IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
Prevedi "abbonarsi" na Dutch
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda fraze "abbonarsi" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od abbonarsi
Italian
Dutch
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ascoltatori | luisteraars |
| podcast | podcast |
| più | meer |
| abbonarsi | abonneren |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| significa | betekent |
| meno | minder |
| probabilità | kans |
| esposti | blootgesteld |
| pubblicità | reclame |
| televisiva | tv |
IT Chiedi alle persone di abbonarsi
NL Vraag mensen om in te schrijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiedi | vraag |
| persone | mensen |
IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?
NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lanciato | lanceerde |
| set | set |
| fatto | deed |
| gente | mensen |
| abbonarsi | abonneren |
| si | zich |
IT Laughable permette di abbonarsi non solo ai podcast di tutti i generi, ma anche direttamente a migliaia di comici, giornalisti, attori, atleti, musicisti, musicisti, autori, politici e altre persone degne di essere ascoltate
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| permette | laat |
| podcast | podcasts |
| direttamente | rechtstreeks |
| migliaia | duizenden |
| giornalisti | journalisten |
| attori | acteurs |
| atleti | atleten |
| musicisti | muzikanten |
| autori | auteurs |
| e | en |
| persone | mensen |
IT Perché abbonarsi alla nostra newsletter?
NL Waarom abonneren op onze nieuwsbrief?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonarsi | abonneren |
| nostra | onze |
| newsletter | nieuwsbrief |
IT E ?anche possibile abbonarsi a segnali di trading utilizzando la finestra di ?segnali? e leggere di nuove strategie sul sito MQL Comunità mediante la scheda Codebase
NL Ook is het mogelijk in te schrijven op trading signalen via het venster ?Signals? en om te lezen over nieuwe strategieën op het MQL Gemeenschap website via het tabblad Codebase
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| segnali | signalen |
| trading | trading |
| nuove | nieuwe |
| sito | website |
| comunità | gemeenschap |
IT Come abbonarsi allApple Music Voice Plan
NL Abonneren op Apple Music Voice Plan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonarsi | abonneren |
| music | music |
| voice | voice |
| plan | plan |
IT Abbonarsi alla newsletter di supermagnete
NL supermagnete-nieuwsbrief abonneren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonarsi | abonneren |
| newsletter | nieuwsbrief |
IT Compatibile con WEBFLEET, è sufficiente abbonarsi per iniziare subito
NL Geschikt voor WEBFLEET, abonneer u om aan de slag te gaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compatibile | geschikt |
| webfleet | webfleet |
IT Daltra parte, tuttavia, hai Xbox Game Pass (che è meglio abbonarsi tramite Ultimate) e gli oltre 200 giochi che ha da offrire
NL Aan de andere kant heb je een Xbox Game Pass (waarop je het beste kunt abonneren via Ultimate) en de meer dan 200 games die het te bieden heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | kant |
| xbox | xbox |
| abbonarsi | abonneren |
| e | en |
| offrire | bieden |
IT Una volta scaduto il periodo di prova, se desideri continuare a utilizzare il progetto, è necessario abbonarsi.
NL Als uw proefperiode afloopt en u uw project wilt blijven gebruiken, moet u zich abonneren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| continuare | blijven |
| utilizzare | gebruiken |
| progetto | project |
| abbonarsi | abonneren |
IT Consenti ai clienti di abbonarsi al tuo servizio con una procedura di registrazione semplificata
NL Laat klanten zich abonneren op je service door middel van een soepele aanmeldprocedure
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consenti | laat |
| clienti | klanten |
| abbonarsi | abonneren |
| tuo | je |
| servizio | service |
IT Una volta scaduto il periodo di prova, se si desideri continuare a utilizzare il progetto, è necessario abbonarsi.
NL Als uw proefperiode afloopt en u uw project wilt blijven gebruiken, moet u zich abonneren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| continuare | blijven |
| utilizzare | gebruiken |
| progetto | project |
| abbonarsi | abonneren |
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ascoltatori | luisteraars |
| podcast | podcast |
| più | meer |
| abbonarsi | abonneren |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| significa | betekent |
| meno | minder |
| probabilità | kans |
| esposti | blootgesteld |
| pubblicità | reclame |
| televisiva | tv |
IT Laughable permette di abbonarsi non solo ai podcast di tutti i generi, ma anche direttamente a migliaia di comici, giornalisti, attori, atleti, musicisti, musicisti, autori, politici e altre persone degne di essere ascoltate
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| permette | laat |
| podcast | podcasts |
| direttamente | rechtstreeks |
| migliaia | duizenden |
| giornalisti | journalisten |
| attori | acteurs |
| atleti | atleten |
| musicisti | muzikanten |
| autori | auteurs |
| e | en |
| persone | mensen |
IT Chiedi alle persone di abbonarsi
NL Vraag mensen om in te schrijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiedi | vraag |
| persone | mensen |
IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?
NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lanciato | lanceerde |
| set | set |
| fatto | deed |
| gente | mensen |
| abbonarsi | abonneren |
| si | zich |
IT Daltra parte, tuttavia, hai Xbox Game Pass (che è meglio abbonarsi tramite Ultimate) e gli oltre 200 giochi che ha da offrire
NL Aan de andere kant heb je een Xbox Game Pass (waarop je het beste kunt abonneren via Ultimate) en de meer dan 200 games die het te bieden heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | kant |
| xbox | xbox |
| abbonarsi | abonneren |
| e | en |
| offrire | bieden |
IT Cè anche la possibilità di abbonarsi al servizio Fitbit Premium, come abbiamo brevemente accennato
NL Er is ook de mogelijkheid om je te abonneren op de Fitbit Premium-service, zoals we kort noemden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| abbonarsi | abonneren |
| servizio | service |
| fitbit | fitbit |
| premium | premium |
| abbiamo | we |
| brevemente | kort |
IT Cè anche la possibilità di abbonarsi al servizio Fitbit Premium, che è un servizio di abbonamento a pagamento progettato per migliorare la tua esperienza Fitbit con più dati e approfondimenti avanzati su misura per te
NL Er is ook de mogelijkheid om je te abonneren op de Fitbit Premium-service, een betaalde abonnementsservice die is ontworpen om je Fitbit-ervaring te verbeteren met meer gegevens en geavanceerde inzichten die meer op jou zijn afgestemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| abbonarsi | abonneren |
| servizio | service |
| fitbit | fitbit |
| premium | premium |
| è | is |
| progettato | ontworpen |
| e | en |
| avanzati | geavanceerde |
| a pagamento | betaalde |
| su misura | afgestemd |
IT E ?anche possibile abbonarsi a segnali di trading utilizzando la finestra di ?segnali? e leggere di nuove strategie sul sito MQL Comunità mediante la scheda Codebase
NL Ook is het mogelijk in te schrijven op trading signalen via het venster ?Signals? en om te lezen over nieuwe strategieën op het MQL Gemeenschap website via het tabblad Codebase
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| segnali | signalen |
| trading | trading |
| nuove | nieuwe |
| sito | website |
| comunità | gemeenschap |
IT Gli abbonati per la prima volta possono seguire questi passaggi per abbonarsi ad Apple One:
NL Nieuwe abonnees kunnen deze stappen volgen om zich te abonneren op Apple One:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonati | abonnees |
| possono | kunnen |
| seguire | volgen |
| passaggi | stappen |
| abbonarsi | abonneren |
IT C'è anche la possibilità di abbonarsi al servizio Fitbit Premium, che è un servizio di abbonamento a pagamento progettato per migliorare la tua esperienza Fitbit con più dati e approfondimenti avanzati più personalizzati per te
NL Er is ook de mogelijkheid om je te abonneren op de Fitbit Premium-service, een betaalde abonnementsservice die is ontworpen om je Fitbit-ervaring te verbeteren met meer gegevens en geavanceerde inzichten die meer op jou zijn afgestemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| possibilità | mogelijkheid |
| abbonarsi | abonneren |
| servizio | service |
| fitbit | fitbit |
| premium | premium |
| progettato | ontworpen |
| e | en |
| avanzati | geavanceerde |
| a pagamento | betaalde |
IT Perché abbonarsi alla nostra newsletter?
NL Waarom abonneren op onze nieuwsbrief?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonarsi | abonneren |
| nostra | onze |
| newsletter | nieuwsbrief |
IT Di queste fanno parte ad esempio contenuti come immagini, video o testi e pulsanti, con i quali l’utente può rendere note le proprie preferenze rispetto ai contenuti e abbonarsi ai contenuti di un dato autore o ai nostri contributi
NL Het kan bijvoorbeeld gaan om inhoud zoals afbeeldingen, video's of teksten en knoppen waarmee gebruikers kenbaar kunnen maken dat zij de inhoud op prijs stellen, de auteurs van de inhoud kunnen noemen of zich op onze berichten kunnen abonneren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| testi | teksten |
| e | en |
| pulsanti | knoppen |
| utente | gebruikers |
| abbonarsi | abonneren |
| nostri | onze |
IT Di questi fanno parte ad esempio contenuti come immagini, video o testi e pulsanti, con i quali l’utente può rendere note le proprie preferenze rispetto ai contenuti e abbonarsi ai contenuti di un autore o ai nostri contributi
NL Het kan bijvoorbeeld gaan om inhoud zoals afbeeldingen, video's of teksten en knoppen waarmee gebruikers kenbaar kunnen maken dat zij de inhoud op prijs stellen, de auteurs van de inhoud kunnen noemen of zich op onze berichten kunnen abonneren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| testi | teksten |
| e | en |
| pulsanti | knoppen |
| utente | gebruikers |
| abbonarsi | abonneren |
| nostri | onze |
IT Non sarebbe male abbonarsi al tuo servizio di streaming preferito se non lo sei già, solo per evitare le pubblicità costanti che spuntano tra i brani.
NL Het zou geen kwaad om je te abonneren op je favoriete streamingdienst als je dat nog niet bent, gewoon om te voorkomen dat de constante advertenties tussen de nummers verschijnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| male | kwaad |
| abbonarsi | abonneren |
| preferito | favoriete |
| solo | gewoon |
| evitare | voorkomen |
| pubblicità | advertenties |
| costanti | constante |
IT Keeper sa quanto contino le vostre domande e vi offre la possibilità di parlare al telefono in diretta con una persona in carne e ossa. Keeper offre anche formazione sul prodotto e concessione dei diritti di accesso al momento di abbonarsi.
NL Keeper weet dat uw vragen belangrijk zijn en geeft u de mogelijkheid om live met iemand via de telefoon te praten. Keeper biedt ook producttraining en toevoeging met uw abonnement.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| domande | vragen |
| possibilità | mogelijkheid |
| telefono | telefoon |
| diretta | live |
| persona | iemand |
| sa | weet |
IT Keeper offre anche formazione sul prodotto e assegnazione delle credenziali d'accesso al momento di abbonarsi.
NL Keeper biedt ook producttraining en toevoeging met uw abonnement.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| anche | ook |
| e | en |
IT Dopo l'annullamento, il piano durerà per il resto della sua durata e poi smetterà di funzionare, a meno che non si decida di abbonarsi nuovamente o di acquistare un altro piano.
NL Na het annuleren, zal uw plan voor de rest van de duur dan stoppen met werken tenzij u beslist om opnieuw in te schrijven of een ander plan te kopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annullamento | annuleren |
| piano | plan |
| resto | rest |
| durata | duur |
| funzionare | werken |
| nuovamente | opnieuw |
| acquistare | kopen |
| a meno che | tenzij |
IT Chiunque si trovi in un'area geografica dove è disponibile la funzione di superfollow può abbonarsi per superseguire utenti del gruppo di testing iniziale. Trovali cercando il pulsante Supersegui nel loro profilo.
NL Iedereen in een regio waar Supervolgers beschikbaar is voor aankoop kan zich abonneren om personen te supervolgen in de eerste testgroep. Je vindt ze door te zoeken naar de Supervolgers-knop op hun profiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| può | kan |
| abbonarsi | abonneren |
| pulsante | knop |
| profilo | profiel |
IT YouTube starebbe lavorando a un portale online che consente di abbonarsi a vari servizi di streaming.
NL Naar verluidt werkt YouTube aan een online portal waarmee je je kunt abonneren op verschillende streamingdiensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| lavorando | werkt |
| portale | portal |
| online | online |
| abbonarsi | abonneren |
IT Ciò significa che è possibile abbonarsi alla Apple TV+ attraverso uno dei tre diversi livelli di bundle Apple One: Individual, Family e Premier.
NL Dat betekent dat je je kunt abonneren op Apple TV+ via een van de drie verschillende Apple One-bundelniveaus: Individual, Family en Premier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| possibile | kunt |
| abbonarsi | abonneren |
| tv | tv |
| family | family |
| e | en |
| premier | premier |
IT Chi si abbona per la prima volta può seguire questi passaggi per abbonarsi ad Apple One:
NL Nieuwe abonnees kunnen de volgende stappen volgen om zich te abonneren op Apple One:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunnen |
| seguire | volgen |
| passaggi | stappen |
| abbonarsi | abonneren |
| si | zich |
IT Indicaci la tua fascia di prezzo e richiedi la tua box quando desideri. Non è necessario abbonarsi.
NL Stel je eigen prijsklasse in. En bestel zo vaak als je wilt. Geen abonnement nodig.
IT È necessario un Sony account per abbonarsi a un piano a pagamento. Eseguire l'accesso nella schermata successiva. Se non si dispone di un Sony account, creane uno.
NL U hebt een Sony-account nodig als u een betaald abonnement wilt nemen. Meld u aan in het volgende scherm. Als u geen Sony-account hebt, kunt u er nu een maken.
IT Per ampliare l'elenco degli abbonati, lo strumento offre anche sondaggi, sondaggi e opt-in che si aprono, coinvolgendo i clienti a partecipare e abbonarsi.
NL Om de lijst met abonnees te laten groeien, bevat de tool ook enquêtes, polls en opt-in die eruit springen, waardoor klanten worden betrokken om mee te doen en zich te abonneren.
IT Un avviso del dark Web è una notifica che si riceve quando le proprie password o altre informazioni personali sono state trovate nel dark Web. L'unico modo per ricevere un avviso del dark Web è abbonarsi a un servizio di monitoraggio del dark Web.
NL Een dark web-alarm is een melding die u ontvangt wanneer uw wachtwoorden of andere persoonsgegevens zijn aangetroffen op het dark web. U ontvangt alleen een dark web-alarm als u bent geabonneerd op een dark web monitoring-service.
IT abbonarsi a un servizio di monitoraggio del dark Web
NL Abonneren op een dark web monitoring-service
IT Qualora un cliente decidesse di abbonarsi a un nostro servizio, potremo raccogliere le informazioni sulla carta di credito, le quali sono sottoposte ad analisi lessicale e utilizzate per l'elaborazione del pagamento, ma non conservate
NL Als een klant besluit om zich te abonneren op onze service, verzamelen we mogelijk ook creditcardgegevens die we versleutelen en gebruiken voor de verwerking van de betaling, maar niet opslaan
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski