IT È risaputo che Honey cerca i buoni in automatico, ma con Honey Gold, il programma fedeltà che ti permette di accumulare più punti spendendo di meno, puoi ricevere anche carte regalo.
Prevedi "accumulare" na Dutch
Prikazuje se 41 od 41 prijevoda fraze "accumulare" sa Italian na Dutch
Prijevodi accumulare
"accumulare" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| accumulare | verzamelen |
Prijevod Italian na Dutch od accumulare
Italian
Dutch
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cerca | vindt |
| automatico | automatische |
| meno | minder |
| buoni | coupons |
| gold | gold |
IT I gruppi di chat di WhatsApp possono accumulare una grande quantità di dati, con immagini, gif e messaggi vocali lanciati da più persone
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| accumulare | verzamelen |
| dati | gegevens |
| immagini | afbeeldingen |
| gif | gifs |
| e | en |
| persone | mensen |
IT E non dovresti per forza accumulare tante soluzioni separate per soddisfare le esigenze di tutti, dagli utenti più esperti e competenti fino ai business user nelle loro attività di ogni giorno
NL En je zou geen specifieke oplossingen hoeven verzamelen om aan de uiteenlopende behoeften van iedereen in de organisatie te voldoen, van de doorgewinterde analysedeskundige tot de doorsnee zakelijke gebruiker
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| accumulare | verzamelen |
| soluzioni | oplossingen |
| soddisfare | voldoen |
| esigenze | behoeften |
IT Per ogni soggiorno prenotato la tua fedeltà sarà premiata grazie al programma ALL che ti consente di accumulare punti.
NL En uw trouw wordt ook beloond: u verdient bij elk verblijf extra punten met het loyalty programma ALL.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggiorno | verblijf |
| programma | programma |
| punti | punten |
IT È facile accumulare spese e piani aggiuntivi per i vostri dipendenti quando si cerca di scalare
NL Zeker wanneer je groeit kunnen extra licenties en kosten voor de extra medewerkers opeens snel oplopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spese | kosten |
| e | en |
| aggiuntivi | extra |
| vostri | je |
| dipendenti | medewerkers |
IT Inoltre puoi accumulare punti Livello nell'ambito di un evento idoneo all'offerta Meeting Planner.
NL U kunt eveneens Status-punten sparen tijdens een evenement dat in aanmerking komt voor punten in het kader van de aanbieding Meeting Planner.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punti | punten |
| ambito | kader |
| evento | evenement |
| offerta | aanbieding |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
IT Pedalare lungo (ma non sopra!) la Long Island Expressway è un modo abbastanza efficiente per accumulare chilometri
NL Door langs (maar niet over!) de Long Island Expressway te rijden, kun je snel heel wat kilometers maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| island | island |
| abbastanza | heel |
| chilometri | kilometers |
IT Prima di Snapchat, i social media erano molto basati su desktop e si trattava di accumulare dati.
NL Vóór Snapchat waren sociale media erg desktop-gebaseerd, en het ging allemaal om het verzamelen van gegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| social | sociale |
| media | media |
| erano | waren |
| molto | erg |
| basati | gebaseerd |
| desktop | desktop |
| e | en |
| accumulare | verzamelen |
| dati | gegevens |
IT Gestire il Programma Fedeltà ed elaborare la domanda di iscrizione, assegnare il numero Titolare, i codici di accesso all'area privata online e permettere all'iscritto di accumulare e utilizzare i propri Points
NL Om het loyaliteitsprogramma te beheren en uw aanvraag voor lidmaatschap te verwerken, om u een ledennummer en toegangscodes tot uw online privézone toe te kennen en om u in staat te stellen punten te verdienen en ze te verzilveren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iscrizione | lidmaatschap |
| online | online |
| points | punten |
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| accumulare | verzamelen |
| tipo | type |
| punti | punten |
| soggiorni | verblijven |
| possono | mogen |
| alcun | enig |
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| accumulare | verzamelen |
| tipo | type |
| punti | punten |
| soggiorni | verblijven |
| possono | mogen |
| alcun | enig |
IT Usufruisci di numerosi vantaggi e approfitta delle migliaia di modi diversi per accumulare e utilizzare punti con i nostri partner. Scopri di più su queste compagnie e sui vantaggi associati ai tuoi soggiorni presso i nostri hotel.
NL Geniet van de talrijke voordelen en profiteer van de duizenden verschillende manieren om punten te verdienen en in te wisselen bij onze partners. Kom meer te weten over deze bedrijven en de bijkomende voordelen van uw verblijf in onze hotels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| approfitta | profiteer |
| migliaia | duizenden |
| modi | manieren |
| partner | partners |
| scopri | weten |
IT Iberia Plus è il programma fedeltà di Iberia e ti offre la possibilità di accumulare e riscattare punti Avios quando soggiorni presso gli hotel NH, semplicemente mostrando la tua carta alla reception al momento del check-in.
NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| possibilità | mogelijkheid |
| nh | nh |
| mostrando | tonen |
| carta | kaart |
| reception | receptie |
IT Il programma fedeltà di Air Europa, Suma, ti consente di accumulare e riscattare miglia durante il tuo soggiorno presso un hotel NH. È sufficiente identificarti quale titolare di una carta Suma al momento del check-in presso una delle nostre strutture.
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| e | en |
| riscattare | inwisselen |
| nh | nh |
| air | air |
IT Club Premier è il programma di fidelizzazione Aeromexico che ti offre la possibilità di accumulare KPM durante il soggiorno. Mostra la tua Club Premier alla reception all'arrivo.
NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om KPM's te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| club | club |
| premier | premier |
| offre | biedt |
| possibilità | mogelijkheid |
| soggiorno | verblijf |
| mostra | toon |
| reception | receptie |
| arrivo | aankomst |
IT Il programma Millemiglia ti consente di accumulare punti quando soggiorni in una struttura del Gruppo NH Hotel. Presenta la tua carta al momento del check-in.
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| consente | laat |
| punti | punten |
| nh | nh |
| carta | kaart |
| gruppo | group |
IT Se siete abituati a stare alzati fino a tardi e non riuscite a prendere sonno immediatamente, allora stiamo già parlando di una carenza di sonno che si andrà ad accumulare con il passare del tempo.
NL Als je gewend bent laat op te blijven en niet kan uitslapen, ontwikkelt er vanzelf een slaaptekort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tardi | laat |
| e | en |
IT Ogni nemico ucciso produce anime raccolte, punti esperienza e valuta, da accumulare man mano che procedi
NL Elke gedode vijand levert verzamelde zielen op, effectief ervaringspunten en valuta, die je gaandeweg kunt verzamelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nemico | vijand |
| raccolte | verzamelde |
| e | en |
| accumulare | verzamelen |
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| livello | niveau |
| varietà | verscheidenheid |
| ricompense | beloningen |
| nascoste | verborgen |
| e | en |
| dovrai | moet |
| aprire | openen |
IT Se sei uno di quelli che possono facilmente accumulare 1.000 scatti in pochissimo tempo, è qui che una batteria e la capacità di ricarica USB-C torneranno utili.
NL Als jij een van degenen bent die gemakkelijk 1000 opnamen kan maken in een mum van tijd, dan is dat waar een batterijpakket en de USB-C-oplaadmogelijkheid van pas komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Club Premier è il programma di fidelizzazione Aeromexico che ti offre la possibilità di accumulare Premier Points durante il soggiorno. Mostra la tua Club Premier alla reception all'arrivo.
NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om Premier Points te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| club | club |
| premier | premier |
| offre | biedt |
| possibilità | mogelijkheid |
| points | points |
| soggiorno | verblijf |
| mostra | toon |
| reception | receptie |
| arrivo | aankomst |
IT Inoltre puoi accumulare punti Livello nell'ambito di un evento idoneo all'offerta Meeting Planner.
NL U kunt eveneens Status-punten sparen tijdens een evenement dat in aanmerking komt voor punten in het kader van de aanbieding Meeting Planner.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punti | punten |
| ambito | kader |
| evento | evenement |
| offerta | aanbieding |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
IT Per ogni soggiorno prenotato la tua fedeltà sarà premiata grazie al programma ALL che ti consente di accumulare punti.
NL En uw trouw wordt ook beloond: u verdient bij elk verblijf extra punten met het loyalty programma ALL.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggiorno | verblijf |
| programma | programma |
| punti | punten |
IT Ogni nemico ucciso produce anime raccolte, punti esperienza e valuta, da accumulare man mano che procedi
NL Elke gedode vijand levert verzamelde zielen op, effectief ervaringspunten en valuta, die je gaandeweg kunt verzamelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nemico | vijand |
| raccolte | verzamelde |
| e | en |
| accumulare | verzamelen |
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| livello | niveau |
| varietà | verscheidenheid |
| ricompense | beloningen |
| nascoste | verborgen |
| e | en |
| dovrai | moet |
| aprire | openen |
IT Se sei uno di quelli che possono facilmente accumulare 1.000 scatti in pochissimo tempo, è qui che una batteria e la capacità di ricarica USB-C torneranno utili.
NL Als jij een van degenen bent die gemakkelijk 1000 opnamen kan maken in een mum van tijd, dan is dat waar een batterijpakket en de USB-C-oplaadmogelijkheid van pas komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT GoodBarber offre una funzionalità carta fedeltà, attraverso la quale gli utenti possono accumulare punti. Il tutto totalmente personalizzabile dal back office.
NL GoodBarber biedt een klantenkaartfunctie waarmee gebruikers punten kunnen verzamelen - het is volledig aanpasbaar vanuit de backoffice.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| utenti | gebruikers |
| possono | kunnen |
| accumulare | verzamelen |
| punti | punten |
| personalizzabile | aanpasbaar |
IT I fitness tracker non sono solo per adulti, con scelte come Fitbit e Garmin che consentono al tuo bambino di accumulare passi, registrare il sonno e
NL Een vergelijking van Fitbits Charge 5 - en zijn voorgangers, de Charge 4 en Charge 3. Moet je upgraden?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbits |
| e | en |
IT Con la consegna su richiesta vogliamo cambiare il modo in cui le persone fanno la spesa. L’obiettivo è far abituare tutti a comprare solo quello che serve, e non ad accumulare, per arrivare così a diminuire il nostro spreco di cibo.
NL Met levering op verzoek veranderen we de manier waarop mensen hun boodschappen doen. Dit leidt tot minder voedselverspilling wanneer plannen veranderen maar hun boodschappen dagenlang vooruit gepland waren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consegna | levering |
| richiesta | verzoek |
| cambiare | veranderen |
| modo | manier |
| solo | maar |
IT Accumulare cibo è il passato, soddisfare i proprio bisogni come e dove si vuole è il futuro
NL Door de toegang tot essentiële behoeften te veranderen, zijn we ook op een missie om de verandering naar bewustere en duurzamere consumptie te leiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passato | door |
| bisogni | behoeften |
| e | en |
IT Il nostro obiettivo non è quello di accumulare informazioni e ci adoperiamo per raccogliere e utilizzare solo le informazioni strettamente necessarie
NL We zijn niet bezig met het hamsteren van informatie en streven ernaar om alleen te verzamelen en te gebruiken wat we nodig hebben, meer niet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivo | streven |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| necessarie | nodig |
IT È risaputo che Honey cerca i buoni in automatico, ma con Honey Gold, il programma fedeltà che ti permette di accumulare più punti spendendo di meno, puoi ricevere anche carte regalo.
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cerca | vindt |
| automatico | automatische |
| meno | minder |
| buoni | coupons |
| gold | gold |
IT I gruppi di chat di WhatsApp possono accumulare una grande quantità di dati, con immagini, gif e messaggi vocali lanciati da più persone
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| accumulare | verzamelen |
| dati | gegevens |
| immagini | afbeeldingen |
| gif | gifs |
| e | en |
| persone | mensen |
IT I fitness tracker non sono solo per gli adulti, con prodotti del calibro di Fitbit e Garmin che permettono al tuo bambino di accumulare passi,
NL Een vergelijking van Fitbits Charge 5 - en zijn voorgangers, de Charge 4 en Charge 3. Moet je upgraden?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbits |
| e | en |
IT In un prologo vorticoso, Fenyx acquisisce rapidamente il tipo di poteri che di solito impiegano decine di ore di gioco per accumulare Link
NL In een wervelende proloog verwerft Fenyx snel het soort krachten dat Link gewoonlijk tientallen uren aan gameplay nodig heeft om op te bouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| tipo | soort |
| poteri | krachten |
| gioco | gameplay |
| link | link |
IT Se sei uno di quelli che possono facilmente accumulare 1.000 scatti in pochissimo tempo, è qui che un pacco batteria e la capacità di ricarica USB-C torneranno utili.
NL Als u een van die mensen bent die in een mum van tijd 1000 foto's maakt, dan zijn een batterijpack en de USB-C oplaadmogelijkheid erg handig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scatti | foto |
| e | en |
| utili | handig |
IT Ma una volta che inizi a costruirti un po di reputazione e ad accumulare un po di soldi, inizi a entrare in possesso di una collezione di mappe del tesoro e altri oggetti di ricerca, ognuno dei quali porta a quella che sembra più una vera missione
NL Maar als je eenmaal een beetje een reputatie hebt opgebouwd en wat geld hebt verzameld, begin je een verzameling schatkaarten en andere speurtochten te bemachtigen, die elk leiden tot wat meer als een echte missie aanvoelt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizi | begin |
| reputazione | reputatie |
| e | en |
| soldi | geld |
| collezione | verzameling |
| vera | echte |
| missione | missie |
IT Ma avendo trascorso una notevole quantità di tempo con il gioco, completando ogni singolo aspetto, incontro e missione, oltre a accumulare alcune ore in Red Dead Online, ecco la nostra opinione.
NL Maar nu we een aanzienlijke hoeveelheid tijd aan de game hebben besteed - het voltooien van elk aspect, de ontmoeting en de missie, plus enkele uren in Red Dead Online - hier is onze mening.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascorso | besteed |
| notevole | aanzienlijke |
| gioco | game |
| aspetto | aspect |
| incontro | ontmoeting |
| e | en |
| missione | missie |
| online | online |
| opinione | mening |
IT Con l?«Explorial», Olten offre un gioco variegato e interattivo che unisce la visita alle attrazioni, la caccia al tesoro e un Escape Game. L?obiettivo è quello di accumulare più punti possibili svolgendo diversi compiti di una certa difficoltà.
NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | spelen |
| e | en |
| visita | rondleiding |
IT Non è più necessario inviare collegamenti via email o accumulare schede nel tuo browser per non perdere traccia delle cose più interessanti che trovi
NL Verlies de interessante dingen die je vindt niet uit het oog door jezelf links toe te mailen of door tabbladen zich te laten opstapelen in je browser
IT I clienti possono solo accumulare un massimo di 24 crediti sul proprio account in qualsiasi momento.
NL Klanten mogen op elk willekeurig moment maximaal 24 credits opsparen op hun account.
Prikazuje se 41 od 41 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski