia | energie |
IT Ti sembra tutto troppo bello per essere vero? È davvero così, solamente che è caro.
NL Klinkt dit te mooi om waar te zijn? Nee, dat is het niet. Het is gewoon duur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bello | mooi |
IT Caro il Babbo Natale, hai sicuramente molto lavoro. Desidero ciò che ho incollato sul foglio di carta. Stammi bene. Elisa
NL Beste Kerstkind, jij hebt vast en zeker veel werk te doen. Ik wil graag hebben wat ik op het papier heb geplakt. Blijf gezond. Elisa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | veel |
| lavoro | werk |
| desidero | wil |
IT Inoltre, il buon consiglio negli Hotel tipici svizzeri non è caro, ma è compreso nel prezzo
NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buon | goede |
| consiglio | raad |
| hotel | hotels |
| svizzeri | swiss |
| ma | maar |
IT Nessun tag di contenuto Abbonamenti un po 'caro
NL Geen inhoudstags Lidmaatschappen een beetje prijzig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonamenti | lidmaatschappen |
IT Rubens era un mio caro amico, quindi l'arte e l'architettura mi sono familiari
NL Rubens was een persoonlijke vriend van me, dus kunst en architectuur zijn me niet vreemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| un | een |
| mio | me |
| amico | vriend |
| quindi | dus |
| arte | kunst |
| e | en |
| architettura | architectuur |
IT I tuoi bambini sono ciò che di più caro hai al mondo, solo tu puoi decidere di chi fidarti per un babysitting.
NL Uw kinderen zijn het kostbaarste voor u, alleen u kunt beslissen om uw vertrouwen in iemand te hebbenn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| decidere | beslissen |
| fidarti | vertrouwen |
IT Ordinamento predefinito Popolarità Ordina in base al più recente Prezzo: dal più economico Prezzo: dal più caro
NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag
| Italian | Dutch |
|---|---|
| predefinito | standaard |
| popolarità | populariteit |
| ordina | sorteer |
IT "Che siano ricordi delle vacanze o una foto del vostro caro animale domestico, in questa cornice portafoto qualsiasi immagine risalta nel modo migliore
NL "Of het nu om uw vakantieherinneringen of een foto van uw geliefde huisdier gaat - in deze fotolijst komt elke foto super tot zijn recht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animale domestico | huisdier |
| migliore | super |
IT Era caro però - già più costoso dei suoi coetanei e il telecomando doveva essere acquistato come extra opzionale di £ 50
NL Het was echter prijzig - al duurder dan zijn collegas en de afstandsbediening moest worden gekocht als een optionele extra van £ 50
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| telecomando | afstandsbediening |
| acquistato | gekocht |
| opzionale | optionele |
IT Quindi, certo, ci sono OnePlus e Oppo e Xiaomi, ma cè ancora un sacco di meriti nel Moto Edge 20 - in realtà lo preferiamo alloriginale (ripensandoci) troppo caro.
NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| certo | natuurlijk |
| oneplus | oneplus |
| e | en |
| oppo | oppo |
| xiaomi | xiaomi |
| edge | edge |
IT Ha un prezzo un po' caro, ma continua a minare i rivali di fascia alta con un margine importante e, francamente, li mette fuori gioco. In aggiunta a ciò, ottieni un'esperienza Alexa completa e componenti aggiuntivi di Amazon come il supporto di Fire TV.
NL Het heeft een beetje een prijs, maar ondergraaft high-end rivalen nog steeds met een grote marge en, eerlijk gezegd, slaat ze uit het park. Daar komt nog bij dat je een volledige Alexa-ervaring krijgt - en Amazon-add-ons zoals Fire TV-ondersteuning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzo | prijs |
| rivali | rivalen |
| alta | high |
| margine | marge |
| importante | grote |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| alexa | alexa |
| completa | volledige |
| amazon | amazon |
| supporto | ondersteuning |
| tv | tv |
IT La regina Vittoria descrisse Balmoral come ‘il mio caro paradiso nelle Highlands’ e il castello è rimasto uno dei luoghi abituali per la Famiglia Reale da molte generazioni
NL Koningin Victoria beschreef Balmoral als ‘mijn geliefde paradijs in de Hooglanden’ en het kasteel is door vele generaties heen een vaste favortiet van de Koninklijke Familie gebleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regina | koningin |
| vittoria | victoria |
| come | als |
| paradiso | paradijs |
| e | en |
| castello | kasteel |
| rimasto | gebleven |
| famiglia | familie |
| molte | vele |
| generazioni | generaties |
| reale | koninklijke |
IT Ritorna sulla strada per visitare un altro luogo caro alla Regina Vittoria, la Distilleria Reale Lochnagar
NL Volg de weg verder om een bezoek te brengen aan een andere plek die Koningin Victoria na aan het hart lag, de Koninklijke Lochnagar distelleerderij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitare | bezoek |
| luogo | plek |
| regina | koningin |
| vittoria | victoria |
| reale | koninklijke |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Quindi, certo, ci sono OnePlus e Oppo e Xiaomi, ma cè ancora un sacco di meriti nel Moto Edge 20 - in realtà lo preferiamo alloriginale (ripensandoci) troppo caro.
NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| certo | natuurlijk |
| oneplus | oneplus |
| e | en |
| oppo | oppo |
| xiaomi | xiaomi |
| edge | edge |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| resistente | duurzaamheid |
| e | en |
| alberi | bomen |
| difficili | moeilijk |
IT Questo portatile sottile e leggero con capacità 5G si distingue per il suo design chic e unico. Ma se non hai bisogno del 5G è troppo caro?
NL Deze slanke en lichte handset met 5G-functionaliteit valt op door zijn chique en unieke ontwerp. Maar als je geen 5G nodig hebt, is het dan te duur?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| leggero | lichte |
| design | ontwerp |
| chic | chique |
| bisogno | nodig |
IT È un po caro, e con laumento del prezzo diventa un po sciocco
NL Het is een beetje aan de dure kant, en gespecificeerd wordt de prijs een beetje gek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| diventa | wordt |
IT Rubens era un mio caro amico, quindi l'arte e l'architettura mi sono familiari
NL Rubens was een persoonlijke vriend van me, dus kunst en architectuur zijn me niet vreemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| un | een |
| mio | me |
| amico | vriend |
| quindi | dus |
| arte | kunst |
| e | en |
| architettura | architectuur |
IT Corso online - Design e ricamo di pupazzi con l'ago magico (Caro Bello) | Domestika
NL Online cursus - Poppen ontwerpen en borduren met punchnaalden (Caro Bello) | Domestika
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corso | cursus |
| online | online |
| design | ontwerpen |
| e | en |
| ricamo | borduren |
IT Innanzitutto conoscerai Caro Bello, che ti mostrerà i suoi lavori, ti parlerà dei suoi inizi nel mondo del punch needle e delle opere e artisti da cui prende ispirazione.
NL Om te beginnen leer je Caro Bello en haar werk beter kennen. Hij vertelt je hoe hij is begonnen in de creatieve wereld van de punch needle en laat je de objecten en kunstenaars zien die hem inspireren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizi | beginnen |
| mondo | wereld |
| e | en |
| artisti | kunstenaars |
IT Basandoti sul campionario di punti di Caro, esplorerai le possibilità di questo metodo di ricamo e i diversi effetti prodotti a seconda dello spessore dei fili, dopodiché passerai a esercitarti con i punti piatti e in rilievo
NL Vervolgens leert u uit Caro's stekenvoorbeeldenboek welke mogelijkheden dit type borduurwerk biedt en hoe het effect varieert als dikke of fijne garens worden gebruikt, voordat u verschillende platte en verhoogde steken oefent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheden |
| ricamo | borduurwerk |
| e | en |
| diversi | verschillende |
| effetti | effect |
IT Per quanto riguarda i materiali, utilizzerai un ago magico sottile e uno spesso, fili, stoffa, telaio, forbici e altri elementi che Caro ti elencherà nella seconda unità.
NL Wat betreft de materialen, gebruik je een punchnaald naald, draden, stof, frame, schaar en andere elementen die je leraar in de tweede eenheid zal detailleren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fili | draden |
| telaio | frame |
| unità | eenheid |
| per quanto riguarda | betreft |
IT Ti sembra tutto troppo bello per essere vero? È davvero così, solamente che è caro.
NL Klinkt dit te mooi om waar te zijn? Nee, dat is het niet. Het is gewoon duur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bello | mooi |
IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandato | aanbevolen |
| prezzo | prijs |
| prima | eerst |
| più | hoogste |
| più veloce | snelste |
IT Ciao a tutti; Come molti di voi avranno già appreso, ieri il nostro caro Cristian Corda è venuto a mancare
NL Hey iedereen, Zoals de meeste onder jullie al vernomen hebben, is Tina frontaal aangereden op vakantie in Italië
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voi | jullie |
| è | is |
| molti | meeste |
| a | onder |
IT Raccolta fondi per aiutare Caro e la sua famiglia per le spese del funerale di sua madre Mrs Magdaline Ogbuehi
NL Ongeloof Dat is het woord die bij ons opkomt en ons verdriet bijna niet kan beschrijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Inoltre, il suo più caro amico ritorna dalla morte e diventa un avversario, il Soldato d'Inverno, interpretato da Sebastian Stan
NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| amico | vriend |
| morte | dood |
| e | en |
| diventa | wordt |
| inverno | winter |
IT È costoso per una luce per videoconferenza, ma per coloro che hanno bisogno della luce migliore, non è troppo caro.
NL Het is duur voor een videoconferentielamp, maar voor degenen die het beste licht nodig hebben, is het niet te duur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luce | licht |
IT Capitan America ora lavora per lo Shield, ma mette in dubbio le loro motivazioni quando il suo più caro amico ritorna dalla morte e diventa un avversario, il Soldato d'Inverno.
NL Captain America werkt nu voor Shield, maar hij trekt hun motieven in twijfel als zijn beste vriend terugkeert uit de dood en een tegenstander wordt, The Winter Soldier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavora | werkt |
| dubbio | twijfel |
| amico | vriend |
| morte | dood |
| e | en |
| diventa | wordt |
| inverno | winter |
| america | america |
IT Caro il Babbo Natale, hai sicuramente molto lavoro. Desidero ciò che ho incollato sul foglio di carta. Stammi bene. Elisa
NL Beste Kerstkind, jij hebt vast en zeker veel werk te doen. Ik wil graag hebben wat ik op het papier heb geplakt. Blijf gezond. Elisa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | veel |
| lavoro | werk |
| desidero | wil |
IT Inoltre, il buon consiglio negli Hotel tipici svizzeri non è caro, ma è compreso nel prezzo
NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buon | goede |
| consiglio | raad |
| hotel | hotels |
| svizzeri | swiss |
| ma | maar |
IT Il prezzo mensile diventa un po 'caro man mano che cresci, ma Spocket è noto per aiutare la tua azienda a guadagnare sempre più denaro con le giuste risorse e suggerimenti.
NL De maandelijkse prijzen worden een beetje duur naarmate je groeit, maar Spocket staat erom bekend dat uw bedrijf steeds meer geld verdient met de juiste middelen en tips.
Prikazuje se 46 od 46 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski