IT Fai crescere la tua azienda con l'Atlassian Partner Program. Il nostro programma inclusivo accoglie partner di tutto il mondo, così da consentirti di scegliere tra i diversi tipi di partner più adatti al tuo modello di business.
Prevedi "accoglie" na Dutch
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda fraze "accoglie" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od accoglie
Italian
Dutch
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescere | groeien |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| inclusivo | inclusieve |
| mondo | wereld |
IT Chatra accoglie i potenziali acquirenti con i volti del tuo team e invita a mettersi in contatto con loro attraverso messaggi automatici amichevoli e mirati
NL Freshdesk integreert gesprekken via e-mail, telefoon, internet, chat en sociale media en helpt je moeiteloos problemen op verschillende kanalen op te lossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| messaggi |
IT Soluzione moderna per chat dal vivo e messaggistica progettata per facilitare la comunicazione personale tra le aziende e i loro clienti. Chatra accoglie i potenziali acquirenti con i volti del tuo... Scopri di più
NL Freshdesk is een cloudgebaseerd helpdesksysteem dat krachtige oplossingen voor klantenservice biedt. Freshdesk integreert gesprekken via e-mail, telefoon, internet, chat en sociale media en helpt je... Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossingen |
| chat | chat |
| e | en |
| comunicazione | informatie |
| più | meer |
IT Rapperswil, la Riviera dell?alto Lago di Zurigo accoglie i visitatori con atmosfere mediterranee. I vicoletti del medievale centro storico sono un invito allo shopping. Sulla sua rocca troneggia il castello con relativo Museo polacco.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| zurigo | zug |
IT La telecabina di Charmey porta gli sciatori verso Vounetz (1627 m) e li accoglie più tardi ai suoi bagni termali
NL De gondelbaan in Charmey brengt skiërs de Vounetz (1627 m) op en in het thermaalbad kan men zich ontspannen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | brengt |
| sciatori | skiërs |
| m | m |
| e | en |
IT Il notevole Hotel Bodenhaus, risalente al 1722, accoglie ancora oggi i viaggiatori lungo la ViaSpluga.
NL Het markante Bodenhaus Hotel, gebouwd in 1722, verzorgt de reizigers langs de Via Spluga vandaag de dag nog steeds.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT La Turtmannhütte è aperta anche in inverno, ?quando accoglie soprattutto gli appassionati di sci alpinismo
NL De Turtmannhütte is ook in de winter geopend, ? dan overnachten er vooral gasten die skitochten maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| aperta | geopend |
| in | in |
| inverno | winter |
| soprattutto | vooral |
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitare | ontdek |
| castello | kasteel |
| museo | museum |
| torre | toren |
| e | en |
IT L?Hôtel des Trois Couronnes di Vevey, costruito nel 1842 direttamente sulle sponde del Lago di Ginevra, vi accoglie in un?atmosfera elegante e accogliente
NL Het Hôtel des Trois Couronnes in Vevey is in 1842 direct aan de oevers van het Meer van Genève gebouwd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trois | trois |
| costruito | gebouwd |
| direttamente | direct |
| ginevra | genève |
IT Sorto nel 1817 come residenza patrizia, il ?Margna? accoglie i suoi ospiti dal 1901
NL «Margna» werd in 1817 als patriciërshuis gebouwd en ontvangt sinds 1901 gasten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nel | in |
| come | als |
| ospiti | gasten |
| dal | sinds |
IT Oggi il castello dei Visconti accoglie il Museo archeologico con una collezione di pregiati vasi e calici in vetro soffiato a mano
NL Tegenwoordig vind je in Castello Visconti het archeologische museum met een collectie waardevolle vazen en met de mond geblazen glazen kelken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| e | en |
| vetro | glazen |
IT Il museo del castello di Nidau accoglie, fra le altre cose, una mostra permanente sugli «interventi al bacino idrico del Giura» e offre una straordinaria panoramica dello sviluppo della «terra dei laghi».
NL Kasteelmuseum Nidau herbergt onder andere een permanente tentoonstelling over het thema ?watercorrecties in de Jura? en biedt een mooi overzicht van de ontwikkeling van Seeland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| permanente | permanente |
| giura | jura |
| e | en |
| offre | biedt |
| panoramica | overzicht |
| sviluppo | ontwikkeling |
| mostra | tentoonstelling |
IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| berna | bern |
IT Il fulcro dell'espansione è la nuova e lussuosa torre da 16 piani che accoglie ben 323 spaziose camere per gli ospiti
NL De kern van de uitbreiding is een nieuwe luxe 16-verdiepingen tellende toren met 323 ruime nieuwe kamers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| espansione | uitbreiding |
| è | is |
| torre | toren |
| piani | verdiepingen |
| camere | kamers |
IT La Senior School accoglie ragazzi fino a 18 anni di età - incluso il sixth form
NL De Senior School biedt onderdak aan jongvolwassenen tot 18 jaar - met het zesde niveau ook beschikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senior | senior |
| school | school |
IT Il Wycliffe apprezza la tradizione, accoglie la modernità e rispetta l'individualità
NL Bij Wycliffe hechten ze waarde aan traditie, omarmen ze modernisering en respecteren ze de individualiteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradizione | traditie |
| e | en |
IT Codeanyanywhere vi accoglie con un wizard di connessione dove potete scegliere tra diversi stack, inclusi due stack LAMP (Ubuntu e CentOS) – entrambi con phpMyAdmin e Composer
NL Codeanywhere verwelkomt je met een verbindingswizard waarin je kan kiezen uit verschillende stacks, waaronder twee LAMP stacks (Ubuntu en CentOS), die allebei ook phpMyAdmin en Composer bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dove | waarin |
| scegliere | kiezen |
| lamp | lamp |
| e | en |
IT Soluzione moderna per chat dal vivo e messaggistica progettata per facilitare la comunicazione personale tra le aziende e i loro clienti. Chatra accoglie i potenziali acquirenti con i volti del tuo
NL Freshdesk is een cloudgebaseerd helpdesksysteem dat krachtige oplossingen voor klantenservice biedt. Freshdesk integreert gesprekken via e-mail, telefoon, internet, chat en sociale media en helpt je
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossingen |
| chat | chat |
| e | en |
IT In prossimità della Stazione di Roma Termini, il nuovo Mercure ti accoglie in un prestigioso edificio d’epoca.
NL Ontdek onze talloze nieuwe services voor families en zakelijke bezoeken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
IT Il museo Opinel ti accoglie a Saint-Jean-de-Maurienne, una rinomata città, ricca di storia. Tutto l'anno, eccetto la domenica & i giorni festivi.
NL Het museum Opinel onthaalt u in Sint -Jean-de-Maurienne, een vermaarde, historische stad. Heel het jaar geopend, behalve op zon- & feestdagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| museo | museum |
| opinel | opinel |
| città | stad |
| eccetto | behalve |
| festivi | feestdagen |
IT A fine 2018 abbiamo fondato una cooperativa di lavoratori: Fair Bnb Network società cooperativa. È un’organizzazione aperta che accoglie tutte le persone che partecipano alla
NL Eind 2018 hebben we Fair Bnb Network società cooperativa opgericht als een arbeiderscoöperatie: een open organisatie die iedereen verwelkomt die op een manier betrokken is bij de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | eind |
| fondato | opgericht |
| fair | fair |
| network | network |
IT La sua gamma di mondi è tra le più fantasiose e ben tracciate di sempre, e ora ti accoglie come una rete intrappolante, esortandoti a continuare a esplorare, ma rendendo tale esplorazione una sfida costante
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| gamma | scala |
| e | en |
| ben | goed |
| ora | nu |
| continuare | blijven |
| esplorare | verkennen |
| esplorazione | verkenning |
| sfida | uitdaging |
IT La sua gamma di mondi è tra le più fantasiose e ben tracciate di sempre, e ora ti accoglie come una rete intrappolante, esortandoti a continuare a esplorare, ma rendendo tale esplorazione una sfida costante
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| gamma | scala |
| e | en |
| ben | goed |
| ora | nu |
| continuare | blijven |
| esplorare | verkennen |
| esplorazione | verkenning |
| sfida | uitdaging |
IT Keeper accoglie con entusiasmo l'opportunità di contribuire al discorso sulla sicurezza informatica.Se operate nel settore multimediale e vorreste parlare con noi, scriveteci un'e-mail press@keepersecurity.com
NL Keeper grijpt de kans om een bijdrage te leveren aan het cyberbeveiligingsgesprek.Als je lid bent van de media en wilt praten, stuur ons dan een e-mail press@keepersecurity.com
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opportunità | kans |
IT L?Aeroporto di Trondheim accoglie voli internazionali e nazionali.
NL De luchthaven van Trondheim biedt zowel internationale als binnenlandse vluchten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| voli | vluchten |
| internazionali | internationale |
IT In un articolo di Think With Google, la società di ricerca IPSOS spiega come la maggioranza delle persone appartenenti alla Gen X non solamente accoglie con piacere esperienze nostalgiche, ma le insegue attivamente.
NL In een Think With Google artikel, toonde onderzoeksbureau IPSOS aan dat vele Gen Xers niet alleen nostalgische ervaringen verwelkomen, maar ze ook actief opzoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gen | gen |
| esperienze | ervaringen |
| attivamente | actief |
| ricerca | opzoeken |
IT Il museo Opinel ti accoglie a Saint-Jean-de-Maurienne, una rinomata città, ricca di storia. Tutto l'anno, eccetto la domenica & i giorni festivi.
NL Het museum Opinel onthaalt u in Sint -Jean-de-Maurienne, een vermaarde, historische stad. Heel het jaar geopend, behalve op zon- & feestdagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| museo | museum |
| opinel | opinel |
| città | stad |
| eccetto | behalve |
| festivi | feestdagen |
IT Fai crescere la tua azienda con l'Atlassian Partner Program. Il nostro programma inclusivo accoglie partner di tutto il mondo, così da consentirti di scegliere tra i diversi tipi di partner più adatti al tuo modello di business.
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescere | groeien |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| inclusivo | inclusieve |
| mondo | wereld |
IT La telecabina di Charmey porta gli sciatori verso Vounetz (1627 m) e li accoglie più tardi ai suoi bagni termali
NL De gondelbaan in Charmey brengt skiërs de Vounetz (1627 m) op en in het thermaalbad kan men zich ontspannen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | brengt |
| sciatori | skiërs |
| m | m |
| e | en |
IT Il Kunsthaus accoglie anche la più ampia collezione di opere del celebre artista svizzero Alberto Giacometti, noto soprattutto per le sue sculture.
NL Het Kunsthaus heeft ook de grootste collectie met werken van de beroemde Zwitserse kunstenaar Alberto Giacometti, die vooral bekend is om zijn beeldhouwwerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collezione | collectie |
| opere | werken |
| celebre | beroemde |
| artista | kunstenaar |
| svizzero | zwitserse |
| noto | bekend |
| soprattutto | vooral |
IT L’OLMA accoglie ogni anno più di 300'000 visitatori ed è la più famosa fiera aperta al pubblico in Svizzera. Punti salienti sono la corsa dei maialini e la sfilata del cantone ospite.
NL Het vijfde seizoen in St. Gallen, hoogtepunt van de herfst en ontmoetingsplek voor alle generaties: Zwitserlands populairste en grootste beurs voor het publiek. De 78ste Olma!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblico | publiek |
| anno | seizoen |
IT Il Vallese accoglie i suoi visitatori con pareti rocciose a picco e una cascata, che purtroppo ha perduto molta della sua imponenza.
NL De Alpbachschlucht in het Haslital is een parel van de natuur en een belevenis voor goede, tredzekere bergwandelaars.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il notevole Hotel Bodenhaus, risalente al 1722, accoglie ancora oggi i viaggiatori lungo la ViaSpluga.
NL Het markante Bodenhaus Hotel, gebouwd in 1722, verzorgt de reizigers langs de Via Spluga vandaag de dag nog steeds.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT La Turtmannhütte è aperta anche in inverno, ?quando accoglie soprattutto gli appassionati di sci alpinismo
NL De Turtmannhütte is ook in de winter geopend, ? dan overnachten er vooral gasten die skitochten maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| aperta | geopend |
| in | in |
| inverno | winter |
| soprattutto | vooral |
IT Oggi il castello dei Visconti accoglie il Museo archeologico con una collezione di pregiati vasi e calici in vetro soffiato a mano
NL Het Seebad biedt op warme zomerdagen midden in de stad Luzern zwemplezier
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden. Een multimediale en zinnenprikkelende rondleiding neemt u mee in de fascinerende wereld van ridders, kloosters en landheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| museo | museum |
IT Rapperswil, la Riviera dell?alto Lago di Zurigo accoglie i visitatori con atmosfere mediterranee. I vicoletti del medievale centro storico sono un invito allo shopping. Sulla sua rocca troneggia il castello con relativo Museo polacco.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| zurigo | zug |
IT L?albergo a tre stelle accoglie gli ospiti lontano dalla frenesia cittadina nel cuore della meravigliosa Emmental
NL Dit driesterrenhotel verwelkomt zijn gasten ver weg van de drukte van de stad, midden in het prachtige Emmental
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| cittadina | stad |
| cuore | midden |
IT L?hotel accoglie i suoi ospiti nel cuore del centro storico di Gruyères
NL Midden in het historische oude centrum van Gruyères heet dit hotel zijn gasten welkom
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ospiti | gasten |
IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| berna | bern |
IT L’unico hotel con spa di Berna accoglie anche ospiti esterni
NL Het enige spahotel van Bern verwelkomt ook daggasten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| berna | bern |
| anche | ook |
IT Il fulcro dell'espansione è la nuova e lussuosa torre da 16 piani che accoglie ben 323 spaziose camere per gli ospiti
NL De kern van de uitbreiding is een nieuwe luxe 16-verdiepingen tellende toren met 323 ruime nieuwe kamers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| espansione | uitbreiding |
| è | is |
| torre | toren |
| piani | verdiepingen |
| camere | kamers |
IT La Senior School accoglie ragazzi fino a 18 anni di età - incluso il sixth form
NL De Senior School biedt onderdak aan jongvolwassenen tot 18 jaar - met het zesde niveau ook beschikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senior | senior |
| school | school |
IT Il Wycliffe apprezza la tradizione, accoglie la modernità e rispetta l'individualità
NL Bij Wycliffe hechten ze waarde aan traditie, omarmen ze modernisering en respecteren ze de individualiteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradizione | traditie |
| e | en |
IT L'industria IT accoglie il dialogo per migliorare la sostenibilità
NL IT-industrie verwelkomt dialoog voor meer duurzaamheid
IT L? aeroporto internazionale di San Francisco (SFO) si trova a 22 km (14 miglia) a sud del centro città e accoglie circa 44 milioni di passeggeri all?anno
NL San Francisco Internationale Luchthaven (SFO) ligt op 22 kilometer (14 mijl) afstand ten zuiden van het stadscentrum en vervoert jaarlijks ongeveer 44 miljoen passagiers
IT Il parco nazionale è inserito nella lista del patrimonio mondiale dell?UNESCO e accoglie 4 milioni di visitatori ogni anno.
NL Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.
IT Il sito LatinoMeetup accoglie single e amanti dell’amore di origine latinoamericana di lingua spagnola e i loro ammiratori
NL De LatinoMeetup, Latijnse datingsite verwelkomt singles en liefdeszoekers van Latijns-Amerikaanse Spaanstalige afkomst en hun bewonderaars
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski