IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards
"beneficiare" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
beneficiare | bieden kan kunnen met prestaties profiteren |
IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards
NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
punti | punten |
beneficiare | profiteren |
esclusivi | exclusieve |
categoria | categorie |
nh | nh |
IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards
NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
punti | punten |
beneficiare | profiteren |
esclusivi | exclusieve |
categoria | categorie |
nh | nh |
IT Gli acquirenti e gli enti pubblici interessati possono beneficiare dei seguenti tipi di servizi:
NL Geïnteresseerde kopers en openbare instellingen kunnen profiteren van de volgende soorten services:
Italian | Dutch |
---|---|
acquirenti | kopers |
e | en |
pubblici | openbare |
possono | kunnen |
beneficiare | profiteren |
tipi | soorten |
servizi | services |
IT Individuare e correggere i principali errori tecnici per beneficiare di un sito web sano.
NL Spot en repareer grote technische fouten om te profiteren van een gezonde website.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
errori | fouten |
beneficiare | profiteren |
sano | gezonde |
IT Diremmo che quasi tutte le catene di progetti potrebbero beneficiare di Testing Library, e gli utenti di React vorranno quasi certamente installare questo strumento come standard.
NL We zouden durven beweren dat alle projecten voordeel kunnen hebben van Testing Library, en React gebruikers zullen sowieso deze tool als nieuwe standaard gaan implementeren.
Italian | Dutch |
---|---|
tutte | alle |
progetti | projecten |
e | en |
utenti | gebruikers |
standard | standaard |
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
ora | nu |
passato | ooit |
IT Dal commercio di riserva è un servizio e non richiede pagamenti di ingresso, è escluso dalle attività che possono beneficiare di un rimborso
NL Omdat de handel in aandelen is een dienst en vereist toegang betalingen, wordt uitgesloten van de activiteiten die in aanmerking komen voor een vergoeding zijn
Italian | Dutch |
---|---|
commercio | handel |
e | en |
richiede | vereist |
ingresso | toegang |
escluso | uitgesloten |
IT In generale, i commercianti con i conti più piccoli e un minor numero di compravendite mensili potranno beneficiare di prezzi spread fisso
NL Over het algemeen zullen de ondernemers met kleinere accounts en minder maandelijkse voordeel heeft bij vaste spread prijsstelling
Italian | Dutch |
---|---|
conti | accounts |
piccoli | kleinere |
e | en |
minor | minder |
mensili | maandelijkse |
potranno | zullen |
prezzi | prijsstelling |
fisso | vaste |
IT clienti istituzionali possono beneficiare di soluzioni di API dedicate, mentre i clienti con meno competenze di programmazione avanzati possono selezionare gli intermediari che offrono il supporto supplementare insieme con le loro API
NL Institutionele klanten kunnen profiteren van speciale API-oplossingen, terwijl klanten met minder geavanceerde programmering vaardigheden makelaars die extra ondersteuning samen met hun API?s bieden kunt selecteren
Italian | Dutch |
---|---|
istituzionali | institutionele |
beneficiare | profiteren |
soluzioni | oplossingen |
api | api |
meno | minder |
competenze | vaardigheden |
avanzati | geavanceerde |
selezionare | selecteren |
offrono | bieden |
supporto | ondersteuning |
supplementare | extra |
IT di beneficiare del boom di ciascun partner.
NL kunnen profiteren van elkaars successen.
Italian | Dutch |
---|---|
beneficiare | profiteren |
IT Una volta che l'ordine è stato confermato, questo prodotto non potrà beneficiare di un diritto di modifica, ritrattazione, sostituzione o rimborso.
NL Zodra jouw bestelling is bevestigd, kun je dit product niet meer wijzigen, annuleren, ruilen of laten terugbetalen.
Italian | Dutch |
---|---|
confermato | bevestigd |
prodotto | product |
modifica | wijzigen |
IT Traduttori freelance, agenzie di traduzione, fornitori di servizi linguistici e i dipartimenti linguistici delle aziende potranno beneficiare, con DeepL Pro, della miglior tecnologia di traduzione automatica al mondo direttamente nel loro CAT tool.
NL Freelance vertalers, vertaalbureaus, taaldienstverleners of taalafdelingen in bedrijven kunnen allemaal profiteren van het gebruik van DeepL Pro, 's werelds beste automatische vertaaltechnologie, in hun CAT-tool.
Italian | Dutch |
---|---|
traduttori | vertalers |
potranno | kunnen |
beneficiare | profiteren |
miglior | beste |
automatica | automatische |
mondo | werelds |
tool | tool |
IT Gli abbonati a DeepL Pro possono beneficiare di un traduttore web ottimizzato, integrare i nostri algoritmi sul loro software di traduzione, oppure sviluppare nuove app e servizi con l'API di DeepL.
NL DeepL Pro-abonnees profiteren van een geoptimaliseerde webvertaler, kunnen onze algoritmen in vertaalsoftware integreren, of nieuwe apps en diensten bouwen met de DeepL API.
Italian | Dutch |
---|---|
abbonati | abonnees |
possono | kunnen |
beneficiare | profiteren |
ottimizzato | geoptimaliseerde |
integrare | integreren |
algoritmi | algoritmen |
sviluppare | bouwen |
nuove | nieuwe |
e | en |
servizi | diensten |
api | api |
IT Chiunque e tutti potrebbero beneficiare di sostenere i loro dati critici, per cominciare, il nostro servizio aggiuntivo di backup notturno.
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
beneficiare | profiteren |
dati | gegevens |
cominciare | beginnen |
servizio | service |
IT Aggiorna il tuo negozio per beneficiare degli ultimi miglioramenti: prova la pre-release o scarica una delle ultime versioni stabili dall'elenco o attraverso la barra di ricerca!
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
Italian | Dutch |
---|---|
aggiorna | upgrade |
negozio | winkel |
beneficiare | profiteren |
miglioramenti | verbeteringen |
prova | test |
o | of |
scarica | download |
versioni | versies |
stabili | stabiele |
elenco | lijst |
IT Dopo aver aderito al programma per le agenzie partner di PrestaShop, potrai beneficiare di una serie di vantaggi che contribuiranno alla crescita della tua agenzia.
NL Na toetreding tot het PrestaShop programma voor bureaupartners hebt u toegang tot verschillende voordelen die zijn ontworpen om de groei van uw agentschap te stimuleren.
Italian | Dutch |
---|---|
aver | hebt |
programma | programma |
prestashop | prestashop |
vantaggi | voordelen |
crescita | groei |
agenzia | agentschap |
IT Per godere pienamente di PrestaShop Metrics e beneficiare delle statistiche delle visite, ti verrà richiesto di collegare il tuo account di Google Analytics durante la configurazione di questo modulo
NL Om ten volle te kunnen genieten van PrestaShop Metrics en het voordeel te hebben van bezoekersstatistieken, wordt u gevraagd om tijdens de configuratie van deze module uw Google Analytics-account aan te sluiten
Italian | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
e | en |
verrà | wordt |
richiesto | gevraagd |
account | account |
analytics | analytics |
configurazione | configuratie |
modulo | module |
IT Se ti capita di usare uno di questi temi, puoi abilitare lo Scorrimento infinito e beneficiare subito di questa funzionalità
NL Als je een van deze thema?s gebruikt, kun je Oneindig scrollen inschakelen en gelijk genieten van deze functie
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruikt |
temi | thema |
abilitare | inschakelen |
scorrimento | scrollen |
infinito | oneindig |
e | en |
funzionalità | functie |
IT Prenota e paga online per avere la Garanzia Pawshake, beneficiare di cancellazioni flessibili e l'accesso all'assistenza clienti online.
NL Boek en betaal online, en profiteer van een flexibel annuleringsbeleid, de Pawshake Garantie en online klantendienst.
Italian | Dutch |
---|---|
prenota | boek |
e | en |
paga | betaal |
online | online |
garanzia | garantie |
flessibili | flexibel |
IT Prenota in tutta sicurezza su Pawshake per beneficiare di assistenza, garanzia di prenotazione e copertura veterinaria per il tuo animale domestico.
NL Boek en betaal veilig via Pawshake en profiteer van klantendienst, boekingsgarantie en vergoeding van dierenartskosten.
Italian | Dutch |
---|---|
prenota | boek |
e | en |
IT Sono stato coinvolto in un gruppo di apprendimento no-profit chiamato "Entrepreneurs 'Organization", in cui ho potuto condividere esperienze e beneficiare dell'esperienza condivisa di numerosi altri imprenditori e aziende di diverse dimensioni
NL Ik raakte betrokken bij een non-profit learning-groep, de Entrepreneurs 'Organization, waar ik ervaring kan delen en kan profiteren van de gedeelde ervaring van een aantal andere ondernemers en bedrijven die uiteenlopen in verschillende groottes
Italian | Dutch |
---|---|
sono | ik |
coinvolto | betrokken |
e | en |
beneficiare | profiteren |
imprenditori | ondernemers |
IT Il 6 gennaio 2024, hai deciso di beneficiare dell'aggiornamento maggiore dell'add-on "X". Decidi quindi di riattivare l'offerta "Business Care" sul tuo conto cliente PrestaShop Addons.
NL Op 6 januari 2024 wilt u profiteren van de grote update van Addon "X". U kunt zich abonneren op de 'Business Care' aanbieding vanuit uw PrestaShop Addons klantenaccount.
Italian | Dutch |
---|---|
gennaio | januari |
beneficiare | profiteren |
x | x |
offerta | aanbieding |
business | business |
prestashop | prestashop |
IT Aggiungi un nome. Tutti i mix, tranne i più banali, potranno beneficiare dall’avere un titolo. Perlomeno, un nome descrittivo aiuterà il destinatario a tenere traccia di ciò che è presente sul nastro (ad esempio, "musica folk del 2010").
NL Voeg een naam toe. Alle mixtapes, behalve de meest alledaagse, zullen baat hebben bij een naam. Zorg er op zijn minst voor dat de naam beschrijvend is, zodat de ontvanger weet wat er op de tape staat (bijvoorbeeld, 'Folk-muziek uit 2010').
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
tranne | behalve |
potranno | zullen |
destinatario | ontvanger |
è | is |
nastro | tape |
musica | muziek |
IT Sebbene vpnMentor possa beneficiare di commissioni quando viene effettuato un acquisto utilizzando i nostri link, ciò non ha alcuna influenza sul contenuto delle recensioni o sui prodotti/servizi recensiti
NL Hoewel vpnMentor commissies kan ontvangen wanneer een aankoop wordt gedaan via onze links, heeft dit geen invloed op de inhoud van de beoordelingen of op de beoordeelde producten/diensten
Italian | Dutch |
---|---|
possa | kan |
commissioni | commissies |
viene | wordt |
acquisto | aankoop |
link | links |
ha | heeft |
influenza | invloed |
contenuto | inhoud |
recensioni | beoordelingen |
IT Una volta che il movimento ha avuto successo, un sito web può beneficiare di un design migliorato e di implementazioni tecniche, di una migliore esperienza utente e di una maggiore ricerca organica.
NL Als de verhuizing eenmaal succesvol heeft plaatsgevonden, kan een website profiteren van een verbeterd ontwerp en technische implementaties, een betere gebruikerservaring en meer organisch zoeken.
Italian | Dutch |
---|---|
successo | succesvol |
può | kan |
beneficiare | profiteren |
design | ontwerp |
e | en |
implementazioni | implementaties |
ricerca | zoeken |
IT Devi spostare le stanze, ma vuoi comunque rimanere nella videochiamata esistente e beneficiare delle apparecchiature AV nelle rispettive stanze.
NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.
Italian | Dutch |
---|---|
devi | moet |
spostare | verplaatsen |
stanze | kamers |
rimanere | blijven |
esistente | bestaande |
e | en |
beneficiare | profiteren |
apparecchiature | apparatuur |
IT Come posso beneficiare dell'offerta Meeting Planner?
NL Hoe kan ik profiteren van het Meeting Planner-aanbod?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
beneficiare | profiteren |
offerta | aanbod |
meeting | meeting |
planner | planner |
IT Per beneficiare dell'offerta Meeting Planner, è sufficiente essere iscritti al programma fedeltà ALL e disporre di un numero di conto.
NL U kunt van het Meeting Planner-aanbod profiteren als u lid bent van het Club Accor-loyaliteitsprogramma en een accountnummer hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
beneficiare | profiteren |
offerta | aanbod |
meeting | meeting |
planner | planner |
essere | hebt |
e | en |
IT Per beneficiare delle tariffe stipulate, indicate il vostro codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) e il codice di accesso al momento della prenotazione:
NL Om te profiteren van uw speciaal overeengekomen tarieven moet u tijdens het boeken uw klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en uw toegangscode opgeven:
Italian | Dutch |
---|---|
beneficiare | profiteren |
tariffe | tarieven |
e | en |
prenotazione | boeken |
IT Come posso beneficiare dei vantaggi e degli sconti offerti dalla carta Business Plus?
NL Hoe kan ik profiteren van de voordelen en kortingen die de Business Plus-kaart biedt?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
beneficiare | profiteren |
carta | kaart |
business | business |
IT Per beneficiare di sconti e vantaggi, il titolare della carta Business Plus deve indicare il numero della propria carta al momento della prenotazione e presentarla tassativamente all'arrivo alla reception dell'hotel.
NL Bent u houder van een Business Plus-kaart en wilt u profiteren van de kortingen en aanbiedingen, dan moet u tijdens het boeken het kaartnummer opgeven en moet u de kaart laten zien bij de receptie van het hotel bij aankomst.
Italian | Dutch |
---|---|
beneficiare | profiteren |
carta | kaart |
business | business |
deve | moet |
prenotazione | boeken |
arrivo | aankomst |
reception | receptie |
hotel | hotel |
IT Come posso beneficiare della Garanzia del miglior prezzo?
NL Hoe kan ik gebruikmaken van de beste-prijsgarantie?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
IT Potrete beneficiare degli sconti riportati di seguito presso oltre 2.700 hotel Accor in tutto il mondo:
NL U profiteert in meer dan 2700 Accor wereldwijd van de volgende kortingen:
Italian | Dutch |
---|---|
potrete | u |
sconti | kortingen |
seguito | volgende |
IT Come posso beneficiare della garanzia di disponibilità della camera al momento della prenotazione?
NL Hoe kan ik tijdens het boeken opgeven dat ik gebruik wil maken van de beschikbaarheidsgarantie voor mijn kamer?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
camera | kamer |
momento | tijdens |
prenotazione | boeken |
IT la domanda "Come posso beneficiare della garanzia di disponibilità della camera al momento della prenotazione?") La carta Business Plus non costituisce una garanzia di prenotazione
NL Uw Business Plus-kaart biedt geen boekingsgarantie
Italian | Dutch |
---|---|
carta | kaart |
business | business |
plus | plus |
IT Come posso beneficiare della garanzia di disponibilità della camera?
NL Hoe kan ik opgeven dat ik gebruik wil maken van de beschikbaarheidsgarantie voor mijn kamer?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
camera | kamer |
IT Le aziende possono beneficiare di un rating di sostenibilità e oggi un miglioramento del rating può portare a una riduzione dei costi di finanziamento.
NL Bedrijven kunnen profiteren van een duurzaamheidsbeoordeling en nu kan een verbeterde beoordeling leiden tot lagere financieringskosten.
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | bedrijven |
beneficiare | profiteren |
e | en |
oggi | nu |
miglioramento | verbeterde |
portare | leiden |
rating | beoordeling |
IT Ti preoccupa che il tuo cane dipenda troppo da te? Ogni cane può beneficiare di una maggiore indipendenza! Ecco come addestrare il tuo cane ad essere meno bisognoso della tua presenza costante.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
Italian | Dutch |
---|---|
cane | hond |
può | kunnen |
IT Volete beneficiare di un aumento massimo delle prestazioni del vostro veicolo?
NL U wilt profiteren van een maximale verhoging van de prestaties van uw voertuig?
Italian | Dutch |
---|---|
volete | wilt |
beneficiare | profiteren |
aumento | verhoging |
massimo | maximale |
prestazioni | prestaties |
IT . Non possiamo offrire un intrattenimento complesso con il nostro boxtuning, ma tutto ciò che serve dopo l?installazione dei nostri prodotti è la pressione di un pulsante per beneficiare di una potenza extra.
NL gedroomd van. Wij kunnen met onze Boxtuning geen complex entertainment bieden, maar na de installatie van onze producten is een druk op de knop voldoende om te profiteren van extra prestaties.
Italian | Dutch |
---|---|
offrire | bieden |
intrattenimento | entertainment |
complesso | complex |
installazione | installatie |
prodotti | producten |
beneficiare | profiteren |
extra | extra |
IT , voi come nostro cliente avete anche la possibilità di installare l?app Maxchip sul vostro smartphone e di beneficiare di una serie di ulteriori opzioni di messa a punto.
NL heeft u als klant de extra mogelijkheid om de Maxchip-app op uw smartphone te installeren en te profiteren van een reeks verdere verfijningsopties.
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
installare | installeren |
app | app |
maxchip | maxchip |
smartphone | smartphone |
e | en |
beneficiare | profiteren |
IT In questo modo potrai beneficiare delle condizioni del mercato locale, in grado di generare tassi di autorizzazione molto più elevati e commissioni di transazione inferiori.
NL Je profiteert van lokale marktomstandigheden die veel hogere authorization rates en lagere transactiekosten genereren, omdat wij de acquiring bank zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
locale | lokale |
generare | genereren |
e | en |
IT Utenti con una licenza Personale possono usufruire di 5 email tracciabili al mese, mentre gli utenti Business possono beneficiare di un numero illimitato di email tracciabili.
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
business | zakelijke |
illimitato | onbeperkt |
IT conti gestiti hanno permesso i commercianti di beneficiare di sofisticate strategie di trading forniti da gestori di fondi professionisti per i loro conti individuali
NL Beheerde accounts hebben toegestaan handelaren om te profiteren van geavanceerde trading strategieën die door professionele fondsbeheerders hun individuele accounts
Italian | Dutch |
---|---|
conti | accounts |
permesso | toegestaan |
commercianti | handelaren |
beneficiare | profiteren |
trading | trading |
individuali | individuele |
IT Molti commercianti sono in realtà lavoratori giornalieri che utilizzano il commercio come un secondo flusso di reddito, e questa categoria di operatori di mercato potranno beneficiare l?uso di robot forex.
NL Veel handelaren zijn eigenlijk dag werknemers die de handel te gebruiken als een tweede inkomstenstroom uit deze categorie van spelers op de markt zal profiteren van het gebruik van forex robots.
Italian | Dutch |
---|---|
commercianti | handelaren |
lavoratori | werknemers |
categoria | categorie |
beneficiare | profiteren |
robot | robots |
forex | forex |
IT In linea generale, i commercianti frequenti e quelli con i conti più grandi potranno beneficiare di prezzi spread variabile.
NL Over het algemeen frequente handelaren en mensen met een grotere accounts zullen profiteren van drijvende spread prijsstelling.
Italian | Dutch |
---|---|
commercianti | handelaren |
e | en |
conti | accounts |
potranno | zullen |
beneficiare | profiteren |
prezzi | prijsstelling |
frequenti | frequente |
IT swing o posizione commercianti: commercianti che fanno centinaia di pips per il commercio in pochissime mestieri che sono tenuti aperti per giorni o settimane, beneficiare di spread variabili
NL Swing of positie handelaren: Handelaren die honderden pitten per handel te maken in zeer weinig transacties die open voor dagen of weken worden bewaard, profiteren van drijvende spreads
Italian | Dutch |
---|---|
posizione | positie |
commercianti | handelaren |
fanno | maken |
centinaia | honderden |
commercio | handel |
aperti | open |
giorni | dagen |
settimane | weken |
beneficiare | profiteren |
IT Trading in rame coinvolge movimenti di prezzo bidirezionali; gli operatori possono beneficiare di salita o di discesa dei prezzi
NL Trading in Copper impliceert bi-directionele koersbewegingen; handelaren kunnen profiteren van stijgende of dalende prijzen
Italian | Dutch |
---|---|
trading | trading |
possono | kunnen |
beneficiare | profiteren |
o | of |
IT Tuttavia, per l'acquisto o la prenotazione di determinati servizi, o per beneficiare di alcuni programmi, tra le altre cose, sarà necessario compilare i moduli web creati a tal fine
NL Om echter bepaalde diensten te kopen of boeken, of van bijvoorbeeld bepaalde programma’s te profiteren, is het noodzakelijk om de webformulieren die voor dit doel zijn samengesteld in te vullen
Italian | Dutch |
---|---|
tuttavia | echter |
acquisto | kopen |
prenotazione | boeken |
servizi | diensten |
beneficiare | profiteren |
programmi | programma |
necessario | noodzakelijk |
compilare | vullen |
fine | doel |
IT Il Programma autorizzerà il Titolare ed il Co-titolare a beneficiare dei vantaggi, previa identificazione degli stessi quali partecipanti al Programma
NL Het programma geeft het lid en medelid het recht om te genieten van de voordelen, zodra ze zijn geïdentificeerd als leden van het programma
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
vantaggi | voordelen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda