IT Ecco perché è importante controllare il numero di serie dell'utensile in scadenza rispetto all'utensile inviato.
IT Ecco perché è importante controllare il numero di serie dell'utensile in scadenza rispetto all'utensile inviato.
FR C'est pourquoi il est important que vous compariez le numéro de série de l'outil obsolète à celui de l'outil envoyé.
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
importante | important |
serie | série |
utensile | outil |
inviato | envoyé |
IT I diagrammi mostrano il tempo trascorso per le voci Materiale, Utensile, Metodo o Inserto dell’utensile
FR Les diagrammes montrent les différentes durées dans les rubriques Matériau, Outil, Méthode ou Utilisation des outils
Italian | Francuski |
---|---|
diagrammi | diagrammes |
mostrano | montrent |
metodo | méthode |
IT Utilizzate il controllo dinamico della macchina di PowerMill per modificare l'asse utensile per aree specifiche dei percorsi utensile di sgrossatura.
FR Utilisez le contrôle machine dynamique de PowerMill pour modifier l’axe outil pour les régions localisées des parcours d’outils d’ébauche 3D.
Italian | Francuski |
---|---|
utilizzate | utilisez |
controllo | contrôle |
dinamico | dynamique |
modificare | modifier |
l | l |
asse | axe |
aree | régions |
IT Selezionate più regioni dei percorsi utensile e utilizzate una macchina CNC virtuale per applicare dinamicamente impostazioni dell'asse utensile alternative.
FR Sélectionnez plusieurs régions pour vos parcours d'outil et utilisez une machine CNC virtuelle pour appliquer d'autres paramètres d'axes outil de manière dynamique.
Italian | Francuski |
---|---|
selezionate | sélectionnez |
regioni | régions |
percorsi | parcours |
virtuale | virtuelle |
impostazioni | paramètres |
cnc | cnc |
IT Create in modo interattivo feature 2D, percorsi utensile e codice NC con controllo sulla compensazione del raggio utensile.
FR Créez de manière interactive des features 2D, des parcours d'outils et du code CN en contrôlant la compensation de la fraise.
Italian | Francuski |
---|---|
create | créez |
interattivo | interactive |
utensile | outils |
e | et |
codice | code |
compensazione | compensation |
IT Ciò vale sia per i componenti utensile che per gli assemblaggi utensile creati.
FR Cela s’applique aussi bien aux outils simples qu’aux outils complets.
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outils |
IT Dati utensile e grafiche utensile di elevata qualità... Scoprite di più
FR Des données et des graphiques d’outils de haute qualité... En savoir plus
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outils |
e | et |
grafiche | graphiques |
elevata | haute |
più | plus |
IT Dati utensile e grafiche utensile di elevata qualità consentono un lavoro efficiente e incrementano la produttività
FR Des données et des graphiques d’outils de haute qualité permettent un travail efficace et augmentent la productivité
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outils |
e | et |
grafiche | graphiques |
elevata | haute |
consentono | permettent |
lavoro | travail |
IT Selezione degli utensili in base a tipo utensile, produttore, numero d'ordine utensile oppure secondo varie classificazioni (TDM Generatore di Dati e Grafiche, struttura classi/gruppo TDM, DIN4000)
FR Sélection des outils en fonction du type d’outil, du fabricant, du numéro de commande d’outil ou de différentes classifications (T3D, TDM Structure de classes/Groupes, DIN4000)
Italian | Francuski |
---|---|
selezione | sélection |
tipo | type |
produttore | fabricant |
ordine | commande |
oppure | ou |
varie | différentes |
struttura | structure |
classi | classes |
gruppo | groupes |
tdm | tdm |
IT Sulla base di tali informazioni, l’utensile può essere smontato o conservato come utensile completo.
FR Avec ces informations, il est possible de désassembler l’outil ou de le stocker en tant qu’outil complet.
Italian | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
l | l |
utensile | outil |
completo | complet |
può essere | possible |
IT Ciò vale sia per i componenti utensile che per gli assemblaggi utensile creati.
FR Cela s’applique aussi bien aux outils simples qu’aux outils complets.
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outils |
IT Dati utensile e grafiche utensile di elevata qualità consentono un lavoro efficiente e incrementano la produttività
FR Des données et des graphiques d’outils de haute qualité permettent un travail efficace et augmentent la productivité
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outils |
e | et |
grafiche | graphiques |
elevata | haute |
consentono | permettent |
lavoro | travail |
IT Selezione degli utensili in base a tipo utensile, produttore, numero d'ordine utensile oppure secondo varie classificazioni (TDM Generatore di Dati e Grafiche, struttura classi/gruppo TDM, DIN4000)
FR Sélection des outils en fonction du type d’outil, du fabricant, du numéro de commande d’outil ou de différentes classifications (T3D, TDM Structure de classes/Groupes, DIN4000)
Italian | Francuski |
---|---|
selezione | sélection |
tipo | type |
produttore | fabricant |
ordine | commande |
oppure | ou |
varie | différentes |
struttura | structure |
classi | classes |
gruppo | groupes |
tdm | tdm |
IT Dati utensile e grafiche utensile di elevata qualità... Scoprite di più
FR Des données et des graphiques d’outils de haute qualité... En savoir plus
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outils |
e | et |
grafiche | graphiques |
elevata | haute |
più | plus |
IT Sulla base di tali informazioni, l’utensile può essere smontato o conservato come utensile completo.
FR Avec ces informations, il est possible de désassembler l’outil ou de le stocker en tant qu’outil complet.
Italian | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
l | l |
utensile | outil |
completo | complet |
può essere | possible |
IT I diagrammi mostrano il tempo trascorso per le voci Materiale, Utensile, Metodo o Inserto dell’utensile
FR Les diagrammes montrent les différentes durées dans les rubriques Matériau, Outil, Méthode ou Utilisation des outils
IT leggermente a seconda dell'utensile utilizzato. Guardate la media dei punteggi per ottenere una stima vicina alla realtà.
FR légèrement en fonction de l'outil utilisé. Regardez la moyenne des scores pour obtenir une estimation proche de la réalité.
Italian | Francuski |
---|---|
leggermente | légèrement |
seconda | en fonction de |
utensile | outil |
guardate | regardez |
media | moyenne |
punteggi | scores |
ottenere | obtenir |
stima | estimation |
utilizzato | utilisé |
IT Mentre sezioni un componente, l’algoritmo di scansione intelligente brevettato di Eiger crea un percorso utensile a scansione integrata. X7 scansiona il componente durante la stampa e crea una nuvola di punti di dati dimensionali.
FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.
Italian | Francuski |
---|---|
componente | pièce |
l | l |
algoritmo | algorithme |
scansione | numérisation |
intelligente | intelligent |
crea | crée |
percorso | chemin |
stampa | impression |
e | et |
nuvola | nuage |
punti | points |
dati | données |
brevettato | breveté |
integrata | intégré |
IT Le dime di foratura sono un utensile di uso frequente nella produzione in diversi settori; l’utensileria aerospaziale se ne avvale spessissimo
FR Les gabarits de perçage sont un outil commun utilisé dans de nombreux secteurs de la fabrication et particulièrement dans l'outillage aérospatial
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
uso | utilisé |
IT Una dima di foratura facilita molto il lavoro: basta trovare l’utensile e poi praticare il foro.
FR Grâce à l’outil de gabarit de perçage, une opération auparavant fastidieuse se résume désormais à localiser l'outil et à percer le trou.
Italian | Francuski |
---|---|
basta | se |
l | l |
utensile | outil |
e | et |
foro | trou |
lavoro | opération |
trovare | localiser |
IT Postcron, il migliore Utensile per Programmare Posts in Reti Sociali.
FR Postcron, le meilleur Outil pour Programmer des Postes!
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
programmare | programmer |
IT Questi kit comprendono in genere un utensile per l’apertura dell’Xbox, della pasta termica, dei nuovi dissipatori di calore e nuove guarnizioni
FR Ces kits se composent généralement d'un outil permettant d'ouvrir la Xbox 360, de pâte thermique de remplacement, de radiateurs et de rondelles
Italian | Francuski |
---|---|
kit | kits |
utensile | outil |
apertura | ouvrir |
termica | thermique |
in genere | généralement |
IT Per rendere le cose più facili, utilizza l’utensile per l’apertura dell’Xbox, incluso nella maggior parte dei kit di riparazione
FR Un outil spécial pour ouvrir une Xbox vous facilitera la tâche, et cet outil se trouve généralement dans la majorité des kits de réparation
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
apertura | ouvrir |
xbox | xbox |
kit | kits |
riparazione | réparation |
maggior parte | majorité |
IT Ti servirà un cacciavite a testa piatta o un altro utensile simile per rimuovere la protezione di plastica, poi un cacciavite a croce per togliere le tre viti restanti.
FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.
Italian | Francuski |
---|---|
piatta | plat |
viti | vis |
IT Fusion 360 - Machining Extension fornisce la funzionalità di produzione avanzata. Inoltre, questa estensione consente di accedere ad ulteriori strategie a 3 e 5 assi, all'ottimizzazione dei percorsi utensile e all'automazione dei processi.
FR L’extension d’usinage de Fusion 360 offre des fonctionnalités de fabrication avancées incluant davantage de stratégies 3 et 5 axes, d’optimisation des trajectoires d’outils et d’automatisation des processus.
Italian | Francuski |
---|---|
fusion | fusion |
fornisce | offre |
e | et |
assi | axes |
ottimizzazione | optimisation |
percorsi | trajectoires |
utensile | outils |
IT Accedete all'ampia libreria di strategie disponibile in PowerMill e riducete i tempi di programmazione grazie al calcolo rapido dei percorsi utensile.
FR Accédez à une vaste bibliothèque de stratégies dans PowerMill. Réduisez les temps de programmation grâce au calcul rapide des parcours d'outils.
Italian | Francuski |
---|---|
ampia | vaste |
libreria | bibliothèque |
strategie | stratégies |
riducete | réduisez |
programmazione | programmation |
calcolo | calcul |
rapido | rapide |
percorsi | parcours |
utensile | outils |
IT Migliorate il controllo con la modifica avanzata dei percorsi utensile.
FR Améliorez le contrôle grâce à la modification avancée des parcours d'outils.
Italian | Francuski |
---|---|
migliorate | améliorez |
controllo | contrôle |
modifica | modification |
percorsi | parcours |
utensile | outils |
IT Create rapidamente codice NC per lavorazioni a 3 assi ad alta velocità, programmazioni a 3+2 assi, fresature 2.5D e torniture, oltre a simulazioni delle lavorazioni e verifiche del percorso utensile.
FR Créez rapidement du code CN pour l'usinage 3 axes grande vitesse, la programmation 3+2, le fraisage 2,5D et le tournage, ainsi que la simulation d'usinage et la vérification des parcours d'outils.
Italian | Francuski |
---|---|
create | créez |
assi | axes |
alta | grande |
verifiche | vérification |
utensile | outils |
IT Oltre al database centralizzato degli utensili, TDM e la connessione cloud consentono di popolare i propri dati utensile
FR En plus de la base de données d'outils centrale, vous pouvez remplir vos données d'outils avec TDM et la connexion cloud
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
connessione | connexion |
cloud | cloud |
tdm | tdm |
IT TDM System è produttore leader di software per la gestione dei dati utensile nel settore della lavorazione meccanica.
FR TDM Systems est le premier éditeur de logiciels pour la gestion des données d'outils dans le domaine de l'usinage.
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
settore | domaine |
lavorazione | usinage |
tdm | tdm |
IT La programmazione CNC (Computer Numerical Control Programming) viene utilizzata dai produttori per creare le istruzioni di programmazione che consentono di controllare una macchina utensile da un computer
FR La programmation CNC (Computer Numerical Control, commande numérique par ordinateur) est utilisée par les fabricants pour créer des instructions afin de contrôler une machine-outil par ordinateur
Italian | Francuski |
---|---|
control | control |
produttori | fabricants |
creare | créer |
cnc | cnc |
IT Che cos'è un percorso utensile?
FR Qu'est-ce qu'une trajectoire d'outil ?
Italian | Francuski |
---|---|
un | une |
utensile | outil |
percorso | trajectoire |
IT Scoprite come generare i percorsi utensile 2D per le parti, dalla sgrossatura alla finitura, e quindi come generare il codice G.
FR Découvrez comment générer des trajectoires d'outil 2D pour vos pièces, de l'ébauche à la finition, puis générer du code G.
Italian | Francuski |
---|---|
scoprite | découvrez |
generare | générer |
percorsi | trajectoires |
utensile | outil |
parti | pièces |
finitura | finition |
codice | code |
g | g |
IT Operatività immediata grazie alla generazione dei percorsi utensile 3D e del codice G per le parti.
FR Familiarisez-vous rapidement avec la génération de trajectoires d'outil 3D et de code G pour vos pièces.
Italian | Francuski |
---|---|
generazione | génération |
percorsi | trajectoires |
utensile | outil |
codice | code |
g | g |
parti | pièces |
IT Guida dettagliata alla generazione di percorsi utensile multiasse e di codice G per le parti.
FR Suivez les étapes nécessaires pour générer des trajectoires d'outil multi-axes et du code G pour vos pièces.
Italian | Francuski |
---|---|
percorsi | trajectoires |
utensile | outil |
codice | code |
g | g |
parti | pièces |
IT Grazie a Fusion 360 è possibile elaborare programmi NC completi per poter creare percorsi utensile in metà tempo.
FR Fusion 360 propose des programmes NC de post-traitement complets qui vous permettent de créer des trajectoires d’outils deux fois plus rapidement.
Italian | Francuski |
---|---|
fusion | fusion |
programmi | programmes |
completi | complets |
percorsi | trajectoires |
utensile | outils |
tempo | fois |
IT Tagliare il metallo non è difficile – se si ha l'utensile giusto a portata di mano. Qui potete conoscere i nostri esperti di taglio dei metalli.
FR Couper du métal n'est pas difficile – si vous avez le bon outil à portée de main. Vous y découvrirez nos experts en découpe des métaux.
Italian | Francuski |
---|---|
difficile | difficile |
utensile | outil |
portata | portée |
mano | main |
qui | y |
esperti | experts |
IT Consiglio 5: scelga l'utensile adatto
FR Conseil n° 5: utilisez les outils compatibles
Italian | Francuski |
---|---|
consiglio | conseil |
utensile | outils |
IT Se un utensile scaduto non è ancora pronto per essere riciclato, i clienti possono scegliere di prolungarne la vita.
FR Si un outil devient obsolète mais n'est pas encore prêt à être recyclé, les clients peuvent choisir de prolonger sa durée de vie.
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
pronto | prêt |
scegliere | choisir |
riciclato | recyclé |
IT Immagini Stock - Una Giovane Ragazza Fa Esercizi Di Pilates Con Un Riformatore Del Letto, Una Macchina Utensile A Botte
FR Une Jeune Fille Fait Des Exercices De Pilates Avec Un Réformateur De Lit, Une Machine-outil à Baril
Italian | Francuski |
---|---|
letto | lit |
fa | fait |
IT Archivio Fotografico — Una giovane ragazza fa esercizi di Pilates con un riformatore del letto, una macchina utensile a botte
FR Banque d'images — Une jeune fille fait des exercices de Pilates avec un réformateur de lit, une machine-outil à baril
Italian | Francuski |
---|---|
letto | lit |
fa | fait |
IT Una giovane ragazza fa esercizi di Pilates con un riformatore del letto, una macchina utensile a botte. Bellissimo istruttore di fitness sottile su uno sfondo di un riformatore grigio, basso chiave, arte leggera. Concetto di fitness, stile di vita sano
FR Une jeune fille fait des exercices de Pilates avec un réformateur de lit, une machine-outil à baril. Bel entraîneur de fitness mince sur fond d'art réformateur gris, discret et léger. Concept de remise en forme, mode de vie sain
Italian | Francuski |
---|---|
letto | lit |
bellissimo | bel |
fitness | fitness |
grigio | gris |
concetto | concept |
vita | vie |
sano | sain |
fa | fait |
IT Una giovane ragazza fa esercizi di Pilates con un riformatore del letto, una macchina utensile a botte. Bellissimo istruttore di fitness sottile su uno sfondo di un riformatore grigio, basso chiave, arte leggera. Concetto di fitness, stile di vita sano.
FR Une jeune fille fait des exercices de Pilates avec un réformateur de lit, une machine-outil à baril. Bel entraîneur de fitness mince sur fond d'art réformateur gris, discret et léger. Concept de remise en forme, mode de vie sain.
Italian | Francuski |
---|---|
letto | lit |
bellissimo | bel |
fitness | fitness |
grigio | gris |
concetto | concept |
vita | vie |
sano | sain |
fa | fait |
IT Strumento da taglio - un coltello subacqueo con un utensile da lavoro al posto della lama.
FR Outil de plongée – un couteau de plongée dont le bout pointu est remplacé par un outil de levier.
Italian | Francuski |
---|---|
coltello | couteau |
subacqueo | plongée |
un | un |
IT Ciò vi dà la sicurezza che utensile e cutter siano perfettamente coordinati tra loro.
FR Cela vous donne la certitude que l'outil et la fraise sont parfaitement assortis.
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
e | et |
perfettamente | parfaitement |
sicurezza | certitude |
IT Utensile di cordonatura universale per la cordonatura di cartoni di grande spessore, PP o pannelli alveolari
FR Outil de rainurage universel pour le rainurage de plaques solides, PP ou alvéolaires.
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
universale | universel |
IT Utensile per tessuti tecnici e materiali tessili. La lama rotante motorizzata consente una velocità di lavorazione molto elevata.
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vitesse d'usinage très élevée.
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
tecnici | techniques |
lama | lame |
consente | permet |
velocità | vitesse |
lavorazione | usinage |
molto | très |
elevata | élevée |
IT Utensile di taglio con elevata frequenza di oscillazione per materiali morbidi e di durezza moderata.
FR Outil de coupe à haute fréquence d'oscillation pour les matériaux tendres et semi-durs.
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
taglio | coupe |
elevata | haute |
frequenza | fréquence |
materiali | matériaux |
IT Utensile robusto con un potente azionamento elettrico per la lavorazione di materiali spessi come pelle e cartone.
FR Outil robuste équipé d'un entraînement électrique de grande puissance pour l'usinage de matériaux en carton et cuir épais.
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
lavorazione | usinage |
materiali | matériaux |
pelle | cuir |
cartone | carton |
elettrico | électrique |
IT Utensile Kiss-Cutting Werkzeug con pressione di contatto regolabile per la lavorazione di diverse pellicole.
FR Outil Kiss-Cutting avec pression d'appui réglable pour le traitement d'un grand nombre de matériaux en film.
Italian | Francuski |
---|---|
utensile | outil |
pressione | pression |
regolabile | réglable |
lavorazione | traitement |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda