IT Impara di più sull’attrezzatura subacquea e su come scegliere l’attrezzatura più adatta a te. Visita la nostra pagina Attrezzatura.
"attrezzatura" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
attrezzatura | accessoires alle apparatuur bij dat eigen gebruiken het in de uitrusting |
IT Impara di più sull’attrezzatura subacquea e su come scegliere l’attrezzatura più adatta a te. Visita la nostra pagina Attrezzatura.
NL Kom meer te weten over duikuitrusting en welke het beste bij je past door naar onze pagina overUitrusting te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
impara | weten |
più | meer |
e | en |
pagina | pagina |
IT Impara di più sull’attrezzatura subacquea e su come scegliere l’attrezzatura più adatta a te. Visita la nostra pagina Attrezzatura.
NL Kom meer te weten over duikuitrusting en welke het beste bij je past door naar onze pagina overUitrusting te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
impara | weten |
più | meer |
e | en |
pagina | pagina |
IT Attrezzatura dentale Attrezzatura dentale
NL Tandheelkundige apparatuur Tandheelkundige apparatuur
Italian | Dutch |
---|---|
attrezzatura | apparatuur |
IT Il sito Rode i-XLR rende davvero infinite le vostre opzioni - ma dovrete viaggiare con più attrezzatura - e probabilmente con un'attrezzatura più grande.
NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.
Italian | Dutch |
---|---|
rende | maakt |
davvero | echt |
infinite | eindeloos |
vostre | uw |
opzioni | opties |
dovrete | moeten |
viaggiare | reizen |
e | en |
probabilmente | waarschijnlijk |
IT Equipaggiamento: È l’attrezzatura subacquea a permetterti di andar sott’acqua. Il tuo PADI Dive Center / Resort è il luogo migliore per saperne di più sui gadget più divertenti e sulla nuova attrezzatura che ti è disponibile.
NL Uitrusting: Duikapparatuur maakt het mogelijk om te duiken. De beste plek om alles te leren over leuke hebbedingetjes en nieuwe duikapparatuur is bij het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt.
Italian | Dutch |
---|---|
padi | padi |
resort | resort |
luogo | plek |
e | en |
nuova | nieuwe |
IT Se possiedi già l'attrezzatura, dovrai confermare di poterla usare con il nitrox (non preoccuparti, la maggior parte dell'attrezzatura subacquea moderna è compatibile)
NL Als je wel een eigen duikuitrusting hebt, vergewis je er dan van dat deze gebruikt kan worden met nitrox (maak je geen zorgen, de meeste moderne duikuitrustingen zijn hiervoor geschikt)
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
moderna | moderne |
compatibile | geschikt |
IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella
NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen
Italian | Dutch |
---|---|
calda | warm |
e | en |
trasparente | helder |
bisogno | nodig |
minima | minimale |
leggera | lichtgewicht |
un | slechts |
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una muta stagna. Investire in attrezzatura di tua proprietà per il corso ti aiuterà ad essere più a tuo agio con il suo funzionamento e con la sua manutenzione.
NL Naast de basisduikuitrusting moet je een droogpak hebben of er een huren. Investeren in je eigen duikuitrusting voor de cursus zal je helpen vertrouwd te raken met hoe deze werkt en hoe je hem het beste kunt onderhouden.
Italian | Dutch |
---|---|
investire | investeren |
corso | cursus |
funzionamento | werkt |
e | en |
manutenzione | onderhouden |
IT B&H Photo è nota per tutto ciò che riguarda l'attrezzatura audio e video, comprese le macchine fotografiche, l'attrezzatura audio professionale, i computer e molto altro ancora.
NL B&H Photo staat bekend om alles wat met audio- en videoapparatuur te maken heeft, zoals camera's, pro-audioapparatuur, computers en nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
b | b |
h | h |
audio | audio |
e | en |
computer | computers |
IT Il sito Rode i-XLR rende davvero infinite le vostre opzioni - ma dovrete viaggiare con più attrezzatura - e probabilmente con un'attrezzatura più grande.
NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.
Italian | Dutch |
---|---|
rende | maakt |
davvero | echt |
infinite | eindeloos |
vostre | uw |
opzioni | opties |
dovrete | moeten |
viaggiare | reizen |
e | en |
probabilmente | waarschijnlijk |
IT Se possiedi già l'attrezzatura, dovrai confermare di poterla usare con il nitrox (non preoccuparti, la maggior parte dell'attrezzatura subacquea moderna è compatibile)
NL Als je wel een eigen duikuitrusting hebt, vergewis je er dan van dat deze gebruikt kan worden met nitrox (maak je geen zorgen, de meeste moderne duikuitrustingen zijn hiervoor geschikt)
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
moderna | moderne |
compatibile | geschikt |
IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella
NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen
Italian | Dutch |
---|---|
calda | warm |
e | en |
trasparente | helder |
bisogno | nodig |
minima | minimale |
leggera | lichtgewicht |
un | slechts |
IT Entrerai in acqua, regolerai l'attrezzatura e poi esplorerai abituandoti all'attrezzatura.
NL Je gaat daarna het water in om na de nodige aanpassingen gevoel te krijgen bij het gebruik van de uitrusting.
Italian | Dutch |
---|---|
acqua | water |
attrezzatura | uitrusting |
all | krijgen |
IT Attrezzatura dentale Attrezzatura dentale
NL Tandheelkundige apparatuur Tandheelkundige apparatuur
Italian | Dutch |
---|---|
attrezzatura | apparatuur |
IT I costi principali derivano dall'acquisto dell'attrezzatura, tra cui una buona fotocamera digitale, gli obiettivi e l'attrezzatura per l'illuminazione
NL De belangrijkste kosten zijn de aanschaf van apparatuur zoals een goede digitale camera, lenzen en belichtingsapparatuur
Italian | Dutch |
---|---|
costi | kosten |
acquisto | aanschaf |
attrezzatura | apparatuur |
buona | goede |
fotocamera | camera |
digitale | digitale |
e | en |
IT Che attrezzatura ti serve? Se ti serve dell?attrezzatura da palestra, è conveniente cercare una sede in cui sia già presente
NL Wat voor materiaal heb je nodig? Als je professioneel sportschool materiaal nodig hebt, moet je een locatie zoeken waar dit al aanwezig is
IT Cercate un po' di attrezzatura? Consulta la guida allo starter kit per podcast.
NL Op zoek naar wat spullen? Bekijk de handleiding van de podcaststarterset.
Italian | Dutch |
---|---|
consulta | bekijk |
guida | handleiding |
IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast
NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen
Italian | Dutch |
---|---|
cose | dingen |
costruire | opbouwen |
davvero | echt |
completo | complete |
IT Sabina Stuhlmann con attrezzatura da sci nel 1959da Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...da
NL Heidi Brühldoor Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...van
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1930, palla, sport, giocatore, fiammifero, rugby, sport, giocatore di rugby, attrezzatura, fiammifero, URSS
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's, bal, rugby, rugbyspeler, wedstrijd, rugby, tackle, sport, speler, wedstrijd, ussr
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
palla | bal |
sport | sport |
giocatore | speler |
rugby | rugby |
IT 1. La preparazione è la chiave per il successo: esercitati e testa la tua attrezzatura
NL 1. Een goede voorbereiding is het halve werk: oefen met en test je apparatuur
Italian | Dutch |
---|---|
preparazione | voorbereiding |
e | en |
attrezzatura | apparatuur |
IT Conoscere la tua attrezzatura è fondamentale. Leggere il manuale è un buon punto di partenza, ma ancora più importante è avere un buon rapporto con la fotocamera e le lenti.
NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
Italian | Dutch |
---|---|
conoscere | kennen |
tua | je |
attrezzatura | apparatuur |
è | is |
manuale | handleiding |
fotocamera | camera |
lenti | lenzen |
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig
Italian | Dutch |
---|---|
tua | je |
e | en |
IT Il tuo PADI instructor potrebbe consigliarti ulteriore attrezzatura che potrebbe esserti utile durante la tua carriera subacquea.
NL Je PADI Instructor beveelt mogelijk nog andere uitrustingsstukken aan die tijdens je duikcarrière van pas zullen komen.
Italian | Dutch |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
durante | tijdens |
IT Risparmia sull'attrezzatura sportiva
NL Betaal exclusieve lage prijzen voor je nieuwe uitrusting
Italian | Dutch |
---|---|
attrezzatura | uitrusting |
IT Risparmia sull’attrezzatura sportiva che ti serve.
NL Exclusieve lage prijzen voor alle gear die je nodig hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
che | die |
IT Scopri la copertura assicurativa Premium, una polizza completa che copre te e la tua attrezzatura. Studiata per ciclisti, escursionisti e amanti dello sport all'aria aperta.
NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
premium | premium |
e | en |
attrezzatura | uitrusting |
ciclisti | fietsers |
escursionisti | wandelaars |
IT Acquista attrezzatura sportiva dei migliori marchi outdooor al mondo.
NL Met komoot Premium krijg je deze korting als je winkelt bij onze partner stores — zelfs als wat je koopt al afgeprijsd is.
Italian | Dutch |
---|---|
acquista | koopt |
IT L’elevata risoluzione e l’algoritmo Beauty AI creano effetti ed illuminazione professionali senza bisogno di alcuna attrezzatura
NL Hoge resolutie en AI-schoonheidsalgoritmen zorgen samen voor professionele verlichting en effecten zonder extra apparatuur
Italian | Dutch |
---|---|
elevata | hoge |
risoluzione | resolutie |
effetti | effecten |
illuminazione | verlichting |
professionali | professionele |
senza | zonder |
attrezzatura | apparatuur |
IT Ti daranno un briefing sulla sicurezza e istruzioni sulla linea ATV / zip e dopo aver ricevuto la tua attrezzatura (casco, guanti, imbracatura) sei pronto per partire
NL Ze geven je een veiligheidsbriefing en ATV / zipline-instructies en na ontvangst van je uitrusting (helm, handschoenen, harnas) ben je klaar om te vertrekken
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
istruzioni | instructies |
attrezzatura | uitrusting |
casco | helm |
guanti | handschoenen |
pronto | klaar |
IT Luci, videocamere, cellulari e altro, installa la tua attrezzatura in qualsiasi angolazione, a portata di mano o più lontano
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
Italian | Dutch |
---|---|
luci | lampen |
videocamere | camera |
cellulari | telefoons |
e | en |
tua | je |
angolazione | hoek |
a | onder |
in | binnen |
IT Ulteriore attrezzatura specialistica per immersioni in caverna, come torce e sistemi di respirazione di scorta.
NL Andere gespecialiseerde apparatuur voor grotduiken, zoals duiklampen en backupademapparatuur.
Italian | Dutch |
---|---|
ulteriore | andere |
attrezzatura | apparatuur |
e | en |
IT Oltre alla tua attrezzatura di base, avrai bisogno di una torcia primaria e di una torcia più piccola (di scorta), di una cima e di un mulinello
NL Naast je basisduikuitrusting heb je een hoofdduiklamp en een kleinere backuplamp, een lijn en een haspel nodig
Italian | Dutch |
---|---|
oltre | naast |
tua | je |
bisogno | nodig |
e | en |
IT Il costo dipende dal numero degli studenti, dall'ambiente e dalla necessità o meno di noleggiare eventuale attrezzatura
NL De kosten zijn afhankelijk van de grootte van de groep, de omgeving, en of je wel of geen gebruik maakt van huuruitrusting
Italian | Dutch |
---|---|
costo | kosten |
dipende | afhankelijk |
ambiente | omgeving |
e | en |
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta
NL Naast de basisduikuitrusting heb je een kompas, duikmes/tool, duikcomputer en lesleitje nodig
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
bussola | kompas |
strumento | tool |
e | en |
IT Potresti anche avere bisogno di attrezzatura specializzata per le tue immersioni di specialità, come una fotocamera per la fotografia/videografia subacquea
NL Wellicht heb je ook speciale apparatuur nodig voor je specialty-duiken, zoals een camera voor onderwaterfotografie/videografie
Italian | Dutch |
---|---|
avere | heb |
bisogno | nodig |
attrezzatura | apparatuur |
tue | je |
specialità | specialty |
fotocamera | camera |
IT Il tuo PADI Instructor ti consiglierà su qualsiasi attrezzatura specializzata di cui potresti aver bisogno e su come ottenerla.
NL Je PADI- instructeur zal je adviseren over welke apparatuur je nodig hebt en hoe je daar aan komt.
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
padi | padi |
instructor | instructeur |
attrezzatura | apparatuur |
potresti | zal |
aver | hebt |
bisogno | nodig |
e | en |
IT Usciamo - che sia durante il fine settimana, in vacanza o in ferie: quando la prossima escursione in montagna o a piedi chiama, anche l'attrezzatura deve essere pronta
NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
vacanza | vakantie |
escursione | wandeltocht |
montagna | berg |
anche | ook |
attrezzatura | uitrusting |
pronta | klaar |
fine settimana | weekend |
IT Panoramica - Attrezzatura dentale
NL overzicht - Tandheelkundige apparatuur
Italian | Dutch |
---|---|
panoramica | overzicht |
attrezzatura | apparatuur |
IT Chi desidera scoprire a piedi il Säntis deve essere dotato di una buona attrezzatura e non deve soffrire di vertigini
NL Wie op de Säntis wil wandelen, heeft een goede uitrusting nodig en moet geen last van hoogtevrees hebben
Italian | Dutch |
---|---|
desidera | wil |
buona | goede |
attrezzatura | uitrusting |
e | en |
a piedi | wandelen |
IT Quali sono i posti con le condizioni migliori? Qual è il tour più bello? Lo sci alpinismo non richiede solo l’attrezzatura giusta, ma anche conoscenze preliminari
NL Waar zijn de omstandigheden het best? Wat is de mooiste route? Voor toerskiën heb je niet alleen de juiste uitrusting nodig, maar ook behoorlijk wat kennis
Italian | Dutch |
---|---|
migliori | best |
tour | route |
richiede | nodig |
attrezzatura | uitrusting |
conoscenze | kennis |
condizioni | omstandigheden |
IT Routine quotidiana: all?alba controllo dell?attrezzatura di sicurezza.
NL Dagelijkse routine: bij zonsopgang controle van het veiligheidsmateriaal.
Italian | Dutch |
---|---|
alba | zonsopgang |
controllo | controle |
IT L’offerta include una patente giornaliera acquistabile da tutti e l’intera attrezzatura
NL De aanbieding omvat een sportvisvergunning voor een dag, die voor iedereen te koop is en waarbij meteen ook de hele visuitrusting is inbegrepen
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | aanbieding |
e | en |
IT Per divertirsi sulla neve fresca, oltre a essere dotati dell’attrezzatura di sicurezza e a conoscere bene il fenomeno delle valanghe, è tassativo gettare uno sguardo all’ultimo bollettino delle valanghe.
NL Naast een veiligheidsuitrusting en een cursus over lawines moet je het actuele lawinebericht goed in de gaten houden als je van de poedersneeuw wilt genieten.
Italian | Dutch |
---|---|
neve | poedersneeuw |
essere | wilt |
e | en |
bene | goed |
IT Un corretto allineamento di cinghia e puleggia ha un impatto notevole sulla vita utile dell’attrezzatura e sul consumo di corrente. I nostri tool di allineamento puleggia sono di semplice utilizzo e si ripagano in un paio di mesi.
NL Correcte uitlijning van riemen en poelies heeft een enorme impact op de standtijd van de apparatuur en het stroomverbruik. Onze tools voor het uitlijnen van poelies zijn eenvoudig te gebruiken en betalen zichzelf binnen slechts een paar maanden terug.
Italian | Dutch |
---|---|
allineamento | uitlijning |
e | en |
impatto | impact |
attrezzatura | apparatuur |
tool | tools |
mesi | maanden |
IT PRUFTECHNIK fornisce servizi per la riduzione delle vibrazioni, la precisione geometrica, tecnologie di test innovative e il trasferimento di conoscenze per rendere la vostra attrezzatura produttiva e i vostri impianti più efficienti e performanti.
NL PRUFTECHNIK biedt diensten voor trillingsreductie, geometrische precisie, innovatieve testtechnologieën en kennisoverdracht om uw productieapparatuur en -installaties beter te laten presteren en efficiënter te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
precisione | precisie |
innovative | innovatieve |
e | en |
impianti | installaties |
IT Quindi lo si migliora collegando qualsiasi attrezzatura disponibile nella sala riunioni per offrire un'esperienza più ricca e collaborativa sia per i partecipanti alle riunioni che per le riunioni remote.
NL Vervolgens verbetert u het door alle apparatuur die beschikbaar is in de vergaderruimte aan te sluiten om een rijkere, meer collaboratieve ervaring te bieden voor zowel deelnemers in de kamer als externe deelnemers aan de vergadering.
Italian | Dutch |
---|---|
migliora | verbetert |
attrezzatura | apparatuur |
disponibile | beschikbaar |
riunioni | vergadering |
offrire | bieden |
esperienza | ervaring |
partecipanti | deelnemers |
remote | externe |
IT Quando si catturano questi momenti così speciali, è importante pensare e agire velocemente e poter contare su un'attrezzatura che ti permetta di farlo
NL Als je dit soort speciale momenten probeert vast te leggen, dan is het belangrijk dat je snel denkt en handelt, en dat je ook apparatuur hebt die daarin meegaat
Italian | Dutch |
---|---|
speciali | speciale |
importante | belangrijk |
pensare | denkt |
e | en |
velocemente | snel |
attrezzatura | apparatuur |
IT Le fonti luminose devono essere sempre adatte all’ambiente e l’attrezzatura deve essere sempre a portata di mano
NL Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
attrezzatura | apparatuur |
deve | heeft |
mano | hand |
IT È grazie all’attrezzatura giusta che modella la luce nelle immagini iconiche per le quali è famoso.
NL Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
Italian | Dutch |
---|---|
attrezzatura | apparatuur |
giusta | juiste |
luce | licht |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda