IT Alberghi in Deauvilleda Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...da
IT Alberghi in Deauvilleda Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...da
NL Hotels in Deauvilledoor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
images | images |
IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.
NL door de regionale vestiging van de Typically Swiss Hotels kunnen gasten de omgeving van dichtbij beleven ? van zelfgemaakte kaas bij het ontbijtbuffet tot het plaatselijk bewerkte hout in de slaapkamer.
Italian | Dutch |
---|---|
regionali | regionale |
alberghi | hotels |
ospiti | gasten |
luogo | omgeving |
formaggio | kaas |
legno | hout |
IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
amico | vriend |
qui | hier |
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | zelfs |
inverno | winter |
alberghi | hotels |
azione | actie |
e | en |
spesso | vaak |
divertimento | plezier |
IT Common.Of Alberghi con corsi di bike
NL Common.Of Hotels met bike cursussen
Italian | Dutch |
---|---|
common | common |
alberghi | hotels |
corsi | cursussen |
IT I nostri alberghi in tutto il mondo sono lo sfondo ideale per l'organizzazione di viaggi incentive!
NL Al onze hotels wereldwijd bieden een speelveld waar u naar hartenlust plannen kunt maken voor uw incentives.
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
organizzazione | plannen |
IT I nostri team sono in grado di fornire suggerimenti e consulenza su qualsiasi attività e sui dintorni o l'interno degli alberghi:
NL Onze teams kunnen u allerlei voorstellen doen en u adviseren over alle activiteiten en verkenningstochten om of in onze hotels:
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
e | en |
attività | activiteiten |
alberghi | hotels |
in grado di | kunnen |
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
IT C’è anche un’ottima scelta di servizi, da alloggi con WiFi, posti auto e piscina, ad alberghi che accolgono anche gli animali domestici.
NL Er is ook een goede keuze aan faciliteiten, van WiFi en op locatie parkeren tot zwembaden en diervriendelijke accommodatie.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
ottima | goede |
scelta | keuze |
alloggi | accommodatie |
wifi | wifi |
e | en |
servizi | faciliteiten |
IT Fuori dalla città è possibile trovare ulteriori alloggi nei villaggi circostanti, come Connel, Benderloch o Kilmelford, nonché alberghi di campagna e sistemazioni periferiche con uso cucina.
NL Buiten de stad vindt u accommodaties in de omliggende dorpen zoals Connel, Benderloch of Kilmelford, evenals hotels in oude landhuizen en verafgelegen zelfcatering accommodaties.
Italian | Dutch |
---|---|
città | stad |
trovare | vindt |
alloggi | accommodaties |
villaggi | dorpen |
o | of |
alberghi | hotels |
e | en |
IT Scoprite 12 posti perfetti a Edimburgo e Glasgow, tra cui alberghi storici a 5 stelle, appartamenti di lusso e B&B di alta qualità.
NL Ontdek 12 perfecte verblijfplaatsen in Edinburgh en Glasgow, inclusief historische vijfsterrenhotels, luxe-appartementen en B&B's van topkwaliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
scoprite | ontdek |
perfetti | perfecte |
edimburgo | edinburgh |
e | en |
appartamenti | appartementen |
lusso | luxe |
b | b |
IT Prenotate una giornata in un centro benessere di lusso presso uno dei numerosi alberghi spa, resort e fughe in tutto il Paese
NL Boek een luxe spadag in een van de vele spahotels, resorts en retraites verspreid over het land
Italian | Dutch |
---|---|
prenotate | boek |
numerosi | vele |
resort | resorts |
e | en |
paese | land |
IT I visitatori possono trovare alloggio negli alberghi, negli ostelli, in camere private e nel grande campeggio presso il fiume Inn.
NL Overnachten kunnen gasten in hotels, vakantiewoningen, touristenherbergen, private kamerverhuur of op de grote camping aan de Inn.
Italian | Dutch |
---|---|
visitatori | gasten |
possono | kunnen |
private | private |
grande | grote |
campeggio | camping |
IT L’hotel Schweizerhof Basel, con i suoi oltre 155 anni, è uno degli alberghi più antichi della città di Basilea
NL Hotel Schweizerhof Basel bestaat al ruim 155 jaar en is daarmee een van de oudste hotels in de stad Basel
Italian | Dutch |
---|---|
antichi | oudste |
città | stad |
schweizerhof | schweizerhof |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
Italian | Dutch |
---|---|
accanto | naast |
nuovo | nieuwe |
lac | lac |
lugano | lugano |
alberghi | hotels |
città | stad |
e | e |
si trova | staat |
IT I boschi di cembri e i loro meravigliosi fanno da cornice alla località di villeggiatura e termale dell'Engadina con i suoi alberghi in stile della belle époque e un villaggio da favola
NL Heerlijk arvenbossen omranden de Engadiner vakantie- en hoogtekuuroord met zijn stijlvolle hotels uit de Belle Epoque en een dorpsbeeld uit een sprookjesboek
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
alberghi | hotels |
IT Alberghi con corsi di bike | Svizzera Turismo
NL Hotels met bike cursussen | Zwitserland Toerisme
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
corsi | cursussen |
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
IT Alberghi della gioventù | Svizzera Turismo
NL Jeugdherbergen | Zwitserland Toerisme
Italian | Dutch |
---|---|
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
IT Visitando uno dei sontuosi alberghi e ristoranti della capitale, è anche possibile conoscere alcuni dei più importanti visionari della gastronomia mondiale
NL Stap eens binnen in een van de weelderige hotels of restaurants in de hoofdstad, en u zult kennismaken met enkele grote visionairs op het gebied van de mondiale gastronomie
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
e | en |
ristoranti | restaurants |
capitale | hoofdstad |
importanti | grote |
gastronomia | gastronomie |
IT Gli alberghi si modernizzano e sviluppano delle innovazioni pensate per questa generazione y di viaggiatori d’affari.
NL Hotels renoveren en innoveren voor de zakenreizigers van deze generatie y.
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
e | en |
generazione | generatie |
IT Gli alberghi lifestyle: nuovo eldorado per le trasferte professionali
NL De lifestyle hotels: nieuw eldorado voor zakenreizen
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
nuovo | nieuw |
IT Rete internazionale di alberghi - Hotel Novotel
NL Internationaal netwerk van hotels - Novotel Hotels
Italian | Dutch |
---|---|
rete | netwerk |
internazionale | internationaal |
di | van |
IT Soggiornate negli alberghi Novotel di Brisbane per scoprire una città a misura d'uomo in una cornice all'insegna del relax.
NL Verblijf in het Novotel in Brisbane om deze kleinschalige stad op een ontspannen manier te ontdekken.
Italian | Dutch |
---|---|
scoprire | ontdekken |
città | stad |
relax | ontspannen |
IT Quattro alberghi Novotel vi aspettano in città e nei dintorni per riservarvi la migliore delle accoglienze.
NL Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
città | stad |
e | en |
dintorni | omgeving |
IT Agenzie di viaggio, alberghi, turismo hanno le loro sfide e opportunità uniche
NL Reisbureaus, hotels, toerisme hebben hun eigen unieke uitdagingen en mogelijkheden
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
turismo | toerisme |
sfide | uitdagingen |
e | en |
opportunità | mogelijkheden |
uniche | unieke |
IT L?hotel è uno degli alberghi più grandi di NYC con 1.025 camere con 33 suite su 19 piani
NL Het hotel is een van de grotere hotels in NYC met 1.025 kamers met 33 suites over 19 verdiepingen
Italian | Dutch |
---|---|
nyc | nyc |
piani | verdiepingen |
IT Questa è una pratica consueta per le aziende che necessitano di una carta di credito per effettuare una prenotazione come gli alberghi.
NL Dit is een gebruikelijke praktijk voor bedrijven die een creditcard nodig om te reserveren zoals hotels te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
pratica | praktijk |
aziende | bedrijven |
necessitano | nodig |
effettuare | maken |
prenotazione | reserveren |
alberghi | hotels |
IT Lasciatevi sedurre da un week end a Madrid tra storia, natura e cultura. Quattro alberghi Novotel vi danno il benvenuto nei luoghi strategici della città per godere appieno di un soggiorno a Madrid.
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
Italian | Dutch |
---|---|
lasciatevi | laat |
madrid | madrid |
natura | natuur |
e | en |
alberghi | hotels |
strategici | strategische |
soggiorno | verblijf |
IT In collaborazione con Booking, ti offriamo un’ampia gamma di sistemazioni (alberghi, agriturismi, B&B, camping, appartamenti) nella località di tua scelta
NL In een partnership met Booking, bieden we u een groot aantal accommodaties aan (hotels, huisjes, B&B’s, campings, appartementen) in de plaats van uw keuze
Italian | Dutch |
---|---|
offriamo | bieden |
ampia | groot |
alberghi | hotels |
b | b |
appartamenti | appartementen |
località | plaats |
scelta | keuze |
IT Hai anche la possibilità di consultare la selezione della Guida MICHELIN e di prenotare uno degli alberghi segnalati.
NL Ook heeft u de mogelijkheid om een hotel uit de selectie van de MICHELIN Gids te bekijken en te reserveren.
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
consultare | bekijken |
selezione | selectie |
guida | gids |
michelin | michelin |
e | en |
prenotare | reserveren |
IT Regalati un momento di relax e scopri tutti i vantaggi offerti dagli alberghi di NH Hotel Group per te e la tua famiglia!
NL Relax en maak gebruik van alle services van NH Hotel Group speciaal voor u en uw familie!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
vantaggi | gebruik |
nh | nh |
hotel | hotel |
famiglia | familie |
group | group |
IT Dai boutique hotel agli alberghi più economici, dalle strutture in centro città ai 5 stelle e resorts: NH ha sicuramente qualcosa per te! Scopri di più.
NL Van boetiekhotel tot voordelige hotels, centraal gelegen hotels tot 5-sterren hotels en resorts, NH heeft het voor u! Ontdek meer.
Italian | Dutch |
---|---|
centro | centraal |
stelle | sterren |
e | en |
nh | nh |
ha | heeft |
scopri | ontdek |
IT Scopra il Québec e il Canada con la rete di albergatori artigianali di Ôrigine, che comprende 40 locande e alberghi scelti in 15 regioni turistiche.
NL Ontdek Quebec en Canada met het netwerk van ambachtelijke hoteliers Ôrigine, dat 40 uitgelezen herbergen en hotels in 15 toeristische regio's omvat.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
canada | canada |
rete | netwerk |
comprende | omvat |
alberghi | hotels |
regioni | regio |
IT Scegliete una delle numerosissime strutture alberghiere di Pitlochry, inclusi premiati alberghi, diversi B&B, eleganti sistemazioni self-catering e persino due ostelli!
NL Kies uit een groot aanbod aan accommodatie in Pitlochry, inclusief een verscheidenheid aan bekroonde hotels, talloze B&B's, luxe zelfcatering en zelfs twee jeugdherbergen!
Italian | Dutch |
---|---|
scegliete | kies |
inclusi | inclusief |
b | b |
e | en |
persino | zelfs |
diversi | talloze |
IT Molti alberghi offrono anche un parcheggio se arrivate con la vostra auto o decidete di noleggiarne una.
NL Vele hotels bieden parkeren aan mocht u uw auto meenemen of een huurauto hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
molti | vele |
alberghi | hotels |
offrono | bieden |
parcheggio | parkeren |
vostra | uw |
o | of |
IT Alberghi di lusso con centri benessere esclusivi.
NL Luxueuze hotels met exclusieve spa faciliteiten.
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
esclusivi | exclusieve |
IT Alberghi economici e locande per risparmiare un po’.
NL Budget hotels en holiday inns, die ervoor zorgen dat uw vakantie wat langer kan duren.
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
e | en |
IT Alberghi eleganti e accoglienti, che servono cene sontuose.
NL Stijlvolle en knusse hotels met een heerlijke restaurant.
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
eleganti | stijlvolle |
e | en |
che | een |
IT Raffinati hotel pluripremiati, alberghi nei pressi dei migliori campi da golf del mondo e altro ancora.
NL Prijswinnende boetiekhotels, hotels vlakbij golfbanen van wereldklasse en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Le famose "‘bonnie banks” di Loch Lomond ospitano un numero incredibile di alberghi e rappresentano una base ideale per esplorare lo straordinario paesaggio circostante.
NL De wereldberoemde ‘bonnie banks’ van Loch Lomond zijn bezaaid met een schitterend aanbod van hotels en vormen de perfecte uitvalsbasis om het indrukwekkende landschap te verkennen.
Italian | Dutch |
---|---|
loch | loch |
alberghi | hotels |
e | en |
ideale | perfecte |
esplorare | verkennen |
paesaggio | landschap |
IT Alberghi di lusso con sfarzose camere in stile scozzese e rinomati ristoranti.
NL Chique, luxe hotels met kamers versierd in rijkelijke, unieke Schotse stijl en haute cuisine.
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
camere | kamers |
stile | stijl |
e | en |
IT Oban offre un'ampia gamma di hotel, B&B e pensioni. Se desiderate la vista sul mare, scegliete tra i numerosi alberghi o pensioni nelle case vittoriane del lungomare.
NL Oban heeft een groot aanbod aan hotels, B&B's en guesthouses. Kies voor een van de vele hotels of guesthouses in de Victoriaanse villa's langs de promenade als u van het zeezicht wilt genieten.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | aanbod |
ampia | groot |
b | b |
e | en |
desiderate | wilt |
scegliete | kies |
numerosi | vele |
IT C’è una vasta gamma di proposte di alloggio nella zona. A St Andrews e nei dintorni troverete alberghi lussuosi e accoglienti pensioni, mentre nell’East Neuk ci sono B&B a conduzione familiare.
NL De streek heeft een schitterend accommodatie-aanbod. In en rond St Andrews vindt u luxehotels en aangename gasthuizen en in de East Neuk vindt u gezellige B&B's.
Italian | Dutch |
---|---|
alloggio | accommodatie |
st | st |
e | en |
b | b |
zona | streek |
troverete | vindt |
IT Stirling offre una vasta gamma di soluzioni convenienti di alloggio, dagli ostelli ai B&B, dalle pensioni agli hotel a conduzione privata fino alle catene di alberghi.
NL Stirling heeft een fantastisch aanbod aan voordelige accomodatie, van backpackers tot B&B's, pensions en onafhankelijke hotels, en ook de bekende hotelketens.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | aanbod |
b | b |
IT A Stobo troverete camere e suite, ma se avete acquistato un pacchetto giornaliero e desiderate trascorrere la notte altrove, Peebles vanta una gamma di soluzioni di alloggio, compresi alberghi a conduzione familiare e accoglienti B&B.
NL Stobo zelf biedt suites en kamers aan, maar als u van de dagaanbiedingen wilt profiteren en ergens anders wilt verblijven, telt Peebles ook een hele reeks accommodatiemogelijkheden, inclusief familiehotels en gezellige B&B's.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
avete | u |
desiderate | wilt |
altrove | ergens anders |
compresi | inclusief |
b | b |
IT Localizza gli hotel più vicini a te o trova alberghi in tutto il mondo
NL Gebruik uw eigen locatie om hotels in de buurt te vinden of vind hotels ergens anders
Italian | Dutch |
---|---|
vicini | in de buurt |
IT Altri clienti hanno trovato interessanti anche questi alberghi
NL Andere klanten vonden ook deze hotels interessant
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
trovato | vonden |
interessanti | interessant |
questi | deze |
alberghi | hotels |
IT La nostra offerta comprende sistemazioni di tutti i generi, con alberghi ubicati in molti quartieri della città
NL Bekijk de lijst met ibis hotels in Londen met al onze aanbiedingen en weekenddeals
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | aanbiedingen |
alberghi | hotels |
IT Questa è una pratica consueta per le aziende che necessitano di una carta di credito per effettuare una prenotazione come gli alberghi.
NL Dit is een gebruikelijke praktijk voor bedrijven die een creditcard nodig om te reserveren zoals hotels te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
pratica | praktijk |
aziende | bedrijven |
necessitano | nodig |
effettuare | maken |
prenotazione | reserveren |
alberghi | hotels |
IT Rete internazionale di alberghi - Hotel Novotel
NL Internationaal netwerk van hotels - Novotel Hotels
Italian | Dutch |
---|---|
rete | netwerk |
internazionale | internationaal |
di | van |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda