IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).
"assicurati" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
installata | geïnstalleerd |
tuo | je |
iphone | iphone |
e | en |
foto | foto |
consentire | laten |
necessarie | benodigde |
IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
installata | geïnstalleerd |
tuo | je |
iphone | iphone |
e | en |
foto | foto |
consentire | laten |
necessarie | benodigde |
IT Completa le istruzioni per la cura e le informazioni sugli animali domestici sul tuo profilo Rover, e assicurati che le tue informazioni di contatto (incluso un contatto di emergenza nella tua zona) siano aggiornate.
NL Vul de zorginstructies en huisdierinformatie in op je Rover-profiel en zorg ervoor dat je contactgegevens (inclusief een contactpersoon in je buurt voor noodgevallen) up-to-date zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
cura | zorg |
e | en |
profilo | profiel |
rover | rover |
assicurati | zorg ervoor dat |
contatto | contactpersoon |
incluso | inclusief |
zona | buurt |
aggiornate | up-to-date |
IT se desideri visualizzare o modificare le impostazioni per il Web, assicurati di aver effettuato l'accesso al tuo account Twitter
NL controleer of je bent ingelogd als je de internetinstellingen voor je Twitter-account wil bekijken of wijzigen
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzare | bekijken |
o | of |
modificare | wijzigen |
tuo | je |
account | account |
desideri | wil |
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
backup | back-up |
possibile | kunt |
back | back |
creare | maken |
attenzione | zorg |
dati | gegevens |
IT Prima di iniziare, assicurati che il tuo dispositivo non sovrascriva il tuo ultimo backup
NL Controleer voordat u begint of uw apparaat uw laatste back-up niet overschrijft
Italian | Dutch |
---|---|
iniziare | begint |
dispositivo | apparaat |
ultimo | laatste |
backup | back-up |
IT Assicurati di estrarre e scaricare questo file in un luogo sicuro
NL Zorg ervoor dat u dit bestand uitpakt en downloadt naar een veilige plaats
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
file | bestand |
luogo | plaats |
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
importante | belangrijke |
messaggi | berichten |
database | database |
sostituiti | vervangen |
vecchi | oude |
backup | back-up |
assicurati | zorg ervoor dat |
copia | kopie |
telefono | telefoon |
bisogno | nodig |
IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...
NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
e | en |
preparare | voorbereiden |
cose | dingen |
lancio | lancering |
IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
Italian | Dutch |
---|---|
problemi | issues |
e | en |
semplice | gewoon |
trascinamento | slepen |
valore | waarde |
bug | bugs |
IT Semplifica la collaborazione tra i team e assicurati che non sfugga niente. Crea flussi di lavoro personalizzati per qualsiasi processo con le possibilità di personalizzazione impareggiabili di Jira.
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
Italian | Dutch |
---|---|
semplifica | stroomlijn |
collaborazione | samenwerken |
team | teams |
e | en |
personalizzati | aangepaste |
qualsiasi | elk |
jira | jira |
IT Anche se alcuni siti web possono essere pronti entro una settimana, quando invii il brief del tuo progetto, assicurati di includere la tua tempistica ideale e i nostri esperti ne terranno conto quando formuleranno il loro preventivo.
NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.
Italian | Dutch |
---|---|
alcuni | sommige |
possono | kunnen |
pronti | klaar |
settimana | week |
assicurati | zorg ervoor dat |
includere | opnemen |
ideale | ideale |
esperti | experts |
preventivo | offerte |
IT Conferirai quindi la migrazione e assicurati che tutto sta lavorando ai tuoi standard.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
Italian | Dutch |
---|---|
migrazione | migratie |
e | en |
lavorando | werkt |
ai | aan |
tuoi | uw |
standard | normen |
IT Assicurati che il tuo server sia pronto per il cloud e in grado di soddisfare le esigenze del tuo uso personale o aziendale, con risorse sufficienti come CPU Core, RAM, e spazio su disco.
NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
server | server |
pronto | klaar |
cloud | cloud |
e | en |
esigenze | eisen |
aziendale | zakelijk |
risorse | middelen |
sufficienti | voldoende |
cpu | cpu |
ram | ram |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
NL Selecteer deze optie op de check-outpagina en zorg ervoor dat u ook koopt cPanel licentie. cPanel/WHM Licenties kunnen worden besteld tijdens het afrekenproces.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
assicurati | zorg ervoor dat |
anche | ook |
cpanel | cpanel |
possono | kunnen |
IT Assicurati sempre che tutti gli ambienti di hosting aziendale abbiano accesso alle ultime versioni di PHP. Ciò mantiene il tuo sito web protetto dalle vulnerabilità della sicurezza e dal caricamento veloce.
NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
ambienti | omgevingen |
accesso | toegang |
ultime | laatste |
versioni | versies |
php | php |
mantiene | houdt |
e | en |
caricamento | laden |
veloce | snel |
IT Assicurati che lo scanner antivirus online gratuito che vuoi utilizzare provenga da un’azienda di sicurezza informatica affidabile
NL Controleer of de gratis onlinevirusscanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligingsbedrijf
Italian | Dutch |
---|---|
scanner | scanner |
virus | virus |
online | online |
gratuito | gratis |
utilizzare | gebruiken |
IT Ciò include messaggi successivi, foto e dati delle app, quindi assicurati di avere copie di tutto ciò che non sei disposto a perdere prima di ripristinare il tuo iPhone.
NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.
Italian | Dutch |
---|---|
include | omvat |
foto | foto |
e | en |
app | app |
assicurati | zorg ervoor dat |
avere | hebt |
copie | kopieën |
perdere | verliezen |
iphone | iphone |
IT Assicurati di aver eseguito l'accesso allo stesso account iCloud sul Mac come su iPhone
NL Zorg ervoor dat u bent ingelogd op hetzelfde iCloud-account op de Mac als op de iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
account | account |
icloud | icloud |
mac | mac |
iphone | iphone |
IT Se il tuo dispositivo ha una scheda SIM, assicurati che sia stata rimossa
NL Als uw apparaat een simkaart heeft, controleert u of deze is verwijderd
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
rimossa | verwijderd |
IT Assicurati che sia una password che ricorderai o annotala per sicurezza
NL Zorg ervoor dat het een wachtwoord is dat u zult onthouden, of noteer het voor bewaring
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
password | wachtwoord |
IT Per recuperare i contatti cancellati, puoi utilizzare il normale processo mostrato sopra. Ma assicurati che l'opzione "Mostra dati eliminati" sia stata spuntata nel menu "Utilità" dell'app.
NL Om verwijderde contacten te herstellen, kunt u het normale proces hierboven weergegeven gebruiken. Maar zorg ervoor dat de optie "Show Deleted Data" is aangevinkt in het menu "Utilities" van de app.
Italian | Dutch |
---|---|
recuperare | herstellen |
contatti | contacten |
normale | normale |
processo | proces |
mostrato | weergegeven |
assicurati | zorg ervoor dat |
opzione | optie |
mostra | show |
dati | data |
menu | menu |
ma | maar |
IT Apri l'e-mail sul tuo iPhone. Assicurati di utilizzare l'applicazione client di posta elettronica predefinita di Apple, altrimenti il processo potrebbe non riuscire.
NL Open de e-mail op uw iPhone. Zorg ervoor dat u de standaard e-mailclienttoepassing van Apple gebruikt, anders kan het proces mislukken.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
assicurati | zorg ervoor dat |
predefinita | standaard |
altrimenti | anders |
IT Disponibilità: Assicurati che il nome del brand prescelto non sia già preso da qualcun altro per evitare rischi legali
NL Beschikbaarheid: controleer of je merknaam nog niet in gebruik is door iemand anders om juridische problemen te vermijden
Italian | Dutch |
---|---|
disponibilità | beschikbaarheid |
qualcun | iemand |
altro | anders |
evitare | vermijden |
legali | juridische |
IT Assicurati che le tue immagini non siano più grandi del necessario per garantire un caricamento più rapido delle immagini.
NL Zorg ervoor dat uw afbeeldingen niet groter zijn dan nodig is om het laden van afbeeldingen sneller te garanderen.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
immagini | afbeeldingen |
necessario | nodig |
garantire | garanderen |
caricamento | laden |
IT Gestisci centinaia di Meetup contemporaneamente mantenendo una visione d'insieme. Assicurati la coerenza e la personalizzazione di cui hai bisogno tramite template condivisibili, strumenti di editing e segmentazione dell'audience.
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
centinaia | honderden |
coerenza | consistentie |
e | en |
personalizzazione | aanpassen |
bisogno | wilt |
template | sjablonen |
editing | bewerken |
IT Assicurati che il ciclo di fatturazione sia impostato sulla scadenza mensile quando utilizzi il codice promozionale Zendesk per startup.
NL Zorg ervoor dat je factuurperiode op 'maandelijks' staat wanneer je je promotiecode voor Zendesk voor Starters invoert.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
mensile | maandelijks |
zendesk | zendesk |
IT Assicurati che i chiamanti raggiungano sempre l'agente giusto nel momento giusto grazie ai menu telefonici interattivi (IVR, Interactive Voice Response), all'inoltro al gruppo e al recapito chiamate e inoltro fuori orario
NL Bellers bereiken altijd op het juiste moment de juiste medewerker met IVR-routering (interactieve voice response), groepsroutering, overflow en routering na kantooruren
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
agente | medewerker |
ivr | ivr |
voice | voice |
e | en |
IT Assicurati un lavoro continuo ed efficace grazie ai nostri corsi online che includono dimostrazione visuale delle funzionalità e degli strumenti di ONLYOFFICE insieme Tuttoe attività di formazione sotto il controllo di un tutore.
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
online | online |
includono | bevatten |
dimostrazione | demonstratie |
visuale | visuele |
controllo | controle |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint
Italian | Dutch |
---|---|
acquisto | kopen |
certificato | certificaat |
ssl | ssl |
processi | processen |
qui | hier |
e | en |
controllare | controleert |
IT Passaggio 4: Fare clic su Installa o aggiorna il prodotto, selezionare PLESK e assicurati di installare l'ultima versione stabile.Una volta che lo hai fatto, fai clic su "Continua" per iniziare il download Plesk.
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiorna | upgraden |
plesk | plesk |
e | en |
assicurati | zorg ervoor dat |
ultima | nieuwste |
stabile | stabiele |
iniziare | beginnen |
download | download |
IT Passaggio 5: Assicurati il tuo mysql ora che è attivo.
NL Stap 5: Beveilig je MySQL nu dat het actief is.
Italian | Dutch |
---|---|
passaggio | stap |
mysql | mysql |
IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurati che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
iniziare | begint |
comando | opdracht |
assicurati | zorgen |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Apri il terminale del tuo computer locale e digita quanto segue.Assicurati di sostituire \ con l'IPv4 dedicato del tuo server:
NL Open de terminal van uw lokale computer en typ het volgende.Zorg ervoor dat u wordt vervangen \ met de dedicated IPv4 van uw server:
Italian | Dutch |
---|---|
terminale | terminal |
computer | computer |
locale | lokale |
e | en |
assicurati | zorg ervoor dat |
sostituire | vervangen |
server | server |
dedicato | dedicated |
IT Assicurati un reddito costante per tutto l'anno grazie al sistema di pagamento sicuro e alle richieste di pagamento.
NL Met ons handige boekingssysteem en beveiligde betaalverzoeken garandeer je jouw maandelijke huurinkomsten, het hele jaar door.
Italian | Dutch |
---|---|
sicuro | beveiligde |
e | en |
IT Hai controllato il router, ora assicurati che tutti i tuoi dispositivi siano protetti
NL U hebt uw router gecontroleerd, zorg er nu voor dat al uw apparaten veilig zijn
Italian | Dutch |
---|---|
controllato | gecontroleerd |
router | router |
dispositivi | apparaten |
IT Assicurati anche che non ci siano altri plugin di terze parti come McAfee, Avast e così via. Rimuovilo e guarda come va.
NL Zorg er ook voor dat er geen andere plug-ins van derden zijn, zoals McAfee, Avast en dergelijke. Verwijder het en kijk hoe het werkt.
Italian | Dutch |
---|---|
plugin | plug-ins |
e | en |
guarda | kijk |
IT Assicurati di avere l' estensione F-Secure Protezione Navigazione installata e abilitata nel tuo browser.
NL Zorg ervoor dat de F-Secure Browserbeveiliging extensie is geïnstalleerd en ingeschakeld in uw browser.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
installata | geïnstalleerd |
e | en |
abilitata | ingeschakeld |
nel | in |
tuo | uw |
browser | browser |
di | dat |
IT Assicurati di utilizzare un browser supportato:
NL Zorg ervoor dat u een ondersteunde browser gebruikt:
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
utilizzare | gebruikt |
browser | browser |
IT Eseguire un aggiornare manuale sul prodotto. Assicurati che il tuo computer sia connesso a Internet .
NL Voer een handmatig bijwerken op het product. Zorg ervoor dat uw computer verbinding heeft met internet .
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornare | bijwerken |
manuale | handmatig |
prodotto | product |
assicurati | zorg ervoor dat |
computer | computer |
IT Assicurati che la tua console disponga di abbastanza spazio libero.
NL Zorg dat je genoeg vrije ruimte hebt om het downloaden te voltooien.
Italian | Dutch |
---|---|
disponga | hebt |
abbastanza | genoeg |
spazio | ruimte |
libero | vrije |
IT Vai al tuo account iCloud e assicurati che tutti i dettagli del contatto siano aggiornati
NL Ga naar uw iCloud-account en controleer of alle contactgegevens zijn bijgewerkt
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
account | account |
icloud | icloud |
e | en |
aggiornati | bijgewerkt |
IT Avrai bisogno di un backup di iPhone o iCloud per recuperare il passcode del tuo iPhone. Assicurati che il tuo backup sia stato creato dopo che al telefono sono state applicate le restrizioni PIN.
NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
backup | back-up |
recuperare | halen |
passcode | toegangscode |
assicurati | zorg ervoor dat |
applicate | toegepast |
restrizioni | beperkingen |
IT Assicurati di disporre di un backup iTunes crittografato o di un backup iCloud
NL Zorg ervoor dat u een gecodeerde iTunes-back-up of een iCloud-back-up hebt
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
backup | back-up |
itunes | itunes |
crittografato | gecodeerde |
o | of |
IT Assicurati che la voce di menu in Utilities → Show deleted data sia abilitata.
NL Zorg er alleen voor dat het menuonderdeel onder Utilities → Show deleted data is ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
data | data |
sia | is |
abilitata | ingeschakeld |
IT Per visualizzare un album "My Photo Stream", assicurati che "My Photo Stream" sia attivato in Settings .
NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzare | bekijken |
album | album |
attivato | ingeschakeld |
settings | settings |
IT Suggerimento: quando accendi Libreria fotografica iCloud assicurati di selezionare anche Ottimizza archivio iPhone se non hai un telefono enorme
NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft
Italian | Dutch |
---|---|
suggerimento | tip |
icloud | icloud |
selezionare | selecteren |
ottimizza | optimaliseren |
archivio | opslag |
enorme | enorme |
IT Ci siamo assicurati che funzioni su MacBook Pro 2012 e MacBook 12 "2015
NL We hebben ervoor gezorgd dat het werkt op MacBook Pro's uit 2012 en de MacBook Pro's van 12 inch uit 2015
Italian | Dutch |
---|---|
funzioni | werkt |
macbook | macbook |
e | en |
IT Esiste un'installazione diversa per ogni dispositivo compatibile, quindi assicurati che il tuo download corrisponda all'installazione corretta per il tuo dispositivo.
NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.
Italian | Dutch |
---|---|
compatibile | compatibel |
assicurati | zorg ervoor dat |
download | download |
corretta | juiste |
IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
Italian | Dutch |
---|---|
beta | bèta |
ios | ios |
guida | handleiding |
assicurati | zorg ervoor dat |
comprensione | begrip |
rischi | risico |
backup | back-up |
iniziare | begint |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda