IT Aumenta ulteriormente l'efficienza della supply chain con la visibilità dell'inventario dei prodotti dell'acquirente in modo che i fornitori possano gestire l'inventario dei prodotti presso la sede dell'acquirente.
Prevedi "acquirente" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "acquirente" sa Italian na Dutch
Prijevodi acquirente
"acquirente" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| acquirente | koper |
Prijevod Italian na Dutch od acquirente
Italian
Dutch
NL Verhoog de efficiëntie van de toeleveringsketen verder met inzicht in de productvoorraad van de koper, zodat leveranciers de productvoorraad op de locatie van de koper kunnen beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aumenta | verhoog |
| ulteriormente | verder |
| efficienza | efficiëntie |
| acquirente | koper |
| fornitori | leveranciers |
| possano | kunnen |
| gestire | beheren |
| sede | locatie |
IT Utilizzato in connessione con la localizzazione dell'acquirente.
NL Gebruikt voor lokalisatie voor de koper.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| localizzazione | lokalisatie |
| acquirente | koper |
IT Approfittate del Native Video: “I Native Video appaiono direttamente nel feed LinkedIn come post a sé stanti, permettendovi di interagire con i responsabili delle decisioni aziendali durante tutto il viaggio dell’acquirente su LinkedIn”.
NL Profiteren van Native Video. “Native Video wordt rechtstreeks in de LinkedIn Feed weergegeven als zelfstandige berichten, zodat u contact kunt houden met zakelijke beslissers tijdens de reis van de koper op LinkedIn.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| native | native |
| video | video |
| direttamente | rechtstreeks |
| post | berichten |
| aziendali | zakelijke |
| viaggio | reis |
| acquirente | koper |
IT Reindirizza il tuo acquirente a una pagina di checkout ospitata da Adyen, per consentire il pagamento tramite qualunque canale online.
NL Stuur je shopper door naar een door Adyen gehoste checkoutpagina en tover elk online kanaal om tot jouw checkout.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adyen | adyen |
| canale | kanaal |
| online | online |
IT Si parte dalla strategia che ogni acquirente e ogni merce deve avere
NL Het begint bij de strategie die we van elke koper en van elk handelsartikel vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | begint |
| strategia | strategie |
| acquirente | koper |
| e | en |
IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| naturalmente | natuurlijk |
| acquirente | koper |
| presenta | presenteert |
| gruppo | groep |
IT L?acquirente si impegna ad acquistare il prodotto e di effettuare il pagamento da parte del convenuto data
NL De koper stemt ermee in om het product te kopen en betaling door de afgesproken datum te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquirente | koper |
| acquistare | kopen |
| e | en |
| effettuare | maken |
| pagamento | betaling |
| data | datum |
IT Quando in qualsiasi affare, i termini e le procedure che non sono definiti e l?acquirente non è in realtà a conoscenza di tutti i rischi e gli esiti che portano a Gharar e si dichiara proibito nell?Islam.
NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| affare | deal |
| e | en |
| definiti | gedefinieerd |
| acquirente | koper |
| realtà | echt |
| rischi | risico |
| portano | leiden |
| proibito | verboden |
IT Servizi: servizi di pirateria informatica, inclusa la violazione di account di social network a scelta dell'acquirente
NL Diensten: hackingservices, inclusief hacken van sociale netwerkaccounts naar keuze van de koper
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | diensten |
| inclusa | inclusief |
| social | sociale |
| scelta | keuze |
| acquirente | koper |
IT Se si rimborsa (parzialmente o totalmente) una transazione a un acquirente o una donazione a un donatore, non ci sono spese per il rimborso, ma le spese originariamente pagate come venditore non vi saranno restituite.
NL Als je een aankoop terugbetaalt aan een klant (geheel of deels) of een donatie terugstort aan een donateur, dan zijn er geen kosten verbonden aan de terugbetalilnge, maar de kosten die je bij de oorspronkelijke transactie maakte krijg je niet meer terug.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parzialmente | deels |
| transazione | transactie |
| donazione | donatie |
| spese | kosten |
IT Quando una transazione di una carta viene elaborata attraverso un acquirente sussistono tre differenti componenti di costo.
NL Wanneer een kaarttransactie wordt verwerkt via een acquirer, zijn er drie verschillende kostenonderdelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
IT Le commissioni dell'acquirente sono stabilite da Adyen e determinate dal volume mensile della carta, a partire dallo 0,60 % per transazione.
NL Acquirer fees worden vastgesteld door Adyen en bepaald door het maandelijkse kaartvolume, beginnend bij 0,60% per transactie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | en |
| mensile | maandelijkse |
| partire | beginnend |
| transazione | transactie |
IT Margine dell'acquirente applicabile
NL Van toepassing zijnde 'acquirer markup'
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | van |
IT L'attivazione di PayPal supporta le preferenze del tuo acquirente, aiuta a migliorare le conversioni e a ottenere nuovi clienti
NL Door PayPal in te schakelen, ondersteun je de voorkeuren van je shopper, verbeter je je conversies en krijg je toegang tot nieuwe klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paypal | paypal |
| preferenze | voorkeuren |
| tuo | je |
| migliorare | verbeter |
| conversioni | conversies |
| e | en |
| nuovi | nieuwe |
| clienti | klanten |
IT WooCommerce viene fornito con il meta box Dati Prodotto, dove è possibile includere informazioni di base cruciali per l'acquirente: prezzo, inventario, spedizione, ecc. Offrite quanti più dati possibile, perché i visitatori lo apprezzeranno.
NL WooCommerce wordt geleverd met de Product Data meta box, waarin u cruciale basisinformatie voor de koper kunt opnemen: prijs, voorraad, verzending, etc. Bied zoveel mogelijk gegevens aan als bezoekers zullen waarderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| viene | wordt |
| fornito | geleverd |
| box | box |
| prodotto | product |
| includere | opnemen |
| acquirente | koper |
| prezzo | prijs |
| inventario | voorraad |
| spedizione | verzending |
| ecc | etc |
| visitatori | bezoekers |
| meta | meta |
IT Persona acquirente, campagna di social media o strategia di marketing: la grande libreria di modelli di MindMeister offre modelli di marketing per tutte le occasioni.
NL Koper Persona, sociale media campagne of marketingstrategie - de grote sjabloonbibliotheek van MindMeister biedt marketingsjablonen voor alle gelegenheden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquirente | koper |
| campagna | campagne |
| social | sociale |
| o | of |
| grande | grote |
| offre | biedt |
| tutte | alle |
| occasioni | gelegenheden |
IT Simula l'interazione tra un venditore e un acquirente di auto
NL Simuleer de interactie tussen een verkoper en een autokoper
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interazione | interactie |
| venditore | verkoper |
| e | en |
IT Qui, un potenziale acquirente si preoccupa del mantenimento dei plugin WordPress che sono la fonte di reddito principale del venditore
NL Hier maakt een potentiële koper zich zorgen over het onderhoud van WordPress plugins die de voornaamste inkomstenbron zijn van de verkoper
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquirente | koper |
| preoccupa | zorgen |
| plugin | plugins |
| wordpress | wordpress |
| principale | voornaamste |
| venditore | verkoper |
| potenziale | potentiële |
IT Agiscono anche come intermediari tra voi e l’acquirente, gestendo la vendita con un sistema di deposito.
NL Daarnaast functioneren ze ook als tussenpersonen tussen jou en de koper, waarbij de verkoop meestal afgehandeld wordt via een borgrekening (escrow).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| acquirente | koper |
| vendita | verkoop |
IT Questo vi assicura di poter preparare tutto ciò che un acquirente vorrebbe.
NL Dit zorgt ervoor dat je alles moet voorbereiden wat een koper graag zou willen zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
| acquirente | koper |
IT 5. Conoscete il Vostro Potenziale Acquirente e Personalizzate la Vostra Pagina di Vendita
NL 5. Weet wie je potentiële koper is en pas je verkooppagina daarop aan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquirente | koper |
| e | en |
| potenziale | potentiële |
IT Guardate questa intervista che Empire Flippers ha fatto con un acquirente e ascoltate le sue priorità e le sue paure.
NL Kijk eens naar dit interview van Empire Flippers met een koper en luister wat zijn prioriteiten en zorgen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intervista | interview |
| acquirente | koper |
| e | en |
| priorità | prioriteiten |
IT Se potete fornire tutti i contenuti, i rapporti e i dettagli che il vostro acquirente ideale desidera, siete già un passo avanti
NL Als je al deze content, rapporten en details kan bieden aan je ideale verkoper, dan loop je al een stap voor op de concurrenten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potete | kan |
| fornire | bieden |
| contenuti | content |
| rapporti | rapporten |
| e | en |
| dettagli | details |
| vostro | je |
| ideale | ideale |
| già | al |
| passo | stap |
| avanti | voor |
IT Assicuratevi che tutte le parti interessate capiscano la situazione e che i membri principali siano pronti ad aiutare l’acquirente a passare al ruolo di proprietario/operatore.
NL Zorg ervoor dat alle belanghebbenden de situatie begrijpen, en dat alle belangrijkste mensen ook klaar staan om de koper te helpen bij het overnemen van de site.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| situazione | situatie |
| e | en |
| principali | belangrijkste |
| pronti | klaar |
| aiutare | helpen |
| acquirente | koper |
| parti interessate | belanghebbenden |
IT Ci sono stati altri fattori importanti, ma la differenza chiave è che un acquirente ha fissato un prezzo istantaneo “Compralo subito” che era inferiore a tre volte i profitti annuali.
NL Er zijn een hoop andere factoren, maar het belangrijkste verschil is dat de ene verkoper een direct “But it Now” prijs had vermeld voor minder dan drie keer de jaarlijkse winst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| fattori | factoren |
| differenza | verschil |
| prezzo | prijs |
| volte | keer |
| profitti | winst |
| annuali | jaarlijkse |
IT PayPal agisce anche come fiduciario e fornisce servizi di protezione dell'acquirente.
NL PayPal werkt verder als intermediair en biedt diensten aan die kopers beschermen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paypal | paypal |
| e | en |
| protezione | beschermen |
IT Le migliori guide per l'acquirente, le funzionalità di confront
NL Gidsen voor beste kopers, vergelijkingsfuncties en versus artik
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliori | beste |
| guide | gidsen |
IT PayPal funge anche da fiduciario e offre servizi di protezione dell'acquirente.
NL PayPal treedt ook op als trustee en biedt kopersbeschermingsdiensten aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paypal | paypal |
| anche | ook |
| e | en |
IT Klarna offre anche altri servizi, come la protezione dell'acquirente o un controllo dell'identità e del credito.
NL Klarna biedt ook andere diensten aan, zoals kopersbescherming of een identiteits- en kredietwaardigheidscontrole.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | zoals |
| o | of |
| identità | identiteits |
| e | en |
| klarna | klarna |
IT Nel caso in cui l’azienda venga venduta o subisca un’integrazione con un’altra azienda, i tuoi dati saranno comunicati ai nostri consulenti e ai potenziali consulenti dell’acquirente e saranno trasmessi ai nuovi proprietari dell’azienda.
NL In het geval dat het bedrijf wordt verkocht of geïntegreerd met een ander bedrijf, worden jouw gegevens bekendgemaakt aan onze adviseurs en de adviseurs van de potentiële koper en zullen deze worden doorgegeven aan de nieuwe eigenaren van het bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| azienda | bedrijf |
| venduta | verkocht |
| dati | gegevens |
| consulenti | adviseurs |
| e | en |
| potenziali | potentiële |
| acquirente | koper |
| nuovi | nieuwe |
| proprietari | eigenaren |
| integrazione | geïntegreerd |
IT Ciò ha portato alla creazione del primo contratto a termine per cui il prezzo è stato determinato in anticipo e l?acquirente è stato permesso di effettuare il pagamento, prima di ricevere la merce
NL Dit leidde tot de oprichting van de eerste termijncontract waarbij de prijs vooraf is vastgesteld en de koper mocht betaling vóór de ontvangst van de goederen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portato | leidde |
| è | is |
| e | en |
| acquirente | koper |
| merce | goederen |
| creazione | oprichting |
IT Come parte delle nostre recensioni dedicate ai telefoni - e anche per queste guide per l'acquirente - valutiamo esattamente come si accumulano gli attuali dispositivi l'uno contro l'altro e lo facciamo da più di un decennio.
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonrecensies - en ook voor deze kopersgidsen - wegen we precies af hoe de huidige reeks apparaten zich verhoudt tot elkaar, en dat doen we al meer dan een decennium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| e | en |
| esattamente | precies |
| attuali | huidige |
| dispositivi | apparaten |
| decennio | decennium |
IT Servizi Membro (acquirente) Funzioni
NL Ledendiensten (kopers) Functies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzioni | functies |
IT - se presenta le qualità che un acquirente può legittimamente aspettarsi date le dichiarazioni pubbliche fatte dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, all'interno di pubblicità o etichette;
NL - of het de kwaliteiten heeft die een koper redelijkerwijze kan verwachten op basis van de openbare verklaringen van de verkoper, de fabrikant of diens vertegenwoordiger, met name in reclame of op het etiket.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquirente | koper |
| aspettarsi | verwachten |
| pubbliche | openbare |
| venditore | verkoper |
| produttore | fabrikant |
| rappresentante | vertegenwoordiger |
| pubblicità | reclame |
IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caratteristiche | kenmerken |
| parti | partijen |
| utilizzo | gebruik |
| acquirente | koper |
| venditore | verkoper |
| e | en |
| accettato | aanvaard |
IT L'azione derivante da vizi redibitori deve essere intentata dall'acquirente entro due anni dalla scoperta del difetto.
NL De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
| acquirente | koper |
| scoperta | ontdekking |
IT Fornisce fatture elettroniche dal venditore all'acquirente attraverso mezzi legali come definito da ciascun paese e consegna alle autorità fiscali di oltre 45 paesi utilizzando formati e protocolli obbligatori.
NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatture | facturen |
| venditore | verkoper |
| acquirente | koper |
| mezzi | middelen |
| legali | wettelijke |
| definito | gedefinieerd |
| e | en |
| utilizzando | met behulp van |
| formati | formaten |
| protocolli | protocollen |
IT Ci sono anche molti modelli che abbiamo considerato che non hanno fatto il taglio in ciascuna delle nostre guide per l'acquirente.
NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn doorgedrongen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modelli | modellen |
| ciascuna | elk |
IT Dai stile alla tua scrivania con una delle migliori tastiere RGB descritte in questa guida completa per l'acquirente.
NL Stijl uw bureau met een van de beste RGB-toetsenborden die in deze uitgebreide kopersgids worden beschreven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stile | stijl |
| tua | uw |
| scrivania | bureau |
| rgb | rgb |
| descritte | beschreven |
IT Non siamo interessati a numeri inutili o dettagli estranei nelle nostre guide per l'acquirente, in particolare quando si tratta di cavi USB-C
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloos geknoei met cijfers of vreemde details in onze kopersgidsen, vooral niet als het gaat om USB-C-kabels
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessati | geïnteresseerd |
| dettagli | details |
| cavi | kabels |
IT Abbiamo anche notato una maggiore attenzione al design e tutti questi elementi hanno giocato nelle scelte che abbiamo scelto per questa guida per l'acquirente.
NL We hebben ook een grotere focus op design gezien en al deze elementen hebben meegespeeld in de keuzes die we hebben gemaakt voor deze kopersgids.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggiore | grotere |
| attenzione | focus |
| design | design |
| e | en |
| elementi | elementen |
| scelte | keuzes |
IT Come parte delle nostre recensioni dedicate - e anche per queste guide per l'acquirente - abbiamo messo alla prova questi dispositivi da quando sono emersi sul mercato negli ultimi 5-10 anni.
NL Als onderdeel van onze toegewijde beoordelingen - en ook voor deze kopersgidsen - hebben we deze apparaten op de proef gesteld sinds ze de afgelopen 5-10 jaar op de markt zijn gekomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| recensioni | beoordelingen |
| dedicate | toegewijde |
| e | en |
| prova | proef |
| dispositivi | apparaten |
| mercato | markt |
| anni | jaar |
| ultimi | afgelopen |
IT In tutte le nostre guide per l'acquirente, inclusa questa, tendiamo a saltare i confronti delle specifiche e le spie di marketing; vogliamo solo fornire una recensione di facile comprensione che ti dia un'idea di come sarà l'utilizzo
NL In al onze kopersgidsen, inclusief deze, hebben we de neiging om de spec-vergelijkingen en marketingspiel over te slaan; we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inclusa | inclusief |
| confronti | vergelijkingen |
| e | en |
| recensione | recensie |
| comprensione | begrijpen |
| idea | idee |
| utilizzo | gebruiken |
IT Nelle nostre guide per l'acquirente, non siamo interessati al calcolo dei numeri o ai discorsi di marketing; vogliamo solo fornire una recensione di facile comprensione che ti dia un'idea di come sarà l'uso
NL In onze kopersgidsen zijn we niet geïnteresseerd in cijfers kraken of marketingspiel; we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessati | geïnteresseerd |
| recensione | recensie |
| comprensione | begrijpen |
| idea | idee |
| uso | gebruiken |
IT BH Bikes fornisce ogni acquirente originale con una garanzia a vita contro i difetti di materiale e di fabbricazione in conformità con i termini stabiliti
NL BH Bikes biedt elke oorspronkelijke koper met een levenslange garantie tegen materiaal- en fabricagefouten in overeenstemming met de gestelde voorwaarden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisce | biedt |
| acquirente | koper |
| garanzia | garantie |
| materiale | materiaal |
| e | en |
| termini | voorwaarden |
IT Oltre a questi aspetti, ci sono da considerare i costi di consegna, che possono essere elevati se l’acquirente si trova in un’altra area geografica
NL Volgende punt van aandacht zijn de bezorgkosten, zeker als de koper niet in de buurt woont
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquirente | koper |
| area | buurt |
IT Nel caso in cui l'acquirente sia un consumatore, tale termine si applica solo nella misura in cui quest’ultimo non venga privato della protezione garantitagli dalle disposizioni obbligatorie previste dalla legge del Paese abituale di residenza.
NL Voor het geval dat de koper verbruiker is, geldt dit alleen zover wanneer niet gewaarborgde bescherming door dringende bepalingen van het recht der staat, waarin de gebruiker zijn normale verblijf heeft, wordt onttrokken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| acquirente | koper |
| disposizioni | bepalingen |
| paese | staat |
| si applica | geldt |
IT Determina la posizione/GPS di specifici indirizzi IP, imposta delle commissioni specifiche per ogni paese e definisci gli URL di destinazione dei banner in base alla posizione geografica dell'acquirente.
NL Bepaal de locatie/GPS van specifieke IP-adressen, stel landspecifieke commissies in en definieer bannerbestemmings-URL's op basis van de geografische locatie van een shopper.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| determina | bepaal |
| gps | gps |
| indirizzi | adressen |
| commissioni | commissies |
| e | en |
| definisci | definieer |
| url | url |
| geografica | geografische |
IT Scelto da 18.000 operatori di marketing di tutto il mondo, Criteo Dynamic Retargeting offre la pubblicità giusta al momento giusto nel percorso dell'acquirente. Criteo Dynamic Retargeting vince
NL Criteo Dynamic Retargeting wordt wereldwijd vertrouwd door 18.000 marketeers en levert de juiste advertentie op het juiste moment in het winkeltraject. Criteo Dynamic Retargeting komt consequent als
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereldwijd |
| dynamic | dynamic |
| offre | levert |
IT del marketing sui profitti. Le grandi imprese utilizzano Seismic per aumentare la produttività delle vendite grazie alla distribuzione automatica di informazioni e contenuti personalizzati inerenti a qualsiasi interazione con l'acquirente.
NL Grote bedrijven gebruiken Seismic om de verkoopproductiviteit te verhogen door middel van automatische verspreiding van relevante informatie en gepersonaliseerde content naar vertegenwoordigers voor kopersinteractie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| aumentare | verhogen |
| distribuzione | verspreiding |
| automatica | automatische |
| e | en |
| personalizzati | gepersonaliseerde |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski