IT Trasforma le tue brillanti idee in riviste di qualità professionale, perfette per contenuti a più uscite e progetti con grandi volumi.
Prevedi "brillanti" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "brillanti" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od brillanti
Italian
Dutch
NL Jouw briljante ideeën afgedrukt in een magazine van topkwaliteit. Breng je magazine wekelijks of maandelijks uit of in hoge oplage.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brillanti | briljante |
| grandi | hoge |
IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concentrarsi | concentreren |
| sfida | uitdaging |
| altamente | op |
| complesso | complex |
| grandi | enorm |
IT I momenti speciali richiedono finiture brillanti. Crea un'opera di forte impatto con le stampe personalizzate per pareti:
NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momenti | momenten |
| richiedono | vragen |
| crea | maak |
IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luna | maan |
| e | en |
| stelle | sterren |
| pace | stilte |
| invernali | winter |
IT Forma fluida alla moda con brillanti colori sfumati su sfondo scuro 665255 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL Trendy vloeibare vorm met heldere gradiëntkleuren op donkere achtergrond 665255 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brillanti | heldere |
| sfondo | achtergrond |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
| alla moda | trendy |
IT Quip è composto da persone brillanti con esperienze uniche, accomunate dalla passione per la conoscenza. Siamo esperti del settore seri che si impegnano a collaborare per ampliare e approfondire la loro esperienza. Vuoi venire a imparare con noi?
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| uniche | unieke |
| passione | passie |
| collaborare | helpen |
| seri | serieuze |
IT Se sei interessato a lavorare per una start-up internazionale dinamica con colleghi super simpatici, ottimi uffici, molta flessibilità, un ambiente stimolante, e ti piace scambiare idee con menti brillanti, sei venuto nel posto giusto.
NL Ben je geïnteresseerd in het werken voor een dynamische, internationale start-up met supergezellige collega's, toffe kantoren, veel flexibiliteit, en een inspirerende omgeving? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessato | geïnteresseerd |
| lavorare | werken |
| internazionale | internationale |
| dinamica | dynamische |
| uffici | kantoren |
| molta | veel |
| flessibilità | flexibiliteit |
| e | en |
IT Stampa in alta definizione: utilizziamo le migliori tecnologie di stampa per garantirti delle Immagini in altissima definizione. Le tue Foto preferite saranno stampate su Tela Canvas con colori brillanti e dettagli fedeli.
NL Lage kosten: bij onze afdrukken op canvas zijn kwaliteit en gemak inbegrepen in de prijs. U ontvangt fotoschilderijen voor een exclusieve prijs zonder dat het de kwaliteit teniet doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Abbiamo ascoltato tutti i discorsi di marketing, abbiamo visto i datacenter immacolati e brillanti e ci è stato detto che il personale e la cultura aziendale erano i loro principali fattori di differenziazione
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ascoltato | gehoord |
| visto | gezien |
| e | en |
| principali | belangrijkste |
| fattori | factoren |
IT La scelta dei colori di Bliss è in linea con il suo marchio. I colori sono brillanti e giocosi e accompagnano perfettamente il messaggio dell’azienda fondato sulla body positivity e felicità interiore.
NL Bliss heeft wat branding betreft een hele goede kleurenkeuze gemaakt. De kleuren zijn helder en speels, wat perfect aansluit bij de boodschap die het merk uitdraagt, namelijk positiviteit en innerlijk geluk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| perfettamente | perfect |
| messaggio | boodschap |
IT La landing page di Connect Homes si anima di colori brillanti ma pastosi. La tavolozza dei colori crea un equilibrio emozionante che trasmette una sensazione di modernità.
NL De landingspagina van Connect Homes wordt tot leven gebracht door heldere doch zachte kleuren. Het kleurenpalet zorgt voor een opwindende balans die een moderne uitstraling geeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| connect | connect |
| tavolozza | kleurenpalet |
| equilibrio | balans |
IT Swab the World usa una combinazione di colori brillanti e contrastanti per trasmettere un senso di speranza
NL Swab the World gebruikt een kleurenschema van heldere, contrasterende kleuren om een gevoel van hoop over te brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| world | world |
| usa | gebruikt |
| colori | kleuren |
| brillanti | heldere |
| senso | gevoel |
IT Ammirate cieli neri come la pece punteggiati di stelle brillanti come diamanti e cercate di scorgere il volto della luna!
NL Zie biljoenen sterren schitteren als diamanten in een pikzwarte lucht en kijk uit voor het mannetje op de maan!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stelle | sterren |
| e | en |
| luna | maan |
IT Vivete momenti unici nella natura con immagini nitide e brillanti a contrasto elevato con i binocoli e i telescopi di ZEISS.
NL Beleef unieke momenten in de natuur met briljante en heldere beelden met hoog contrast met ZEISS verrekijkers en telescopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momenti | momenten |
| unici | unieke |
| natura | natuur |
| immagini | beelden |
| e | en |
| contrasto | contrast |
| elevato | hoog |
| telescopi | telescopen |
IT Se siete aspiranti sviluppatore web alla ricerca di crescita professionale e carriera, potreste imparare ad utilizzare un framework web o un linguaggio di programmazione con prospettive brillanti
NL Als je een beginnende webdeveloper bent die op zoek is naar baankansen en groei, dan wil je natuurlijk een webframework en programmeertaal leren die je een mooie toekomst kan bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescita | groei |
IT A partire dal riconoscimento vocale, la creazione del dialogo per IVR e le chatbot fino ad arrivare agli algoritmi di ultima generazione per la sanità, Nuance vi aiuta a trasformare le vostre idee migliori in soluzioni brillanti.
NL Nuance helpt u uw slimste ideeën om te zetten in briljante oplossingen, van spraakherkenning en dialogen voor IVR en chatbots tot geavanceerde algoritmen voor de gezondheidszorg.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vocale | u |
| ivr | ivr |
| e | en |
| chatbot | chatbots |
| algoritmi | algoritmen |
| sanità | gezondheidszorg |
| aiuta | helpt |
| idee | ideeën |
| soluzioni | oplossingen |
| brillanti | briljante |
IT "I giovani che hanno idee brillanti ma arrancano quando si tratta di scrittura accademica sono spaventati da carta e penna. Vogliono cantare, ballare, gridare, usare lo slang, sfidare le convenzioni. È qui che entra in gioco Soundtrap".
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovani | jonge |
| idee | ideeën |
| brillanti | briljante |
| scrittura | schrijven |
| carta | papier |
| e | en |
| penna | pen |
| cantare | zingen |
| ballare | dansen |
| usare | gebruiken |
IT Doppio schermo Due schermi LCD super brillanti offrono un approccio totalmente nuovo al mondo dei videogiochi.
NL Twee schermen Dankzij twee superscherpe, verlichte lcd-schermen, biedt de Nintendo DS een nieuwe manier van gamen. De mogelijkheden zijn eindeloos.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lcd | lcd |
| offrono | biedt |
| approccio | manier |
| videogiochi | gamen |
IT Con sfumature profonde e di terra dai colori intensi e brillanti, passando per tonalità delicate e pastello, i coltelli da tasca colorati si trasformano e si collezionano
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfumature | tinten |
| profonde | diepe |
| e | en |
| colori | kleuren |
| intensi | intense |
IT Questo è reso ancora più piacevole come processo dalle brillanti stazioni radio Apple, inclusa la superba Music 1, che ti farà saltare per tutta la giornata lavorativa.
NL Dit wordt nog aangenamer als een proces door de briljante Apple-radiostations, waaronder de fantastische Music 1, waarmee u de hele werkdag door zult huppelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| brillanti | briljante |
| music | music |
| tutta | hele |
IT Cosa lo rende interessante? Brillanti meccaniche di gioco di manipolazione del tempo con filmati d'autore
NL Wat maakt het interessant? Briljante gameplay-mechanica voor tijdmanipulatie met meesterlijke cinematica
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| brillanti | briljante |
| gioco | gameplay |
IT Sonos Beam (2a generazione) è uneccellente soundbar compatta. Offre un design adorabile, unottima qualità del suono e una serie di funzioni brillanti grazie al fatto che fa parte del sistema Sonos.
NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazione | generatie |
| compatta | compacte |
| offre | biedt |
| design | ontwerp |
| funzioni | functies |
| brillanti | briljante |
| fatto | feit |
| sistema | systeem |
| sonos | sonos |
| uneccellente | uitstekende |
| qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Questa offerta più economica offre una qualità costruttiva eccezionale e prestazioni brillanti. Non è così bello da vedere/sensazione, né così potente nel complesso, ma ti farà risparmiare un po di soldi se questo è ciò che è importante.
NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccezionale | geweldige |
| e | en |
| prestazioni | prestaties |
| brillanti | briljante |
| vedere | ziet |
| potente | krachtig |
| risparmiare | besparen |
| soldi | geld |
| importante | belangrijk |
| nel complesso | algemeen |
IT Tuttavia, nonostante la discreta luminosità di picco, non otterrai immagini HDR brillanti da uno schermo con un pavimento nero un po elevato
NL Ondanks de behoorlijke piekhelderheid krijg je echter gewoon geen briljante HDR-beelden van een scherm met een ietwat verhoogde zwarte vloer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nonostante | ondanks |
| immagini | beelden |
| hdr | hdr |
| brillanti | briljante |
| schermo | scherm |
| pavimento | vloer |
| nero | zwarte |
IT Proprio accanto ai livelli di nero praticamente impeccabili ci sono alcuni dei punti salienti più brillanti che abbiamo visto da una TV OLED
NL Naast de vrijwel onberispelijke zwartwaarden zijn enkele van de meest krachtige heldere hoogtepunten die we hebben gezien van een OLED-tv
| Italian | Dutch |
|---|---|
| praticamente | vrijwel |
| brillanti | heldere |
| visto | gezien |
| tv | tv |
| oled | oled |
| punti salienti | hoogtepunten |
IT Il QN95A gestisce anche immagini HDR dai colori brillanti con abilità, consentendo a Guardiani della Galassia Vol.2 di sfruttare appieno la gamma più ampia offerta dal formato
NL De QN95A verwerkt ook heldere, kleurrijke HDR-afbeeldingen met vaardigheid, waardoor Guardians of the Galaxy Vol.2 ten volle kan profiteren van het bredere spectrum dat door het formaat wordt geboden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| immagini | afbeeldingen |
| hdr | hdr |
| brillanti | heldere |
| galassia | galaxy |
| sfruttare | profiteren |
| formato | formaat |
| gamma | spectrum |
IT Che si tratti delle prestazioni apparentemente poco brillanti di Siri contro il bulldozer senza fine che è la serie Echo di Alexa e Amazon, o il prezzo, alle masse non è importato.
NL Of het nu de schijnbaar matte prestaties van Siri zijn tegen de nooit eindigende bulldozer van Alexa en Amazons Echo-serie, of de prijs, de massa heeft er gewoon niet om gegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| apparentemente | schijnbaar |
| siri | siri |
| serie | serie |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| e | en |
| amazon | amazons |
| si | gewoon |
IT - I migliori mouse da gioco che abbiamo testato Top di gamma ricco di funzioni brillanti per migliorare le tue abilità di gioco Mouse da gioco cablati e wireless
NL - De beste gamingmuizen die we hebben getest Topklasse boordevol briljante functies om je gamingvaardigheid te verbeteren Bedrade en draadloze gamingmuizen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testato | getest |
| funzioni | functies |
| brillanti | briljante |
| tue | je |
| e | en |
| wireless | draadloze |
IT Li adoriamo perché ti danno più lunghezza con cui lavorare e significa che puoi vedere cavi bianchi più brillanti nella parte anteriore del case.
NL We houden van deze omdat ze je meer lengte geven om mee te werken en betekenen dat je meer schitterende witte kabels aan de voorkant van de behuizing kunt zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghezza | lengte |
| lavorare | werken |
| e | en |
| cavi | kabels |
| bianchi | witte |
| significa | betekenen |
IT - La nostra selezione dei migliori televisori in circolazione oggi Brillanti opzioni 4K e HDR tra cui scegliere
NL - Onze selectie van de beste tv's van vandaag Briljante 4K- en HDR-opties waaruit u kunt kiezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | vandaag |
| brillanti | briljante |
| e | en |
| hdr | hdr |
IT È un visore per realtà virtuale tethered che richiede un discreto PC da gioco per l'esecuzione, ma offre una fantastica esperienza di gioco con immagini brillanti, audio e gioco a scala di stanza.
NL Het is een gekoppelde virtual reality-headset die een fatsoenlijke . vereist game-pc om te rennen, maar levert een fantastische game-ervaring met briljante beelden, audio en spelen op kamerschaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realtà | reality |
| richiede | vereist |
| pc | pc |
| offre | levert |
| fantastica | fantastische |
| esperienza | ervaring |
| immagini | beelden |
| brillanti | briljante |
| audio | audio |
| e | en |
IT Questo porta al nostro punto finale: per cosa vuoi un visore VR? Ci sono un sacco di fantastici video da esplorare in VR, oltre a brillanti strumenti di produttività e spazi di coworking per aiutarti a combattere l'isolamento
NL Dat leidt tot ons laatste punt - waar wil je een VR-headset voor? Er zijn tal van geweldige video's om te verkennen in VR, evenals briljante productiviteitstools en coworking-ruimtes om je te helpen isolatie te bestrijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | punt |
| finale | laatste |
| vr | vr |
| fantastici | geweldige |
| video | video |
| esplorare | verkennen |
| brillanti | briljante |
| e | en |
| spazi | ruimtes |
| aiutarti | helpen |
| isolamento | isolatie |
IT Non solo per il fatto che arrivi alla spa con Rocky, ma anche per la classica colonna sonora a tema Rocky e le brillanti meccaniche di combattimento che sembrano un po' più realistiche.
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | feit |
| spa | spa |
| classica | klassieke |
| tema | thema |
| e | en |
| brillanti | briljante |
IT Le superfici di tutti gli obiettivi ZEISS presentano un trattamento antiriflesso T* e un design ottico che garantisce immagini brillanti, persino in condizioni di scarsa luce.
NL Alle ZEISS lensoppervlakken zijn voorzien van de T* anti-reflectiecoating en een optisch design dat briljante foto's garandeert, zelfs onder slechte lichtomstandigheden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| t | t |
| e | en |
| design | design |
| ottico | optisch |
| garantisce | garandeert |
| immagini | foto |
| brillanti | briljante |
| persino | zelfs |
| scarsa | slechte |
IT Impara a creare tatuaggi dai colori brillanti usando tecniche di illustrazione
NL Leer hoe je kleurrijke tatoeages maakt door illustratietechnieken te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impara | leer |
| creare | maakt |
| tatuaggi | tatoeages |
| usando | gebruiken |
IT I risultati? Immagini brillanti e dall'aspetto naturale, senza differenze di gradiente di colore che distraggono
NL Het resultaat? Natuurlijk ogende, schitterende beelden zonder afleidende verschillen in kleurverloop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultati | resultaat |
| immagini | beelden |
| naturale | natuurlijk |
| senza | zonder |
| differenze | verschillen |
IT Ciò significa che abbiamo bisogno di persone più brillanti che condividano la nostra ambizione, che pensino in modo un po' diverso e che vogliano contribuire a scrivere la prossima emozionante pagina della nostra storia.
NL Dat betekent dat we meer briljante mensen nodig hebben die onze ambitie delen, anders denken over zaken en die mee willen doen bij het volgende hoofdstuk van ons spannende verhaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| persone | mensen |
| più | meer |
| brillanti | briljante |
| condividano | delen |
| diverso | anders |
| prossima | volgende |
| storia | verhaal |
IT A The Gap Partnership, offriamo carriere con l'opportunità di superare i confini internazionali, un ambiente stimolante e divertente ricco di persone brillanti, con sedi in alcune delle città più ambite del mondo
NL Bij The Gap Partnership bieden we carrières met een kans om internationale bruggen te slaan, een stimulerende en leuke werkomgeving met slimme mensen en kantoren in een aantal van de mooiste steden ter wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carriere | carrières |
| e | en |
| persone | mensen |
| città | steden |
| gap | gap |
IT Crea video con Video Pro X free: progettato per editor video avanzati, registi ambiziosi e videografi semi-professionali che mirano a risultati professionali e brillanti.
NL Maak gratis video's met Video Pro X - ontworpen voor geavanceerde video-editors, ambitieuze filmmakers & semi-professionele videografen die streven naar gelikte, professionele resultaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| x | x |
| free | gratis |
| progettato | ontworpen |
| avanzati | geavanceerde |
| ambiziosi | ambitieuze |
| risultati | resultaten |
IT Concentrati sul coinvolgimento creativo di menti brillanti, piuttosto che sul lavoro tedioso che ti rallenta. monday.com rende facile stare al passo coi potenziali candidati, grazie a promemoria automatici.
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creativo | creatief |
| lavoro | werk |
| rende | maakt |
| potenziali | potentiële |
| candidati | kandidaten |
| promemoria | herinneringen |
| automatici | automatische |
IT Per contribuire a risolvere le sfide energetiche attuali, abbiamo bisogno di attrarre verso il settore energetico i giovani migliori e più brillanti. La ExxonMobil è un?azienda composta da scienziati...
NL In januari 2022 kwamen opinion leaders uit de energiesector, de academische wereld en overheden weer bijeen om de meest urgente kwesties van de energiesector te bespreken tijdens de Handelsblatt Energy Summit in...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT L'esperta di amore e sesso Annabelle Knight offre consigli e ispirazione per gli amanti poco brillanti
NL 3 redenen waarom gescheiden vrouwen betere vriendinnen maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| di | waarom |
IT Solitics consente ai professionisti del marketing di essere brillanti, promuovendo un maggiore coinvolgimento dei clienti, grazie all'utilizzo e all'analisi dei dati per l'interazione in tempo reale. Ulteriori informazioni su Solitics
NL Met Solitics kunnen marketeers briljant zijn en diepere klantenbindingen stimuleren door gegevens te gebruiken en analyseren voor realtime interactie. Meer informatie over Solitics
| Italian | Dutch |
|---|---|
| promuovendo | stimuleren |
| utilizzo | gebruiken |
| e | en |
| interazione | interactie |
| tempo reale | realtime |
IT Solitics consente ai professionisti del marketing di essere brillanti, promuovendo un maggiore coinvolgimento dei clienti, grazie all'utilizzo e all'analisi dei dati per l'interazione in tempo reale. Ulteriori informazioni su Solitics
NL Met Solitics kunnen marketeers briljant zijn en diepere klantenbindingen stimuleren door gegevens te gebruiken en analyseren voor realtime interactie. Meer informatie over Solitics
| Italian | Dutch |
|---|---|
| promuovendo | stimuleren |
| utilizzo | gebruiken |
| e | en |
| interazione | interactie |
| tempo reale | realtime |
IT Sonos Beam (2a generazione) è uneccellente soundbar compatta. Offre un design adorabile, unottima qualità del suono e una serie di funzioni brillanti grazie al fatto che fa parte del sistema Sonos.
NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazione | generatie |
| compatta | compacte |
| offre | biedt |
| design | ontwerp |
| funzioni | functies |
| brillanti | briljante |
| fatto | feit |
| sistema | systeem |
| sonos | sonos |
| uneccellente | uitstekende |
| qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Tuttavia, nonostante la discreta luminosità di picco, non otterrai immagini HDR brillanti da uno schermo con un pavimento nero un po elevato
NL Ondanks de behoorlijke piekhelderheid krijg je echter gewoon geen briljante HDR-beelden van een scherm met een ietwat verhoogde zwarte vloer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nonostante | ondanks |
| immagini | beelden |
| hdr | hdr |
| brillanti | briljante |
| schermo | scherm |
| pavimento | vloer |
| nero | zwarte |
IT Questa offerta più economica offre una qualità costruttiva eccezionale e prestazioni brillanti. Non è così bello da vedere/sensazione, né così potente nel complesso, ma ti farà risparmiare un po di soldi se questo è ciò che è importante.
NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccezionale | geweldige |
| e | en |
| prestazioni | prestaties |
| brillanti | briljante |
| vedere | ziet |
| potente | krachtig |
| risparmiare | besparen |
| soldi | geld |
| importante | belangrijk |
| nel complesso | algemeen |
IT Proprio accanto ai livelli di nero praticamente impeccabili ci sono alcuni dei punti salienti più brillanti che abbiamo visto da una TV OLED
NL Naast de vrijwel onberispelijke zwartwaarden zijn enkele van de meest krachtige heldere hoogtepunten die we hebben gezien van een OLED-tv
| Italian | Dutch |
|---|---|
| praticamente | vrijwel |
| brillanti | heldere |
| visto | gezien |
| tv | tv |
| oled | oled |
| punti salienti | hoogtepunten |
IT Il QN95A gestisce anche immagini HDR dai colori brillanti con abilità, consentendo a Guardiani della Galassia Vol.2 di sfruttare appieno la gamma più ampia offerta dal formato
NL De QN95A verwerkt ook heldere, kleurrijke HDR-afbeeldingen met vaardigheid, waardoor Guardians of the Galaxy Vol.2 ten volle kan profiteren van het bredere spectrum dat door het formaat wordt geboden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| immagini | afbeeldingen |
| hdr | hdr |
| brillanti | heldere |
| galassia | galaxy |
| sfruttare | profiteren |
| formato | formaat |
| gamma | spectrum |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski