IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
Prevedi "ampliamento" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ampliamento" sa Italian na Dutch
Prijevodi ampliamento
"ampliamento" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| ampliamento | groei uitbreiding |
Prijevod Italian na Dutch od ampliamento
Italian
Dutch
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recentemente | onlangs |
| sono | ik |
| stato | werd |
| tv | tv |
| importanza | belang |
| dati | gegevens |
| app | app |
| e | en |
IT Ampliamento dell'offerta di prodotti con l'inclusione di strumenti per la gestione del rischio
NL Uitbreiding van het productaanbod met tools voor risicomanagement
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| strumenti | tools |
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici. Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| basel | basel |
| arte | kunst |
| trova | is |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di build.
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| e | en |
| illimitata | onbeperkt |
| senza | zonder |
| gestire | beheren |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione.
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| illimitata | onbeperkt |
| senza | zonder |
| gestire | beheren |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| illimitata | onbeperkt |
| senza | zonder |
| gestire | beheren |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.
NL Sinds de uitbreiding (2014-2016) en de prominente aanbouw van de hand van de architecten Barozzi Veiga is het Bündner Kunstmuseum voor het publiek uitgegroeid tot een van de aantrekkelijkste musea van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| e | en |
| architetti | architecten |
| musei | musea |
| svizzeri | zwitserland |
IT Si è quindi tenuto conto di questo principio anche durante l’ampliamento della SPA.
NL Ook bij de uitbreiding van de spa heeft dit een grote rol gespeeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| ampliamento | uitbreiding |
| spa | spa |
IT E proprio poiché lo yoga è molto legato alla consapevolezza del proprio corpo e all’attenzione per la natura, il passo verso l’ampliamento in un bike hotel è stato breve
NL En omdat yoga vooral gericht is op lichamelijk bewustzijn en behoedzaam omgaan met de natuur, was het slechts een kleine stap om het hotel tot een fietshotel uit te breiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| yoga | yoga |
| consapevolezza | bewustzijn |
| passo | stap |
| hotel | hotel |
IT Paramita Bhattacharya è una leader trasformazionale nel mercato globale, esperta di creazione e ampliamento della crescita aziendale grazie alla combinazione di visione di marketing, strategie go-to-market e gestione operativa.
NL Paramita Bhattacharya is een baanbrekende leider in mondiale marketing, en heeft een schat aan ervaring in het realiseren en opschalen van zakelijke groei door marketingvisie, go-to-marketstrategieën en operationeel management met elkaar te combineren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leader | leider |
| e | en |
| combinazione | combineren |
| marketing | marketing |
| gestione | management |
IT Il suo ambizioso piano prevede un rapido ampliamento del progetto, per far crescere le alghe e immagazzinare la CO₂ nella maggiore quantità possibile
NL Zijn ambitieuze plan houdt in dat hij dit project snel wil opschalen om zoveel mogelijk kelp en CO₂ vast te leggen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ambizioso | ambitieuze |
| rapido | snel |
| e | en |
| possibile | mogelijk |
IT Acquisto del secondo ampliamento; integrazione della Zünd Plotter Service AG e Mechatron AG nella Zünd Systemtechnik AG
NL De tweede uitbreiding wordt betrokken; integratie van Zünd Plotter Service AG en Mechatron AG in Zünd Systemtechnik AG
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| integrazione | integratie |
| service | service |
| ag | ag |
| e | en |
IT Potrebbe essere un ampliamento del "Sightseeing Berlin West" o un percorso indipendente
NL Je kunt deze route als een uitbreiding op de "Sightseeing Berlin West" of als afzonderlijke sessie lopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| west | west |
| o | of |
IT Ampliamento, ristrutturazione e dotazione dell'asilo speciale per bambini con disabilità
NL Uitbreiding, renovatie en herinrichting van een kleuterschool voor kinderen met speciale behoeften
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| e | en |
| speciale | speciale |
| bambini | kinderen |
IT Ampliamento di un centro per alunni rom e sinti
NL Uitbreiding van een centrum voor Roma en Sinti-scholieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| centro | centrum |
| e | en |
IT Ampliamento di due aule della scuola elementare
NL Uitbreiding van twee klaslokalen in de basisschool
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| aule | klaslokalen |
IT Ampliamento e ristrutturazione di un asilo nido
NL Uitbreiding en renovatie van een kleuterschool
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| e | en |
IT Ampliamento della Casa di cura Little Lambs
NL Uitbreiding van de opvang Little Lambs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
IT Ampliamento di una casa tortuosa al 2° piano per le stanze di terapia
NL Uitbreiding van een huis met een tweede etage voor therapieruimtes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| casa | huis |
IT Nigel è il CFO di The Gap Partnership da marzo del 2008 e sovraintende l'organizzazione e l'ampliamento delle attività finanziarie, legali e fiscali
NL Nigel is sinds 2008 de Chief Financial Officer van The Gap Partnership en houdt toezicht over de opzet en het grotere plaatje aangaande financiële activiteiten, juridische activiteiten, belastingen en treasury van de groep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| attività | activiteiten |
| finanziarie | financiële |
| legali | juridische |
| gap | gap |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT Quando si ascolta lArco si ha limpressione dellaudio al di sopra della posizione di seduta, oltre a un ampliamento del panorama sonoro
NL Bij het luisteren naar de Arc krijg je een indruk van audio boven de zitpositie, plus een verbreding van de soundscape
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sonoro | audio |
IT Acquisto del secondo ampliamento; integrazione della Zünd Plotter Service AG e Mechatron AG nella Zünd Systemtechnik AG
NL De tweede uitbreiding wordt betrokken; integratie van Zünd Plotter Service AG en Mechatron AG in Zünd Systemtechnik AG
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| integrazione | integratie |
| service | service |
| ag | ag |
| e | en |
IT YouTube ha annunciato l'ampliamento della disponibilità dell'audio surround 5.1 su YouTube TV.
NL YouTube heeft aangekondigd dat het de beschikbaarheid van 5.1 surround sound op YouTube TV uitbreidt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| audio | sound |
| tv | tv |
IT È previsto un ulteriore ampliamento della portata di Street View, grazie a una nuova fotocamera molto più portatile.
NL Er zijn plannen om het bereik van Street View nog verder uit te breiden, dankzij een nieuwe camera die veel draagbaarder is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portata | bereik |
| street | street |
| fotocamera | camera |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recentemente | onlangs |
| sono | ik |
| stato | werd |
| tv | tv |
| importanza | belang |
| dati | gegevens |
| app | app |
| e | en |
IT L'applicazione Explore Freeview Play per i televisori è stata aggiornata con un nuovo look, una sezione box set aggiuntiva e un ampliamento dei
NL De Explore Freeview Play-app voor tv's is vernieuwd met een frisse nieuwe look, een extra boxsongedeelte en uitgebreidere aanbevelingsgenres.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicazione | app |
| è | is |
| aggiornata | vernieuwd |
| look | look |
| aggiuntiva | extra |
| e | en |
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici. Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| basel | basel |
| arte | kunst |
| trova | is |
IT Come IBM ha centralizzato più di 170 istanze di Jira in una singola istanza di Data Center per aumentare il controllo e l'efficienza di pari passo con l'ampliamento
NL Hoe IBM meer dan 170 Jira-installaties centraliseerde in één Data Center-installatie voor meer beheer en efficiëntie naarmate ze opschaalden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ibm | ibm |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| controllo | beheer |
| e | en |
| efficienza | efficiëntie |
| una | één |
IT Ampliamento dell'offerta di prodotti con l'inclusione di strumenti per la gestione del rischio
NL Uitbreiding van het productaanbod met tools voor risicomanagement
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| strumenti | tools |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di build.
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| e | en |
| illimitata | onbeperkt |
| senza | zonder |
| gestire | beheren |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione.
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| illimitata | onbeperkt |
| senza | zonder |
| gestire | beheren |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| illimitata | onbeperkt |
| senza | zonder |
| gestire | beheren |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Quando si ascolta l'Arc si ha l'impressione che l'audio si trovi al di sopra della posizione di seduta, oltre a un ampliamento del paesaggio sonoro
NL Wanneer u naar de Arc luistert, krijgt u een indruk van audio boven de zitpositie, plus een verbreding van het geluidslandschap
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ascolta | luistert |
| impressione | indruk |
IT Al Kunsthaus Zürich comincia una nuova era: con l’ampliamento, opera dell’architetto David Chipperfield, questo rinomato centro sarà il più grande museo d’arte della Svizzera
NL Er breekt een nieuw tijdperk aan in het Kunsthaus Zürich: door de uitbreiding van het gerenommeerde museum, onder leiding van architect David Chipperfield, wordt dit het grootste kunstmuseum van Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zürich | zürich |
| nuova | nieuw |
| ampliamento | uitbreiding |
| architetto | architect |
| david | david |
| museo | museum |
| svizzera | zwitserland |
IT Ampliamento del Kunsthaus Zürich a opera di David Chipperfield
NL Uitbreiding van het Kunsthaus Zürich door David Chipperfield
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| zürich | zürich |
| david | david |
IT Esso è stato ristrutturato nel corso degli ultimi anni ed è stato oggetto di un ampliamento con l?aggiunta di sei suite estremamente confortevoli
NL De afgelopen jaren werd het gerenoveerd en met een aanbouw van zes weldadige suites aangevuld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | werd |
| ristrutturato | gerenoveerd |
| ed | en |
| suite | suites |
| ultimi | afgelopen |
IT E proprio poiché lo yoga è molto legato alla consapevolezza del proprio corpo e all’attenzione per la natura, il passo verso l’ampliamento in un bike hotel è stato breve
NL En omdat yoga vooral gericht is op lichamelijk bewustzijn en behoedzaam omgaan met de natuur, was het slechts een kleine stap om het hotel tot een fietshotel uit te breiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| yoga | yoga |
| consapevolezza | bewustzijn |
| passo | stap |
| hotel | hotel |
IT Stando al nostro report sulle tendenze, le aziende con un’elevata soddisfazione del cliente hanno 6,4 volte più probabilità di avere pianificato un notevole ampliamento delle opportunità di istruzione e formazione per il proprio team di assistenza
NL Volgens ons Trends Report hebben bedrijven met een hoge klanttevredenheid 6,4 x zo vaak plannen om de opleidings- en trainingsmogelijkheden van hun supportteam sterk uit te breiden
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski