IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.
Italian | Dutch |
---|---|
addio | afscheid |
semplifica | vereenvoudigt |
tuo | je |
repository | opslagplaatsen |
git | git |
possa | kunt |
concentrarti | concentreren |
sourcetree | sourcetree |
codice | codering |
IT Di' addio alla riga di comando: semplifica il controllo delle versioni distribuite con un client Git e porta rapidamente tutti alla stessa velocità.
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
Italian | Dutch |
---|---|
semplifica | vereenvoudig |
distribuite | verspreid |
client | client |
git | git |
e | en |
porta | breng |
IT Addio, Charlie! Presentiamo il nostro nuovo, audace marchio.
NL Tot ziens Charlie! We introduceren ons brutale nieuwe merk.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuwe |
marchio | merk |
il | tot |
IT Addio al celibato durante il macelloda MARC CHESNEAUda
NL Jonge edelhertendoor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...van
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.
Italian | Dutch |
---|---|
addio | afscheid |
semplifica | vereenvoudigt |
tuo | je |
repository | opslagplaatsen |
git | git |
possa | kunt |
concentrarti | concentreren |
sourcetree | sourcetree |
codice | codering |
IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
Italian | Dutch |
---|---|
access | access |
funziona | werkt |
atlassian | atlassian |
e | en |
utenti | gebruikers |
organizzazione | organisatie |
standardizzare | standaardiseren |
policy | beleidsregels |
posizione | plek |
puoi | kunt |
sfide | uitdagingen |
una | één |
IT Cuffie wireless con cancellazione del rumore per dire addio alle distrazioni
NL Draadloze koptelefoon met ruisonderdrukking zodat je niet wordt afgeleid
Italian | Dutch |
---|---|
cuffie | koptelefoon |
wireless | draadloze |
IT Puoi dire addio alla gestione degli aggiornamenti e alla distribuzione delle patch. Dormi sonni tranquilli: le funzionalità più recenti vengono rilasciate senza tempi di inattività.
NL Beheer van updates en patches is nu een stuk eenvoudiger. Ga lekker zitten, ontspan en kijk toe hoe de recentste features zonder downtime uitrollen.
Italian | Dutch |
---|---|
gestione | beheer |
aggiornamenti | updates |
e | en |
funzionalità | features |
senza | zonder |
IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
Italian | Dutch |
---|---|
ecco | hier |
suggerimenti | tips |
velocizzare | versnellen |
backup | back-up |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
addio | vaarwel |
attesa | wachten |
completamento | voltooid |
IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | bedrijven |
vengono | worden |
e | en |
condividono | delen |
ovunque | overal |
costi | kosten |
programmi | programma |
IT Addio alle frustrazioni con il flash
NL Geen frustraties met flitsers meer
IT Dì addio ai conti salati! I ristoranti di pesce sono in offerta sul nostro sito!
NL Heerlijk genieten voor weinig geld met de visrestaurant kortingsbon
Italian | Dutch |
---|---|
i | de |
IT Butta giù la pancia e di’ addio al grasso di troppo che non riuscivi a eliminare.
NL Gooi het roer om en neem afscheid van lichaamsvet dat lastig om te zetten was.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
addio | afscheid |
troppo | te |
IT Senza ulteriori addio, alcuni pensieri e opinioni sul supporto degli hostwinds da parte di nessun altro rispetto ai membri del team di supporto stessi:
NL Zonder verdere Adieu, sommige gedachten en meningen over hostwinds 'ondersteuning van niemand anders dan de ondersteuningsteamleden zelf:
Italian | Dutch |
---|---|
alcuni | sommige |
pensieri | gedachten |
e | en |
opinioni | meningen |
supporto | ondersteuning |
hostwinds | hostwinds |
stessi | zelf |
IT Le prime due domande di hosting di rivenditori sono piuttosto semplici.Senza ulteriori addio, seguiremo il consiglio di Twain e iniziamo.
NL De eerste twee reseller hosting vragen zijn vrij eenvoudig.Zonder verdere Adieu zullen we Twain's advies volgen en aan de slag gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
domande | vragen |
hosting | hosting |
sono | zijn |
piuttosto | vrij |
semplici | eenvoudig |
senza | zonder |
ulteriori | verdere |
consiglio | advies |
e | en |
IT Gestione degli ordini ripensata: addio ai lunghi percorsi di andata e ritorno!
NL Nieuw ontworpen ordermanagement: geen tijdrovend heen en weer reizen meer nodig!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Addio sci: niente allenamenti, niente competizioni per mesi
NL Skiën was uitgesloten – geen training, laat staan maanden van wedstrijden
Italian | Dutch |
---|---|
niente | geen |
per | van |
mesi | maanden |
IT WiFi 6 supporta fino a 12 flussi contemporaneamente. Goditi velocità incredibili su tutti i tuoi dispositivi collegati e dì addio al buffering e al ritardo.
NL WiFi 6 ondersteunt maximaal 12 streams tegelijk. Geniet van razendsnelle snelheden op al je aangesloten apparaten en neem afscheid van buffering en vertraging.
Italian | Dutch |
---|---|
wifi | wifi |
supporta | ondersteunt |
flussi | streams |
contemporaneamente | tegelijk |
goditi | geniet |
velocità | snelheden |
tuoi | je |
dispositivi | apparaten |
collegati | aangesloten |
e | en |
addio | afscheid |
ritardo | vertraging |
IT Di' addio ai noiosi contenuti commerciali a impatto zero e dai il benvenuto a opuscoli commerciali coinvolgenti
NL Zeg gedag tegen saaie verkoopcontent met 0 impact en hallo tegen boeiende verkoopbrochures
Italian | Dutch |
---|---|
impatto | impact |
e | en |
benvenuto | hallo |
IT Nessun tempo morto e addio al caricamento lento.
NL Geen downtime, geen lange laadtijden.
Italian | Dutch |
---|---|
nessun | geen |
IT Se vuoi dire addio agli orari d'ufficio, ma hai bisogno di uno strumento che ti aiuti a trovare più clienti: realizzare il tuo sito professionale è il miglior modo di iniziare!
NL Wil je je 9-5 baan achter je laten, maar kun je nog wel wat hulp gebruiken bij het vinden van klanten, dan is het bouwen van een eigen website de beste plek om te beginnen.
Italian | Dutch |
---|---|
aiuti | hulp |
clienti | klanten |
realizzare | bouwen |
iniziare | beginnen |
se | eigen |
IT Di' addio alle estensioni del browser indesiderate
NL Geen last meer van ongewenste browserextensies
IT Di' addio alle interruzioni anomale delle app. Ti guideremo e forniremo assistenza nella configurazione iniziale e oltre
NL Vergeet vastgelopen apps. We leiden je niet alleen door de installatie, maar staan ook daarna voor je klaar.
Italian | Dutch |
---|---|
app | apps |
configurazione | installatie |
IT Dì pure addio alle solite immagini piatte e noiose grazie a questi consigli che ti mostreranno in che modo la luce e la sua direzione possono aggiungere creatività ai tuoi selfie.
NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.
Italian | Dutch |
---|---|
immagini | foto |
e | en |
noiose | saaie |
consigli | tips |
luce | licht |
IT Benvenuta semplicità, addio inefficienza
NL Kies voor eenvoud en zeg inefficiëntie gedag
Italian | Dutch |
---|---|
semplicità | eenvoud |
IT La tua infrastruttura necessita di un software di protezione dei dati in grado di seguire l?evoluzione delle esigenze aziendali. Dai l?addio ai prodotti specifici che aumentano solo costi e complessità.
NL Je IT-infrastructuur vraagt om software voor databescherming die zich kan aanpassen aan de veranderende behoeften van je organisatie. Maak een einde aan het gebruik van losstaande oplossingen die alleen maar voor meer kosten en complexiteit zorgen.
Italian | Dutch |
---|---|
infrastruttura | infrastructuur |
evoluzione | aanpassen |
esigenze | behoeften |
costi | kosten |
e | en |
complessità | complexiteit |
IT Puoi dire addio ai vecchi strumenti e sistemi che creano silos di dati. Fai confluire tutte le informazioni in un'unica piattaforma, per favorire un migliore processo decisionale e aumentare la produttività.
NL Neem afscheid van verouderde systemen en tools die tot datasilo's leiden. Combineer informatie op één platform om betere beslissingen te nemen en productiviteit te verhogen.
Italian | Dutch |
---|---|
addio | afscheid |
e | en |
produttività | productiviteit |
IT Di' addio a quei fastidiosi annunci che invadono lo schermo e sminuiscono la tua navigazione online.
NL Zeg maar dag tegen die vervelende advertenties die uw scherm binnenvallen en uw surfervaring negatief beïnvloeden.
Italian | Dutch |
---|---|
annunci | advertenties |
schermo | scherm |
e | en |
IT Con Facecam puoi dire addio ai filmati sgranati con ritardi e presentarti con una risoluzione straordinaria di 1080p con una fluidità di sessanta fotogrammi al secondo.
NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.
Italian | Dutch |
---|---|
filmati | beelden |
e | en |
risoluzione | resolutie |
straordinaria | verbluffende |
IT Puoi dire addio ai fastidiosi straordinari e problemi con gli aggiornamenti difettosi di tema e plugin!
NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met onjuiste theme- en plugin updates!
Italian | Dutch |
---|---|
dire | zeg |
addio | vaarwel |
fastidiosi | vervelend |
e | en |
aggiornamenti | updates |
tema | theme |
plugin | plugin |
IT WordPress è popolare tra gli hacker. I nostri backup automatici ti consentono di ripristinare un backup pulito in modo rapido e con un solo clic. Così si può dire addio ai malware e agli hacker.
NL WordPress is populair bij hackers. Met onze automatische back-ups kun je snel en met slechst één klik een zuivere beveiliging herstellen. Zo laat je malware en hackers sneller dan ooit de middelvinger zien.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
è | is |
hacker | hackers |
backup | back-ups |
automatici | automatische |
ripristinare | herstellen |
e | en |
clic | klik |
malware | malware |
IT Stanchezza per gli straordinari e fastidio per gli aggiornamenti di tema e plugin pieni di errori ..addio!
NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met foute theme- en plugin updates!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
aggiornamenti | updates |
tema | theme |
plugin | plugin |
addio | vaarwel |
IT Adesso potete finalmente dire addio ai lacci delle scarpe: grazie alle stringhe magnetiche "Zubits" per sneaker, scarpe coi lacci e scarpe sportive.
NL Zegt u bovendien het veterstrikken vaarwel: De magnetische schoenveters "Zubits" voor gympen, veterschoenen en sportschoenen maken dit mogelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
dire | zegt |
addio | vaarwel |
e | en |
IT Introduci i bambini al meraviglioso mondo delle lettere e accompagnali sulla strada della lettura grazie alla magia della personalizzazione. Addio noiosi abbecedari!
NL Laat je kind kennis maken met het alfabet en geef hun leesvaardigheid een boost met de speciale krachten van personalisatie. Het abc zal nooit meer vervelen!
Italian | Dutch |
---|---|
bambini | kind |
e | en |
lettura | meer |
personalizzazione | personalisatie |
IT Acquistare una stampante wireless significa dire addio ai fastidiosi cavi e crogiolarsi in materiale stampato brillantemente, come quelli di Canon,
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | aanschaffen |
stampante | printer |
wireless | draadloze |
addio | afscheid |
cavi | kabels |
e | en |
materiale | materiaal |
stampato | gedrukt |
canon | canon |
IT Non solo ti aiutano a dire addio ai giorni di attesa per backup e trasferimenti di file, ma possono anche accelerare i tempi di caricamento e l'esperienza generale di giochi e applicazioni.
NL Ze helpen je niet alleen om afscheid te nemen van het wachten op back-ups en bestandsoverdrachten, maar ze kunnen ook de laadtijden en de algemene ervaring van games en applicaties versnellen.
Italian | Dutch |
---|---|
aiutano | helpen |
addio | afscheid |
backup | back-ups |
e | en |
accelerare | versnellen |
esperienza | ervaring |
generale | algemene |
giochi | games |
applicazioni | applicaties |
tempi di caricamento | laadtijden |
IT Addio, Starz! I film di Sony Pictures verranno trasmessi per primi su Netflix
NL Tot ziens, Starz! Films van Sony Pictures worden eerst op Netflix gestreamd
Italian | Dutch |
---|---|
film | films |
sony | sony |
verranno | worden |
primi | eerst |
netflix | netflix |
IT “Addio a @Trello. Benvenuto a @MeisterTask! Niente più preoccupazioni per la protezione dei dati e comunque mi piace di più questo strumento”.
NL ?Tot ziens, @Trello. Hallo, @MeisterTask! Geen zorgen meer over gegevensbescherming, en ik vind de tool sowieso beter.?
Italian | Dutch |
---|---|
trello | trello |
preoccupazioni | zorgen |
e | en |
comunque | sowieso |
strumento | tool |
benvenuto | hallo |
IT Addio alle zone morte senza copertura e alle interruzioni. L'extender mesh WiFi 6® Nighthawk® 8-Stream NETGEAR estende le migliori prestazioni Wi-Fi e le velocità più elevate a qualsiasi punto della casa, anche in luoghi difficili da raggiungere.
NL Neem afscheid van plekken zonder WiFi en verbroken verbindingen. De NETGEAR® Nighthawk® 8-Stream WiFi 6 mesh Extender breidt de beste WiFi-prestaties en de snelste snelheden uit naar elk deel van uw huis, zelfs naar moeilijk bereikbare plaatsen.
Italian | Dutch |
---|---|
addio | afscheid |
senza | zonder |
e | en |
netgear | netgear |
estende | breidt |
prestazioni | prestaties |
velocità | snelheden |
difficili | moeilijk |
mesh | mesh |
IT Dì addio a quelle frustranti zone morte e alle connessioni interrotte con il ripetitore WiFi.
NL Neem afscheid van die frustrerende plekken in huis zonder bereik en onstabiele verbindingen met de snelst beschikbare WiFi range extender.
Italian | Dutch |
---|---|
addio | afscheid |
e | en |
connessioni | verbindingen |
wifi | wifi |
IT Tagga i membri del team e gli ospiti esterni, aggiungi file e avvisa il tuo team appena una cosa è pronta: addio ai ping pong di email
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
Italian | Dutch |
---|---|
tagga | tag |
team | team |
e | en |
ospiti | gasten |
esterni | externe |
aggiungi | voeg |
file | bestanden |
è | is |
pronta | klaar |
IT Di' addio ai fastidiosi popup. Dai il benvenuto a Sleeknote. Per Sleeknote, la missione è una: essere il costruttore di popup più intuitivo e aiutare i rivenditori online a creare popup eleganti e
NL Neem afscheid van irritante pop-ups. Maak kennis met Sleeknote. Sleeknote heeft een missie: het wil storende pop-ups elimineren en e-handelaars helpen bezoekers te begeleiden, leads te genereren en
Italian | Dutch |
---|---|
addio | afscheid |
missione | missie |
e | en |
aiutare | helpen |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
NL Meer dan 107.000 betalende organisaties en miljoenen teams in 190 landen vertrouwen op Asana om alles te beheren, van bedrijfsdoelstellingen en digitale transformatie tot productlanceringen en marketingcampagnes.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
team | teams |
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.
Italian | Dutch |
---|---|
addio | afscheid |
semplifica | vereenvoudigt |
tuo | je |
repository | opslagplaatsen |
git | git |
possa | kunt |
concentrarti | concentreren |
sourcetree | sourcetree |
codice | codering |
IT Acquistare una stampante wireless significa dire addio ai fastidiosi cavi e crogiolarsi in materiale stampato brillantemente, come quelli di Canon,
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | aanschaffen |
stampante | printer |
wireless | draadloze |
addio | afscheid |
cavi | kabels |
e | en |
materiale | materiaal |
stampato | gedrukt |
canon | canon |
IT Sulla scorta della Canon PowerShot G9 X, è ora di dire addio alle vecchie fotocamere PowerShot con sensore piccolo dellazienda. Come mai? Poiché il G9
NL Op basis van het bewijs van de Canon PowerShot G9 X is het tijd om afscheid te nemen van de oudere PowerShot-cameras met kleine sensor van het bedrijf...
Italian | Dutch |
---|---|
canon | canon |
x | x |
addio | afscheid |
fotocamere | cameras |
sensore | sensor |
piccolo | kleine |
IT Tagga i membri del team e gli ospiti esterni, aggiungi file e avvisa il tuo team appena una cosa è pronta: addio ai ping pong di email
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
Italian | Dutch |
---|---|
tagga | tag |
team | team |
e | en |
ospiti | gasten |
esterni | externe |
aggiungi | voeg |
file | bestanden |
è | is |
pronta | klaar |
IT Benvenuta semplicità, addio inefficienza
NL Kies voor eenvoud en zeg inefficiëntie gedag
Italian | Dutch |
---|---|
semplicità | eenvoud |
IT La tua infrastruttura necessita di un software di protezione dei dati in grado di seguire l?evoluzione delle esigenze aziendali. Dai l?addio ai prodotti specifici che aumentano solo costi e complessità.
NL Je IT-infrastructuur vraagt om software voor databescherming die zich kan aanpassen aan de veranderende behoeften van je organisatie. Maak een einde aan het gebruik van losstaande oplossingen die alleen maar voor meer kosten en complexiteit zorgen.
Italian | Dutch |
---|---|
infrastruttura | infrastructuur |
evoluzione | aanpassen |
esigenze | behoeften |
costi | kosten |
e | en |
complessità | complexiteit |
IT Unisciti a più di 1.000 clienti soddisfatti. Integrazioni flessibili e avvio rapido. Dì addio al servizio clienti scadente.
NL Sluit u aan bij meer dan 1000 tevreden klanten. Flexibele integraties en snelle lancering. Zeg vaarwel tegen slechte klantenservice.
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
clienti | klanten |
soddisfatti | tevreden |
integrazioni | integraties |
flessibili | flexibele |
e | en |
rapido | snelle |
addio | vaarwel |
scadente | slechte |
servizio | klantenservice |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda