Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "accennato" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "accennato" sa Italian na Dutch

Prijevodi accennato

"accennato" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

accennato vermeld

Prijevod Italian na Dutch od accennato

Italian
Dutch

IT – come accennato in precedenza, il codice della tua pagina dovrebbe essere il più semplice e ottimizzato possibile

NL Zoals we eerder vermeldden, moet je paginacode zo eenvoudig en geoptimaliseerd mogelijk zijn

Italian Dutch
semplice eenvoudig
e en
ottimizzato geoptimaliseerd
in precedenza eerder

IT Come accennato in precedenza, quando eseguiamo Rector nei nostri computer di sviluppo dobbiamo utilizzare il flag --dry-run, altrimenti il codice sorgente verrà sovrascritto con il codice tradotto

NL Zoals eerder vermeld, moeten we in onze ontwikkelingscomputers de --dry-run flag gebruiken wanneer Rector wordt uitgevoerd, anders wordt de broncode overschreven door de getranspileerde code

Italian Dutch
accennato vermeld
dobbiamo moeten
altrimenti anders
verrà wordt
in precedenza eerder

IT Come accennato brevemente prima, un tema WordPress è un insieme di file, ognuno con i propri scopi, che si uniscono e funzionano per fornire un’interfaccia grafica e funzionale su internet.

NL Zoals eerder gezegd is een WordPress thema allereerst een verzameling bestanden, waarbij elk bestand een eigen functie heeft, en die samen een visuele en functionele interface maken voor op het internet.

Italian Dutch
tema thema
wordpress wordpress
e en
interfaccia interface
grafica visuele
funzionale functionele

IT Tuttavia, abbiamo anche accennato al fatto che in alcuni casi può essere generato dalla configurazione locale.

NL Tegelijkertijd is het ook zo dat lokale instellingen de fout kunnen veroorzaken.

Italian Dutch
anche ook
essere is
configurazione instellingen
locale lokale

IT Guanti semplici e di tendenza con risvolto e con motivo a trecce accennato alle due estremità

NL Rustieke handschoenen met lange manchetten, zonder vingers en met subtiel vlechtpatroon

Italian Dutch
guanti handschoenen
e en

IT Come appena accennato, il MT4 serve la vendita al dettaglio (individuale, non professionisti) fine del mercato, tuttavia ancora fornisce potenti funzionalità per consentire agli investitori al dettaglio di iniziare in modo efficace forex trading

NL Zoals zojuist vermeld, is de MT4 bedient de retail (individueel, niet-professionele) segment van de markt, maar het biedt nog steeds krachtige functies om particuliere beleggers om effectief te beginnen met forex trading

Italian Dutch
accennato vermeld
individuale individueel
professionisti professionele
fornisce biedt
funzionalità functies
investitori beleggers
forex forex
trading trading

IT Nella fase di preparazione, abbiamo accennato al controllo per vedere se i vostri plugin e il tema sono compatibili con l’ultima versione di WooCommerce a cui state aggiornando

NL In de voorbereidende fase gaven we ook al aan dat het belangrijk is te checken dat je plugins en thema compatibel zijn met de nieuwste versie van WooCommerce waarna je updatet

Italian Dutch
fase fase
vostri je
plugin plugins
e en
tema thema
compatibili compatibel
ultima nieuwste
versione versie
woocommerce woocommerce

IT Abbiamo già accennato a questa caratteristica, ma va ripetuta perché è di gran lunga la più importante

NL We hebben dit al eerder genoemd, maar het is de moeite waard het te herhalen, aangezien dit verreweg het belangrijkst is

Italian Dutch
ma maar

IT Berretto rustico di tendenza con motivo a trecce accennato

NL Modieuze, rustieke muts met subtiel vlechtpatroon

Italian Dutch
berretto muts

IT Sciarpa rustica di tendenza con motivo a trecce accennato alle due estremità

NL Modieuze, rustieke sjaal met subtiel vlechtpatroon aan beide uiteinden

IT Abbiamo accennato ad alcune osservazioni nel corso del capitolo, ma come riflessione sullo stato del markup nel 2020, ecco alcune cose che ci hanno colpito:

NL We hebben in het hele hoofdstuk enkele observaties aangeroerd, maar als reflectie op de staat van opmaak in 2020, zijn hier enkele dingen die ons opvielen:

Italian Dutch
alcune enkele
capitolo hoofdstuk
riflessione reflectie
markup opmaak
cose dingen
ma maar

IT Questa velocità è aumentata in concomitanza con l?aumento del precaricamento dei font, come accennato in precedenza.

NL Deze snelheid is toegenomen in combinatie met de toename van het vooraf laden van lettertypen, zoals eerder vermeld.

Italian Dutch
velocità snelheid
font lettertypen
accennato vermeld
in precedenza eerder

IT Come accennato in precedenza, il PRPL Pattern giocherà un ruolo significativo nei prossimi anni nel modo in cui combineremo le resource hints con la strategia di caching del Service Worker.

NL Zoals eerder vermeld, zal het PRPL-patroon de komende jaren een belangrijke rol spelen in hoe we bronhints combineren met de cachingstrategie van Service Worker.

Italian Dutch
accennato vermeld
pattern patroon
ruolo rol
significativo belangrijke
prossimi komende
resource -
service service
in precedenza eerder

IT In precedenza abbiamo accennato al fatto che HTTP/2 Push potrebbe effettivamente causare la regressione nei casi in cui gli asset inviati erano già nella cache del browser

NL Eerder vermeldden we dat HTTP/2-push daadwerkelijk regressie kan veroorzaken in gevallen waarin activa die worden gepusht zich al in de browsercache bevinden

Italian Dutch
http http
effettivamente daadwerkelijk
causare veroorzaken
asset activa
in precedenza eerder

IT Come accennato in precedenza, i font Serif sono stati ampiamente utilizzati sin dall'invenzione della stampa poiché le grazie creano linee immaginarie che rendono più facile seguire il testo

NL Zoals hierboven vermeld, worden Serif-lettertypen sinds de uitvinding van het drukken op grote schaal gebruikt, aangezien schreven denkbeeldige lijnen creëren die het gemakkelijker maken om de tekst te volgen

Italian Dutch
accennato vermeld
font lettertypen
utilizzati gebruikt
stampa drukken
linee lijnen
seguire volgen
testo tekst

IT Il metaverso è qualcosa a cui Facebook ha accennato da un po di tempo e probabilmente ne sentiremo parlare di più durante Facebook Connect il 28 ottobre

NL De metaverse is iets waar Facebook al een tijdje op hint en we zullen er waarschijnlijk meer over horen tijdens Facebook Connect op 28 oktober

Italian Dutch
è is
facebook facebook
probabilmente waarschijnlijk
connect connect
ottobre oktober

IT Come già accennato, i cookie ci consentono di riconoscere gli utenti del nostro sito web

NL Zoals eerder vermeld, stellen cookies ons in staat om de gebruikers van onze website te herkennen

Italian Dutch
già in
accennato vermeld
riconoscere herkennen
utenti gebruikers
cookie cookies

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

NL Zoals we al eerder zeiden, zijn niet alle helpdeskoplossingen hetzelfde

Italian Dutch
tutte alle
in precedenza eerder

IT Come abbiamo già accennato, ci sono una miriade di considerazioni quando si classificano diversi smartphone

NL Zoals we al hebben laten doorschemeren, zijn er talloze overwegingen bij het rangschikken van verschillende smartphones

Italian Dutch
considerazioni overwegingen
smartphone smartphones

IT Come accennato in precedenza, FreeShemalePornGames attualmente permette a chiunque di connettersi al gioco se hanno Firefox, Safari o Chrome su qualsiasi dispositivo.

NL Zoals hierboven vermeld, staat FreeShemalePornGames momenteel iedereen toe om verbinding te maken met het spel als ze Firefox, Safari of chroom op een apparaat hebben.

Italian Dutch
accennato vermeld
attualmente momenteel
connettersi verbinding
gioco spel
firefox firefox
safari safari
dispositivo apparaat

IT Come abbiamo accennato, in commercio esistono vassoi di varie dimensioni e materiali

NL We hebben al even aangestipt dat tray’s er in vele soorten en maten zijn

Italian Dutch
in in
esistono zijn
dimensioni maten
e en

IT Come abbiamo accennato, esistono alcuni potenziali effetti secondari associati con il consumo di tinture di funghi

NL Zoals gezegd, kun je na het gebruik van een paddenstoel tinctuur enkele bijwerkingen ervaren

Italian Dutch
effetti bijwerkingen

IT Come abbiamo accennato allinizio di questa recensione, i talenti più grandi e impressionanti di Xbox Series X si trovano allinterno

NL Zoals we aan het begin van deze recensie al aangaven, liggen de grootste en meest indrukwekkende talenten van de Xbox Series X binnenin

Italian Dutch
abbiamo we
recensione recensie
talenti talenten
e en
impressionanti indrukwekkende
xbox xbox
series series
x x

IT Come abbiamo già accennato, lesperienza utente di Xbox Series X sarà così familiare ai possessori di Xbox One esistenti che è la caratteristica meno interessante

NL Zoals we al hebben gezegd, zal de gebruikerservaring van de Xbox Series X zo bekend voorkomen bij bestaande Xbox One-bezitters dat dit de minst interessante functie is

Italian Dutch
già al
series series
x x
sarà zal
familiare bekend
possessori bezitters
one one
esistenti bestaande
è is
caratteristica functie
meno minst
interessante interessante

IT Come accennato, Siri è un assistente personale integrato con comando vocale disponibile per gli utenti Apple

NL Zoals we al zeiden, is Siri een ingebouwde, spraakgestuurde persoonlijke assistent die beschikbaar is voor Apple-gebruikers

Italian Dutch
siri siri
è is
assistente assistent
integrato ingebouwde
disponibile beschikbaar
utenti gebruikers

IT La casa è progettata per stare in casa tua e non solo essere il tuo assistente, ma anche il tuo mezzo principale per controllare i gadget domestici intelligenti, solo con la tua voce, come abbiamo brevemente accennato

NL Home is ontworpen om in uw huis te zitten en niet alleen uw assistent te zijn, maar ook uw belangrijkste middel om smart home-gadgets te bedienen - met alleen uw stem, zoals we kort noemden

Italian Dutch
progettata ontworpen
e en
assistente assistent
principale belangrijkste
gadget gadgets
intelligenti smart
come zoals
brevemente kort

IT Non solo sarai in grado di prendere parte alle videochiamate Duo, ma Nest Hub Max funge anche da videocamera di sicurezza, offrendo anche Face Match e controllo gestuale, come accennato in precedenza.

NL Je kunt niet alleen deelnemen aan Duo-videogesprekken, maar de Nest Hub Max doet ook dienst als beveiligingscamera, terwijl hij ook Face Match en gebarenbediening biedt, zoals we hierboven vermeldden.

Italian Dutch
sarai je
duo duo
nest nest
hub hub
max max
offrendo biedt
face face
e en

IT Come accennato in precedenza, poiché lo Smart Display è alimentato dal software Android, supporta la trasmissione per unampia gamma di servizi

NL Zoals we hierboven vermeldden, ondersteunt het smartdisplay, dat wordt aangedreven door Android-software, casten voor een breed scala aan services

Italian Dutch
alimentato aangedreven
software software
android android
gamma scala

IT Come accennato, include Xbox Live Gold, Xbox Games Pass per PC ed EA Play. Inoltre, il servizio cloud di Microsoft, Cloud Gaming , fa parte di Ultimate senza costi aggiuntivi.

NL Zoals vermeld, bevat het Xbox Live Gold, Xbox Games Pass voor pc en EA Play. Bovendien maakt de cloudservice van Microsoft, Cloud Gaming , zonder extra kosten deel uit van Ultimate.

Italian Dutch
accennato vermeld
include bevat
xbox xbox
live live
pc pc
ed en
cloud cloud
microsoft microsoft
parte deel
senza zonder
costi kosten
gold gold
fa maakt

IT Inoltre, come accennato in precedenza, la capacità di raggiungere frame rate più elevati (120 fps su alcuni giochi) non può essere ignorata

NL Bovendien, zoals we eerder hebben vermeld, kan niet worden gesnuffeld aan de mogelijkheid om hogere framesnelheden te halen - 120 fps bij sommige games

Italian Dutch
accennato vermeld
fps fps
giochi games
in precedenza eerder

IT Abbiamo già accennato al sensore, ma vale la pena ribadire di cosa è dotata questa fotocamera

NL We wezen al op de sensor, maar het is de moeite waard om te herhalen waarmee deze camera is uitgerust

Italian Dutch
abbiamo we
sensore sensor
fotocamera camera
ma maar

IT Come accennato, se cerchi principalmente una videocamera, lA7S III ha probabilmente più senso

NL Zoals gezegd, als je in de eerste plaats op zoek bent naar een videocamera, is de A7S III aantoonbaar logischer

Italian Dutch
principalmente in de eerste plaats
videocamera videocamera
iii iii
più de

IT Come accennato, la versione da 256 GB di Air ha una grafica a sette core, mentre la versione da 512 GB ha otto core

NL Zoals we al zeiden, heeft de 256GB-versie van de Air zeven-core graphics, terwijl de 512GB-versie acht-core heeft

Italian Dutch
versione versie
ha heeft
grafica graphics
sette zeven
core core
otto acht
air air

IT Come accennato, è il rapporto 16:10 anziché 16:9, che aiuta molto con tutto ciò che non è la visione di video

NL Zoals eerder vermeld, is het een verhouding van 16:10 in plaats van 16:9, wat veel helpt bij alles wat geen video kijken is

Italian Dutch
accennato vermeld
rapporto verhouding
visione kijken
video video

IT Come accennato, quando configuri Fire TV Stick 4K Max sarai invitato a installare una gamma di diversi servizi di streaming

NL Zoals we al zeiden, wordt u bij het instellen van de Fire TV Stick 4K Max uitgenodigd om een reeks verschillende streamingdiensten te installeren

Italian Dutch
configuri instellen
tv tv
max max
invitato uitgenodigd
installare installeren
gamma reeks

IT Come abbiamo accennato, lActive 75t offre più o meno la stessa esperienza dell85t, ma con un prezzo inferiore e una migliore impermeabilità. La cancellazione attiva del rumore però non è altrettanto buona.

NL Zoals we al zeiden, biedt de Active 75t vrijwel dezelfde ervaring als de 85t, maar dan met een lagere prijs en betere waterdichtheid. De actieve ruisonderdrukking is echter niet zo goed.

Italian Dutch
offre biedt
esperienza ervaring
prezzo prijs
e en
attiva actieve

IT Anche la telecamera è un buon grandangolo, come accennato in precedenza, sebbene su un campanello questo sia meno importante di quanto potrebbe essere su una telecamera di sicurezza che copre unarea visiva più ampia.

NL De camera is ook een goede groothoeklens, zoals we hierboven vermeldden, hoewel dit op een deurbel minder belangrijk is dan op een beveiligingscamera die een groter gezichtsveld bestrijkt.

Italian Dutch
telecamera camera
buon goede
campanello deurbel
meno minder
importante belangrijk

IT Come accennato allinizio di questa recensione, ci sono molti nuovi dettagli nel processo di installazione

NL Zoals we aan het begin van deze recensie hebben besproken, zijn er veel nieuwe details in het installatieproces

Italian Dutch
recensione recensie
nuovi nieuwe
dettagli details

IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.

NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.

Italian Dutch
buona groot
raggi zonnestralen
e en
energia stroom

IT Come accennato, è davvero comodo da indossare tutto il giorno e tiene anche lorologio in modo sicuro, il che è lideale quando sei a lungo termine e non ti piace la sensazione del tuo smartwatch che si sposta su e giù mentre colpisci il marciapiede.

NL Zoals gezegd, is het echt comfortabel om de hele dag te dragen en het houdt het horloge ook stevig vast, wat ideaal is als je lang aan het hardlopen bent en je het niet prettig vindt dat je smartwatch op en neer gaat terwijl je op de stoep beukt.

Italian Dutch
davvero echt
comodo comfortabel
indossare dragen
e en
giù neer
smartwatch smartwatch

IT Come accennato in precedenza, è più semplice farlo quando le ventole superiori non sono installate poiché hai più spazio di manovra.

NL Zoals we eerder vermeldden, is het het gemakkelijkst om dit te doen als de topventilatoren niet zijn geïnstalleerd, omdat je meer bewegingsruimte hebt.

Italian Dutch
in te
installate geïnstalleerd
in precedenza eerder

IT Abbiamo accennato al fatto che il ray tracing può aumentare gli effetti visivi complessivi del gioco, ma può avere un impatto negativo sulle prestazioni del gioco

NL We hebben vermeld hoe raytracing de algehele visuele effecten in de game kan vergroten, maar dat het een negatieve invloed kan hebben op de prestaties van de game

Italian Dutch
accennato vermeld
aumentare vergroten
effetti effecten
visivi visuele
gioco game
impatto invloed
negativo negatieve
sulle op
prestazioni prestaties

IT Come accennato in precedenza, AirPlay è supportato solo sui nuovi altoparlanti Sonos, ma se ne possiedi uno, puoi utilizzarlo per lo streaming su altoparlanti Sonos meno recenti.

NL Zoals we hierboven vermeldden, wordt AirPlay alleen ondersteund op de nieuwere Sonos-speakers, maar als je er een hebt, kun je het gebruiken om naar oudere Sonos-speakers te streamen.

Italian Dutch
supportato ondersteund
altoparlanti speakers
possiedi hebt
utilizzarlo gebruiken
streaming streamen

IT Come accennato in precedenza, è possibile accedere agli altoparlanti toccando la scheda Sistemi nella parte inferiore dell'app. Da qui puoi raggrupparli o separarli.

NL Zoals hierboven vermeld, zijn luidsprekers toegankelijk door op het tabblad Systemen onder aan de app te tikken. Vanaf hier kunt u ze groeperen of de groepering opheffen.

Italian Dutch
come zoals
accennato vermeld
altoparlanti luidsprekers
toccando tikken
scheda tabblad

IT Come abbiamo accennato al top, prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni

NL Zoals we hierboven al zeiden, houden we rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt

Italian Dutch
top top
fattori factoren
consigliare aanbevelen
e en
anche ook
nuovo nieuw
selezioni selecties

IT Come abbiamo accennato in questo pezzo, ci sono molti fattori che consideriamo quando valutiamo le prestazioni di un altoparlante intelligente

NL Zoals we in dit stuk hebben genoemd, zijn er veel factoren waarmee we rekening houden bij het beoordelen van de prestaties van een slimme luidspreker

Italian Dutch
pezzo stuk
fattori factoren
prestazioni prestaties
altoparlante luidspreker
intelligente slimme
valutiamo beoordelen

IT Come accennato quando si parla del display, il Galaxy Fold può essere trasformativo per le tue app

NL Zoals we al zeiden toen we het over het display hadden, kan de Galaxy Fold transformatief zijn voor je apps

Italian Dutch
display display
app apps

IT Come accennato in precedenza, HTC Vive Pro Eye vanta un aggiornamento in termini di capacità di tracciamento che include sensori LED che monitorano i movimenti oculari

NL Zoals we eerder vermeldden, biedt de HTC Vive Pro Eye een upgrade in termen van volgmogelijkheden, waaronder LED-sensoren die oogbewegingen volgen

Italian Dutch
htc htc
aggiornamento upgrade
tracciamento volgen
sensori sensoren
led led
in precedenza eerder

IT Come accennato in precedenza, per il Pixel 6 Pro viene richiesto un sensore di impronte digitali sotto il display e il display sarà leggermente curvo ai bordi.

NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.

Italian Dutch
accennato vermeld
pixel pixel
display scherm
e en
leggermente licht
curvo gebogen
bordi randen

IT Come già accennato, il grado di protezione IP68 significa che può sopravvivere allimmersione

NL Zoals eerder vermeld, betekent de IP68-classificatie dat het kan overleven als het onder water wordt gezet

Italian Dutch
accennato vermeld
significa betekent
può kan
sopravvivere overleven

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda