IT Tuttavia, a differenza dellApple Watch Series 3 o del Garmin Forerunner 935 , non esiste una funzione dedicata per monitorare il nuoto in acque libere, poiché il GPS non funzionerà in modo accurato.
"a differenza dellapple" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
differenza | alleen een het verschil meer onderscheid tegenstelling twee veel verschil verschillen verschillende |
IT Tuttavia, a differenza dellApple Watch Series 3 o del Garmin Forerunner 935 , non esiste una funzione dedicata per monitorare il nuoto in acque libere, poiché il GPS non funzionerà in modo accurato.
NL In tegenstelling tot de Apple Watch Series 3 of Garmin Forerunner 935 is er echter geen speciale functie om zwemmen in open water te volgen - aangezien GPS niet nauwkeurig werkt.
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | tegenstelling |
series | series |
esiste | er |
funzione | functie |
monitorare | volgen |
nuoto | zwemmen |
acque | water |
accurato | nauwkeurig |
watch | watch |
IT Sì, ogni cliente con il proprio ID Apple può provare una prova gratuita di 7 giorni dellApple Music Voice Plan.
NL Ja, elke klant met zijn eigen Apple ID kan een gratis proefperiode van 7 dagen van het Apple Music Voice Plan proberen.
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
proprio | eigen |
può | kan |
gratuita | gratis |
giorni | dagen |
music | music |
voice | voice |
plan | plan |
id | id |
IT Il telaio dellApple iPad mini 6 supporta il cambiamento di design che si dice
NL Apple iPad mini 6-chassis ondersteunt geruchten over ontwerpwijziging
Italian | Dutch |
---|---|
telaio | chassis |
mini | mini |
supporta | ondersteunt |
di | over |
IT È apparso un telaio trapelato dellApple iPad mini 6 a sostegno di precedenti voci secondo cui il modello di sesta generazione vedrà un aggiornamento
NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate
Italian | Dutch |
---|---|
apparso | verschenen |
telaio | chassis |
trapelato | gelekt |
mini | mini |
voci | geruchten |
modello | model |
generazione | generatie |
precedenti | eerdere |
IT Le dimensioni delliPad mini sono leggermente inferiori rispetto al precedente iPad mini - ora è solo leggermente più lungo dellApple Pencil - nonostante laumento delle dimensioni dello schermo riducendo i bordi della cornice
NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen
Italian | Dutch |
---|---|
dimensioni | grootte |
mini | mini |
precedente | vorige |
ora | nu |
IT Sotto questo aspetto è simile alla tastiera dellApple MacBook Pro 16 .
NL In dit opzicht is het vergelijkbaar met het toetsenbord van Apple MacBook Pro 16 .
Italian | Dutch |
---|---|
simile | vergelijkbaar |
tastiera | toetsenbord |
macbook | macbook |
IT Google ha stretto una partnership con Samsung per creare un sistema operativo migliore che includa funzionalità più simili a quelle dellApple Watch rispetto a qualsiasi altra versione precedente di Wear OS
NL Google is een samenwerking aangegaan met Samsung om een beter besturingssysteem te creëren met functies die meer vergelijkbaar zijn met die van de Apple Watch dan enige andere eerdere Wear OS-versie
Italian | Dutch |
---|---|
partnership | samenwerking |
samsung | samsung |
creare | creëren |
funzionalità | functies |
simili | vergelijkbaar |
versione | versie |
os | os |
sistema operativo | besturingssysteem |
watch | watch |
precedente | eerdere |
IT Leggi la nostra recensione dellApple MacBook Pro da 13 pollici (processore M1)
NL Lees onze Apple MacBook Pro 13-inch (M1-processor) review
Italian | Dutch |
---|---|
leggi | lees |
recensione | review |
macbook | macbook |
pollici | inch |
processore | processor |
IT Le dimensioni delliPad mini sono leggermente inferiori rispetto al precedente iPad mini - ora è solo leggermente più lungo dellApple Pencil - nonostante laumento delle dimensioni dello schermo riducendo i bordi della cornice
NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen
Italian | Dutch |
---|---|
dimensioni | grootte |
mini | mini |
precedente | vorige |
ora | nu |
IT Sotto questo aspetto è simile alla tastiera dellApple MacBook Pro 16 .
NL In dit opzicht is het vergelijkbaar met het toetsenbord van Apple MacBook Pro 16 .
Italian | Dutch |
---|---|
simile | vergelijkbaar |
tastiera | toetsenbord |
macbook | macbook |
IT Google ha stretto una partnership con Samsung per creare un sistema operativo migliore che includa funzionalità più simili a quelle dellApple Watch rispetto a qualsiasi altra versione precedente di Wear OS
NL Google is een samenwerking aangegaan met Samsung om een beter besturingssysteem te creëren met functies die meer vergelijkbaar zijn met die van de Apple Watch dan enige andere eerdere Wear OS-versie
Italian | Dutch |
---|---|
partnership | samenwerking |
samsung | samsung |
creare | creëren |
funzionalità | functies |
simili | vergelijkbaar |
versione | versie |
os | os |
sistema operativo | besturingssysteem |
watch | watch |
precedente | eerdere |
IT Tutti questi dispositivi sono anche più costosi, specialmente nel caso del Garmin Fenix 6 e dellApple Watch Series 5, quindi Fitbit tiene il passo in questo senso.
NL Al deze toestellen zijn ook duurder, zeker in het geval van de Garmin Fenix 6 en Apple Watch Series 5, dus Fitbit staat wat dat betreft zijn mannetje.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
caso | geval |
garmin | garmin |
e | en |
series | series |
fitbit | fitbit |
dispositivi | toestellen |
watch | watch |
IT La durata della batteria scende a circa due giorni se si attiva la modalità di visualizzazione Always On, anche se è comunque migliore dellApple Watch Series 5
NL De batterijduur daalt tot ongeveer twee dagen als je de Always On-weergavemodus inschakelt, hoewel dit nog steeds beter is dan de Apple Watch Series 5
Italian | Dutch |
---|---|
scende | daalt |
giorni | dagen |
è | is |
migliore | beter |
series | series |
durata della batteria | batterijduur |
watch | watch |
IT Quindi, mentre arrivano le notifiche dal calendario, dai messaggi e dalle app, non cè molto che puoi fare con loro, rendendo il Sense molto meno utile dellApple Watch in termini di smartwatch
NL Dus terwijl de notificaties van agenda, berichten en apps doorkomen, kun je er niet veel mee doen, waardoor de Sense een stuk minder handig is dan de Apple Watch in termen van een smartwatch
Italian | Dutch |
---|---|
calendario | agenda |
e | en |
app | apps |
molto | veel |
meno | minder |
utile | handig |
watch | watch |
smartwatch | smartwatch |
IT Ricorda, questo è stato 30 anni prima delliPhone e 40 anni prima dellApple Watch
NL Denk eraan, dit was 30 jaar vóór de iPhone en 40 jaar vóór de Apple Watch
Italian | Dutch |
---|---|
anni | jaar |
prima | vóór |
e | en |
watch | watch |
IT Il telaio dellApple iPad mini 6 supporta il cambiamento di design che si dice
NL Apple iPad mini 6-chassis ondersteunt geruchten over ontwerpwijziging
Italian | Dutch |
---|---|
telaio | chassis |
mini | mini |
supporta | ondersteunt |
di | over |
IT È apparso un telaio trapelato dellApple iPad mini 6 a sostegno di precedenti voci secondo cui il modello di sesta generazione vedrà un aggiornamento
NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate
Italian | Dutch |
---|---|
apparso | verschenen |
telaio | chassis |
trapelato | gelekt |
mini | mini |
voci | geruchten |
modello | model |
generazione | generatie |
precedenti | eerdere |
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
Italian | Dutch |
---|---|
font | lettertypen |
conosci | weet |
differenza | verschil |
minuto | minuten |
vantaggi | voordelen |
e | en |
esempi | voorbeelden |
preferisci | voorkeur |
IT Qual è la differenza tra la differenza contratto-per-e un futuro? Diverse le attività possono essere scambiati come CFD e anche come futures
NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures
Italian | Dutch |
---|---|
futuro | toekomst |
cfd | cfd |
e | en |
IT Non evidenzia l’intera riga che contiene la differenza, bensì la sola differenza
NL Niet de hele regel wordt gemarkeerd, maar alleen het verschil zelf
Italian | Dutch |
---|---|
intera | hele |
riga | regel |
differenza | verschil |
IT Per unire subacquei e appassionati per spingerli a fare la differenza. Ottenendo questa certificazione, imparerai a come fare la differenza per proteggere gli oceani ogni volta che ti immergi o viaggi.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
Italian | Dutch |
---|---|
subacquei | duikers |
e | en |
appassionati | enthousiastelingen |
differenza | verschil |
certificazione | certificaat |
imparerai | leer |
proteggere | bescherming |
viaggi | reis |
IT Apparentemente è più abile nel seguire i soggetti in movimento, ma abbiamo riscontrato una leggera differenza al punto da non accorgercene davvero - sarebbero necessari alcuni obiettivi più lunghi nei test per vedere davvero la differenza.
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
Italian | Dutch |
---|---|
apparentemente | blijkbaar |
seguire | volgen |
soggetti | onderwerpen |
differenza | verschil |
davvero | echt |
lunghi | lange |
test | testen |
ma | maar |
IT Cè anche un sacco di spazio di archiviazione in offerta: sono disponibili sia le opzioni da 128 GB che da 256 GB e, a differenza di alcune aziende, non cè unenorme differenza di prezzo tra loro
NL Er is ook voldoende opslagruimte: zowel 128 GB als 256 GB opties worden aangeboden en, in tegenstelling tot sommige bedrijven, is er geen enorm prijsverschil tussen hen
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | aangeboden |
opzioni | opties |
gb | gb |
e | en |
differenza | tegenstelling |
alcune | sommige |
aziende | bedrijven |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
certo | natuurlijk |
come | zoals |
metallo | metaal |
e | en |
plastica | plastic |
IT Apparentemente è più abile nel seguire i soggetti in movimento, ma abbiamo riscontrato una leggera differenza al punto da non accorgercene davvero - sarebbero necessari alcuni obiettivi più lunghi nei test per vedere davvero la differenza.
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
Italian | Dutch |
---|---|
apparentemente | blijkbaar |
seguire | volgen |
soggetti | onderwerpen |
differenza | verschil |
davvero | echt |
lunghi | lange |
test | testen |
ma | maar |
IT Cè anche un sacco di spazio di archiviazione in offerta: sono disponibili sia le opzioni da 128 GB che da 256 GB e, a differenza di alcune aziende, non cè unenorme differenza di prezzo tra loro
NL Er is ook voldoende opslagruimte: zowel 128 GB als 256 GB opties worden aangeboden en, in tegenstelling tot sommige bedrijven, is er geen enorm prijsverschil tussen hen
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | aangeboden |
opzioni | opties |
gb | gb |
e | en |
differenza | tegenstelling |
alcune | sommige |
aziende | bedrijven |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
certo | natuurlijk |
come | zoals |
metallo | metaal |
e | en |
plastica | plastic |
IT Qual è la differenza tra la differenza contratto-per-e un futuro? Diverse le attività possono essere scambiati come CFD e anche come futures
NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures
Italian | Dutch |
---|---|
futuro | toekomst |
cfd | cfd |
e | en |
IT Tuttavia, a differenza del 4K Stick, supporterà comunque solo la risoluzione Full HD 1080p anziché 4K. Questo stick è essenzialmente lo stesso della versione 2020, lunica differenza è il telecomando aggiornato.
NL In tegenstelling tot de 4K Stick ondersteunt deze echter nog steeds alleen Full HD 1080p-resolutie in plaats van 4K. Deze stick is in wezen hetzelfde als de 2020-versie, het enige verschil is de bijgewerkte afstandsbediening.
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
risoluzione | resolutie |
full | full |
hd | hd |
versione | versie |
telecomando | afstandsbediening |
aggiornato | bijgewerkte |
IT Per unire subacquei e appassionati per spingerli a fare la differenza. Ottenendo questa certificazione, imparerai a come fare la differenza per proteggere gli oceani ogni volta che ti immergi o viaggi.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
Italian | Dutch |
---|---|
subacquei | duikers |
e | en |
appassionati | enthousiastelingen |
differenza | verschil |
certificazione | certificaat |
imparerai | leer |
proteggere | bescherming |
viaggi | reis |
IT La differenza tra diritti di utilizzo ampi e limitati, tuttavia, può fare la differenza tra un contenuto in grado di coinvolgere il tuo pubblico e uno che appaia vecchio e abusato.
NL Het verschil tussen ruime en beperkte gebruikersrechten kan het verschil betekenen tussen content die uw publiek raakt en content die afstandelijk en verouderd aanvoelt.
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
e | en |
limitati | beperkte |
contenuto | content |
pubblico | publiek |
IT La differenza di 10 pollici tra un televisore da 65 pollici e un televisore da 75 pollici è più di una semplice misurazione. Segna la differenza - alm...
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
pollici | inch |
televisore | tv |
e | en |
più | meer |
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
IT La differenza principale è che, a differenza di
NL Het belangrijkste verschil is dat, in tegenstelling tot
IT Fai la differenza sullo scaffale con un design professionali di packaging. I nostri designer creeranno la tua scatola, il tuo tubetto e tutto quello che desideri.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
Italian | Dutch |
---|---|
professionali | professioneel |
packaging | verpakking |
scatola | doos |
IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
Italian | Dutch |
---|---|
scatola | doos |
IT Unisciti a noi se vuoi fare la differenza - nel mondo, per noi e per te stesso.
NL Doe met ons mee als u een verschil wilt maken: in de wereld, voor ons en voor uzelf.
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
mondo | wereld |
e | en |
te stesso | uzelf |
IT Sono stati costruiti appositamente per soddisfare le esigenze di podcaster e blogger, a differenza di alcuni degli altri, nomi più popolari nell'email marketing.
NL Ze zijn speciaal gebouwd om te voldoen aan de behoeften van podcasters en bloggers, in tegenstelling tot sommige andere, meer populaire namen in e-mailmarketing.
Italian | Dutch |
---|---|
costruiti | gebouwd |
appositamente | speciaal |
esigenze | behoeften |
podcaster | podcasters |
e | en |
blogger | bloggers |
differenza | tegenstelling |
nomi | namen |
popolari | populaire |
IT "A differenza delle e-mail, Confluence crea record permanenti facili da seguire. Quando lavori in un ambiente distribuito questo diventa un grosso problema." - Jamie Thingelstad, CTO
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
Italian | Dutch |
---|---|
permanenti | permanente |
facili | eenvoudig |
grosso | groot |
problema | probleem |
cto | cto |
IT A differenza di altri programmi di design, non hai bisogno di scaricare nulla per usare il nostro creatore di volantini gratuito
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | tegenstelling |
altri | andere |
hai | u |
bisogno | hoeft |
scaricare | downloaden |
nulla | niks |
usare | gebruiken |
gratuito | gratis |
IT Può fare la differenza tra un acquisto una tantum e la creazione di un rapporto continuo a lungo termine con i tuoi clienti.
NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.
Italian | Dutch |
---|---|
fare | maakt |
differenza | verschil |
acquisto | aankoop |
tantum | eenmalige |
e | en |
rapporto | relatie |
clienti | klanten |
IT Un design professionale e personalizzato di brochure di libro che farà la differenza e per qualsiasi budget.
NL Professionele, op maat gemaakte brochures, voor elk budget
Italian | Dutch |
---|---|
brochure | brochures |
budget | budget |
IT Qual è la differenza tra WordPress e Weebly?
NL Wat is het verschil tussen WordPress en Weebly?
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
tra | tussen |
wordpress | wordpress |
e | en |
weebly | weebly |
IT Qual è la differenza tra i server Linux non gestiti e quelli completamente gestiti?
NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
tra | tussen |
server | servers |
linux | linux |
e | en |
completamente | volledig |
IT Qual è la differenza tra Business Web Hosting e Shared Web Hosting?
NL Wat is het verschil tussen zakelijke webhosting en gedeelde webhosting?
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
tra | tussen |
business | zakelijke |
e | en |
shared | gedeelde |
IT In sostanza, l'HCI è progettata per operare come un sistema unico con l'archiviazione gestita dal software, a differenza delle soluzioni convergenti che hanno componenti separati.
NL Kort gezegd: HCI is ontworpen om te werken als één systeem met softwarebeheerde opslag, in tegenstelling tot geconvergeerde oplossingen en hun afzonderlijke componenten.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
progettata | ontworpen |
archiviazione | opslag |
differenza | tegenstelling |
soluzioni | oplossingen |
componenti | componenten |
IT Convergente e iperconvergente. Qual è la differenza?
NL Geconvergeerd en hyperconverged: wat is het verschil?
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
differenza | verschil |
IT A differenza di alcune delle altre soluzioni, la registrazione viene effettuata dal vivo, non c'è bisogno di "sincronizzare" una registrazione in un secondo momento
NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | tegenstelling |
altre | andere |
soluzioni | oplossingen |
registrazione | opname |
viene | wordt |
bisogno | nodig |
sincronizzare | synchroniseren |
momento | tijdstip |
IT Permettetemi di iniziare dicendo che c'è una grande differenza tra l'AT2020USB e l'AT2020USB PLUS
NL Laat ik beginnen met te zeggen dat er een groot verschil is tussen de AT2020USB en de AT2020USB PLUS
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
grande | groot |
differenza | verschil |
IT A differenza degli strumenti ITSM tradizionali (pesanti, costosi e difficili da implementare e modificare), Atlassian offre ai team IT un sistema semplice ma efficace per la gestione collaborativa delle richieste di assistenza e supporto IT.
NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.
Italian | Dutch |
---|---|
itsm | itsm |
tradizionali | traditionele |
costosi | duur |
e | en |
difficili | moeilijk |
implementare | implementeren |
modificare | veranderen |
atlassian | atlassian |
sistema | systeem |
efficace | krachtig |
richieste | aanvragen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda