IT Gestione dei consumi delle Business Unit Collaborazione con i responsabili delle Business Unit per raggiungere gli obiettivi aziendali con la soluzione IT più conveniente.
Prevedi "unit" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "unit" sa Italian na Francuski
Prijevod Italian na Francuski od unit
Italian
Francuski
FR Gérez la consommation des départements de l?entrepriseCollaborez avec les responsables des départements de l?entreprise pour atteindre leurs objectifs commerciaux grâce à la solution informatique la plus rentable.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| responsabili | responsables |
| più | plus |
| conveniente | rentable |
IT Indipendentemente dal fatto di distribuire il controllo della spesa IT tra Business Unit o di centralizzare l?intera spesa IT sul CIO, le metriche che suddividono la spesa IT per Business Unit possono essere illuminanti
FR Que vous donniez le contrôle des dépenses IT aux métiers ou que vous le centralisiez auprès du DSI, les indicateurs qui catégorisent les dépenses informatiques par département de l?entreprise seront révélateurs
| Italian | Francuski |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| spesa | dépenses |
| business | entreprise |
| l | l |
| metriche | indicateurs |
IT John Flavin gestisce i team Independent Business Unit e Supply Chain Business Unit di Ivanti, che sono organizzati e operano come organizzazioni complete all’interno di Ivanti
FR John Flavin gère les équipes IBU (division Activités indépendantes) et SCBU (division Chaîne d'approvisionnement) d'Ivanti, organisées et fonctionnant en tant que départements à part entière au sein d'Ivanti
| Italian | Francuski |
|---|---|
| john | john |
| gestisce | gère |
| supply | approvisionnement |
| chain | chaîne |
| organizzati | organisées |
| team | équipes |
| all | entière |
IT In questo modo, non sarà necessario accedere fisicamente alla ClickShare Base Unit per attivare o disattivare l'associazione tra uno o più dispositivi Button e una Base Unit specifica.
FR Par conséquent, il est désormais inutile d’accéder physiquement à la ClickShare Base Unit pour jumeler ou annuler le jumelage d’un ou plusieurs Buttons à une Base Unit spécifique.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| accedere | accéder |
| fisicamente | physiquement |
| specifica | spécifique |
IT Gestione dei consumi delle Business Unit Collaborazione con i responsabili delle Business Unit per raggiungere gli obiettivi aziendali con la soluzione IT più conveniente.
FR Gérez la consommation des départements de l?entrepriseCollaborez avec les responsables des départements de l?entreprise pour atteindre leurs objectifs commerciaux grâce à la solution informatique la plus rentable.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| responsabili | responsables |
| più | plus |
| conveniente | rentable |
IT Prima di essere nominata CRO, Christal è stata Senior Vice President e General Manager della business unit Small, Midsized and Nationals (SMN) di SAP Concur
FR Avant d’être nommée Chief Revenue Officer, Christal a été directrice adjointe puis directrice générale de la division PME et ETI de SAP Concur
| Italian | Francuski |
|---|---|
| manager | directrice |
IT Distribuendo gli esperti di dati tra le business unit, Red Hat aveva l'opportunità di implementare una soluzione a livello aziendale creando al contempo una cultura dei dati nell'intera azienda.
FR En répartissant les spécialistes de la data au sein des différentes business units, Red Hat a pu déployer une solution tout en créant une culture data à l'échelle de l'entreprise.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| esperti | spécialistes |
| dati | data |
| l | l |
| implementare | déployer |
| soluzione | solution |
| creando | créant |
| cultura | culture |
| red | red |
IT Coloro che sono "orientati al business": Si concentrano sulle iniziative guidate dalla business unit e sul miglioramento delle operazioni aziendali.
FR « Le Business-driven » : Se concentrer sur les initiatives menées par les unités commerciales et améliorer les opérations commerciales.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| iniziative | initiatives |
| e | et |
| operazioni | opérations |
IT Gli "Specialisti": Lavorano in tutte le funzioni e le business unit per risolvere i problemi e collaborare con l'Ufficio IT per rendere operativi i modelli di machine learning
FR « Les spécialistes »: Travaillez dans l'ensemble des fonctions et unités commerciales pour résoudre les problèmes et collaborez avec l'informatique pour rendre opérationnels les modèles de machine learning
| Italian | Francuski |
|---|---|
| specialisti | spécialistes |
| funzioni | fonctions |
| collaborare | collaborez |
| l | l |
| operativi | opérationnels |
| modelli | modèles |
| machine | machine |
| learning | learning |
IT Condividi dati, anche fra diverse business unit, con funzionalità di convalida, trend, cura, commenti e tag
FR Partagez des données, même entre unités opérationnelles, avec des informations portant sur leur validation, les tendances, le traitement, les commentaires et les tags
| Italian | Francuski |
|---|---|
| condividi | partagez |
| convalida | validation |
| cura | traitement |
| commenti | commentaires |
| e | et |
| tag | tags |
IT Jahari Massamba Unit, Madlib & Karriem Riggins · Vai alla pagina del brano
FR Jahari Massamba Unit, Madlib & Karriem Riggins · Accéder à la page du titre
| Italian | Francuski |
|---|---|
| unit | unit |
| amp | amp |
IT Allocate con precisione la vostra spesa cloud per Business Unit, prodotti, centri di costo e ruoli. In questo modo consentirete al reparto finanziario di effettuare il chargeback e al reparto operations di ottimizzare le risorse.
FR Allouez avec précision vos dépenses cloud entre les départements opérationnels, les produits, les centres de coûts et les rôles. Cela permet au service financier de refacturer et aux opérations d?optimiser les ressources.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| precisione | précision |
| cloud | cloud |
| ruoli | rôles |
| reparto | service |
| finanziario | financier |
| operations | opérations |
| ottimizzare | optimiser |
| risorse | ressources |
IT Comprendete la struttura specifica dei costi delle Business Unit dedicate ed esponete le leve che possono regolare per ottenere un maggiore valore IT.
FR Comprenez la structure de coûts spécifique aux départements opérationnels de l?entreprise et définissez les leviers qu?ils peuvent actionner pour une plus grande valeur informatique.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| specifica | spécifique |
IT Gestione del consumo delle Business Unit
FR Gérez la consommation des départements de l'entreprise
| Italian | Francuski |
|---|---|
| consumo | consommation |
IT Le Business Unit vogliono comprendere la struttura dei loro costi IT, il relativo valore e le leve che devono controllare
FR Les départements de l?entreprise veulent comprendre leur structure de coûts informatiques, la valeur associée et les leviers qu?ils doivent exploiter
| Italian | Francuski |
|---|---|
| vogliono | veulent |
| devono | doivent |
IT Il controllo della spesa tramite le scelte di consumo consente alle Business Unit di gestire il budget IT e approfondire la partnership con l?IT.
FR Le contrôle des dépenses par le biais d?une régulation de la consommation permet aux départements de l?entreprise de gérer leur budget informatique et renforce la collaboration avec le service informatique.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| consumo | consommation |
| consente | permet |
| business | entreprise |
| e | et |
| partnership | collaboration |
| l | l |
IT Aumentate la responsabilizzazioneMostrate costantemente la spesa IT per Business Unit, reparti e utenti.
FR Améliorez votre comptabilitéIndiquez de façon cohérente les dépenses informatiques par département de l?entreprise, service et utilisateur.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| spesa | dépenses |
| business | entreprise |
| utenti | utilisateur |
IT Comunicate facilmente la spesa IT per Business Unit, reparto e utente.
FR Communiquez facilement les dépenses informatiques par département de l?entreprise, par service et par utilisateur.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| facilmente | facilement |
| spesa | dépenses |
| business | entreprise |
| utente | utilisateur |
IT La vista fornisce un riepilogo a livello esecutivo delle principali metriche di costo per Business Unit, applicazioni, infrastruttura, scostamento di bilancio e cloud pubblico.
FR Cette vue fournit un résumé au niveau exécutif des principaux indicateurs de coûts par département de l?entreprise, application, infrastructure, variance financière et cloud public.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| vista | vue |
| fornisce | fournit |
| livello | niveau |
| esecutivo | exécutif |
| metriche | indicateurs |
| costo | coûts |
| business | entreprise |
| applicazioni | application |
| infrastruttura | infrastructure |
| cloud | cloud |
| pubblico | public |
| riepilogo | résumé |
IT Su base trimestrale, CIO e business relationship manager devono condurre revisioni con i partner delle Business Unit che usufruiscono dei servizi IT
FR Chaque trimestre, les DSI et les responsables des relations d?affaires doivent effectuer des examens avec les partenaires des départements de l?entreprise qui utilisent les services informatiques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| manager | responsables |
| devono | doivent |
| servizi | services |
IT Questo data point consente inoltre alle Business Unit di ritenere l?IT responsabile di una migliore stima.
FR À l?inverse, ce point de données permet également aux départements de l?entreprise de tenir le service informatique responsable d?une meilleure estimation.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| data | données |
| point | point |
| consente | permet |
| business | entreprise |
| l | l |
| migliore | meilleure |
| stima | estimation |
| inoltre | également |
IT Prima di entrare in Apptio, ha trascorso sette anni in AWS dove ha fondato e guidato AWS Insights, la business unit responsabile del portafoglio di prodotti AWS per la fatturazione e la gestione dei costi
FR Avant de rejoindre Apptio, il a passé sept ans chez AWS où il a fondé et dirigé AWS Insights, le département de l?entreprise responsable du portefeuille de produits de facturation et de gestion des coûts d?AWS
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ha | a |
| aws | aws |
| insights | insights |
| responsabile | responsable |
| portafoglio | portefeuille |
| fatturazione | facturation |
| costi | coûts |
| fondato | fondé |
| guidato | dirigé |
IT Questo perché questa metrica è spesso un punto di partenza per discutere in modo produttivo con le Business Unit circa valore, domanda e allineamento degli investimenti IT
FR En effet, ces indicateurs constituent souvent le point de départ de discussions productives avec les départements de l?entreprise au sujet de la valeur, de la demande et de l?alignement des investissements informatiques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| spesso | souvent |
| punto | point |
| business | entreprise |
| valore | valeur |
| domanda | demande |
| allineamento | alignement |
| investimenti | investissements |
IT Con Nutanix possiamo finalmente concentrarci sull'erogazione di servizi alle nostre business unit, anziché sulla gestione del nostro datacenter”.
FR Avec Nutanix, nous pouvons désormais nous concentrer sur la prestation de services à nos business units, plutôt que sur la gestion de notre datacenter. »
| Italian | Francuski |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| concentrarci | concentrer |
| business | business |
IT La produzione avviene nella Business Unit Cloro della PCC Rokita SA a Brzeg Dolny
FR La production a lieu dans la Business Unit Chlore de PCC Rokita SA à Brzeg Dolny
| Italian | Francuski |
|---|---|
| produzione | production |
| business | business |
| cloro | chlore |
| unit | unit |
IT Altair Allocator™ ti porta in tutto il mondo, fornendoti una pianificazione perfetta in tutte le aree geografiche e le business unit
FR Altair Allocator™ vous ouvre à l'international, grâce à une planification transparente quelle que soit la région ou l'unité opérationnelle
| Italian | Francuski |
|---|---|
| pianificazione | planification |
| tutte | grâce |
IT Se il prezzo per unità (Price per Unit) su ogni riga è maggiore di 14, restituisce il mediano della colonna Units Sold, altrimenti non da risultati.
FR Si le prix unitaire sur chaque ligne est supérieur à 14, donner la médiane de la colonne Unités vendues, sinon, ne rien faire.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| riga | ligne |
| colonna | colonne |
| altrimenti | sinon |
IT Nel mese di marzo, la ExxonMobil ha creato la business unit ?Low Carbon Solutions? per la commercializzazione di tecnologie a basse emissioni
FR En mars, ExxonMobil a créé une entité intitulée Low Carbon Solutions pour commercialiser des technologies à faible émission
| Italian | Francuski |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| carbon | carbon |
| solutions | solutions |
| tecnologie | technologies |
| creato | créé |
| emissioni | émission |
IT La corrente viene quindi condotta dalle sbarre collettrici fino ai corridoi del datacenter e distribuita nelle Power Distribution Unit (PDU) che alimentano a loro volta ciascun rack (scaffale) di server
FR Ce courant est ensuite conduit par des rails d?énergie jusqu?aux allées du datacenter et distribué dans les Power Distribution Units (PDU) qui alimentent chaque rack (étagère) de serveurs
| Italian | Francuski |
|---|---|
| corrente | courant |
| e | et |
| power | power |
| distribution | distribution |
| pdu | pdu |
| ciascun | chaque |
| server | serveurs |
| distribuita | distribué |
| scaffale | étagère |
IT SKU - Questo sta per Stock-Keeping Unit. Questo è un codice univoco e può essere utilizzato per tenere traccia dei prodotti per scopi di inventario. Questo campo è facoltativo.
FR SKU - Cela signifie unité de gestion des stocks. Il s'agit d'un code unique qui peut être utilisé pour suivre les produits à des fins d'inventaire. Ce champ est facultatif.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| sku | sku |
| codice | code |
| traccia | suivre |
| scopi | fins |
| campo | champ |
| facoltativo | facultatif |
| utilizzato | utilisé |
IT Crea fino a 1.000 tenant isolati per rappresentare i clienti o le business o le singole business unit in un'unica interfaccia di NAKIVO Backup & Replication
FR Créez jusqu’à 1 000 locataires isolés pour représenter des clients ou des unités commerciales individuelles au sein d’une seule instance de NAKIVO Backup & Replication
| Italian | Francuski |
|---|---|
| crea | créez |
| isolati | isolés |
| rappresentare | représenter |
| backup | backup |
| amp | amp |
IT x) in qualunque modo possa violare le leggi applicabili del Regno Unito, degli Stati Unit o del commercio internazionale i in materia di sanzioni.
FR x) de toute manière qui enfreigne les lois britanniques, américaines ou internationales applicables relatives aux sanctions commerciales.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| x | x |
| modo | manière |
| applicabili | applicables |
| commercio | commerciales |
| internazionale | internationales |
| sanzioni | sanctions |
IT Qual è il miglior servizio di streaming musicale nel Regno Unit
FR Quel est le meilleur service de streaming musical au Royaume-Un
| Italian | Francuski |
|---|---|
| è | est |
| servizio | service |
| streaming | streaming |
| musicale | musical |
| regno | royaume |
IT La Central Processing Unit (CPU), è il cervello che alimenta il tuo computer
FR L'unité centrale de traitement (CPU) est le cerveau qui alimente votre ordinateur
| Italian | Francuski |
|---|---|
| processing | traitement |
| cpu | cpu |
| cervello | cerveau |
| computer | ordinateur |
IT Responsabile business unit Trasporti e Edifici, Rasponsabile di Infrastruttura, Svizzera
FR Responsable de l'unité Transport et Bâtiments, Responsable de Infrastructures, Suisse
| Italian | Francuski |
|---|---|
| trasporti | transport |
| e | et |
| di | de |
| svizzera | suisse |
IT Costruisci un’anagrafica perfetta del cliente che integri informazioni provenienti dai database di diverse business unit (via wireless, Internet, linea telefonica fissa e altri canali) e verifichi tutti gli aspetti per garantire la qualità dei dati
FR Transformez vos dossiers clients en une mine d'informations intégrant les données saisies par différentes entités commerciales (sans fil, internet, téléphone fixe, réseaux sociaux, etc.), le tout vérifié pour garantir la qualité des données
| Italian | Francuski |
|---|---|
| cliente | clients |
| wireless | sans fil |
| linea | fil |
| telefonica | téléphone |
| fissa | fixe |
| garantire | garantir |
IT Entra, connettiti senza problemi alla Base Unit della stanza con PresentSense e goditi le conferenze wireless con un clic con il pulsante o con l'app.
FR Entrez, connectez-vous de manière transparente à la Base Unit de la salle avec PresentSense et bénéficiez de conférences sans fil en un clic avec le bouton ou l'application.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| entra | entrez |
| connettiti | connectez |
| stanza | salle |
| e | et |
| conferenze | conférences |
| wireless | sans fil |
| clic | clic |
| pulsante | bouton |
| l | l |
| app | application |
IT per associare in remoto i dispositivi Button a una Base Unit senza accedere fisicamente al dispositivo
FR pour jumeler à distance les Buttons avec une Base Unit sans accéder physiquement à l’appareil
| Italian | Francuski |
|---|---|
| remoto | distance |
| accedere | accéder |
| fisicamente | physiquement |
IT Associazione di un massimo di 4 Button a una Base Unit contemporaneamente
FR Jumelez jusqu’à 4 Buttons à la fois à une Base Unit quelconque
IT ClickShare Button Manager è un'applicazione software autonoma che permette di associare in remoto i dispositivi ClickShare Button per tutte le ClickShare Base Unit.
FR ClickShare Button Manager est une application autonome permettant de jumeler à distance vos ClickShare Buttons pour toutes vos ClickShare Base Units.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| button | button |
| manager | manager |
| autonoma | autonome |
| permette | permettant |
| remoto | distance |
| tutte | toutes |
IT Inoltre, durante l'associazione, il firmware dei dispositivi Button viene abbinato automaticamente al firmware della Base Unit corrispondente, al fine di evitare eventuali problemi di compatibilità.
FR De plus, lors du jumelage, le microcode des Buttons est automatiquement associé au microcode de la Base Unit respectif, évitant ainsi tout problème d’incompatibilité.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| durante | lors |
| automaticamente | automatiquement |
| problemi | problème |
| unit | unit |
IT Monitoraggio dello stato della Base Unit e dei dispositivi Button
FR Suivi du statut de la Base Unit et des Button(s)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| monitoraggio | suivi |
| stato | statut |
| e | et |
| button | button |
| unit | unit |
IT Uno strumento di gestione basato sul Web che consente di accedere alla ClickShare Base Unit e controllarla.
FR Un outil de gestion basé sur le Web qui vous permet d’accéder à votre ClickShare Base Unit et de la contrôler.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| consente | permet |
| accedere | accéder |
| e | et |
| unit | unit |
IT - Associazione dei dispositivi Button alla sala riunioni selezionata - Aggiornamento del firmware del dispositivo Button in base alla versione firmware della Base Unit - Possibilità di associare fino a 4 dispositivi Button contemporaneamente
FR - Jumelage des Buttons à la salle de réunion sélectionnée - Mise à jour du microcode du Button vers la version appropriée du logiciel de la Base Unit - Possibilité de jumeler jusqu’à 4 Buttons à la fois
| Italian | Francuski |
|---|---|
| button | button |
| sala | salle |
| riunioni | réunion |
| unit | unit |
IT La piattaforma di gestione XMS Cloud offre un punto di vista personalizzato su disponibilità e utilizzo di tutte le Base Unit e, di conseguenza, degli spazi per riunioni
FR La plateforme XMS Cloud Management offre un affichage personnalisé de la disponibilité et de l’utilisation de toutes vos Base Units
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | management |
| cloud | cloud |
| tutte | toutes |
| personalizzato | personnalisé |
IT Con XMS, i responsabili IT hanno sempre il pieno controllo di tutte le Base Unit ClickShare nella rete
FR Grâce à la plateforme de gestion XMS Cloud, les responsables informatiques ont toujours la maîtrise totale de toutes les Base Units ClickShare et wePresent
| Italian | Francuski |
|---|---|
| responsabili | responsables |
| sempre | toujours |
| controllo | gestion |
| nella | à |
IT L'uso di Configurator è semplice e veloce. Per una guida concisa puoi leggere qui le informazioni sulla gestione della Base Unit in Configurator, ma per il momento ecco alcuni semplici passaggi che mostrano come è facile:
FR L’utilisation du configurateur est rapide et simple. Il vous suffit de suivre les étapes suivantes. Pour plus d’informations, lisez notre guide sur la gestion de votre Base Unit dans le configurateur ici.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| veloce | rapide |
| qui | ici |
| passaggi | étapes |
IT L'app ti consente di condividere facilmente qualsiasi contenuto (desktop completo, app, powerpoint, video ecc.) su un display della sala connesso a una Base Unit ClickShare
FR L'application vous permet de partager facilement n'importe quel contenu (ordinateur portable, applications, powerpoint, video, …) sur un écran de la salle connecté à une ClickShare Base Unit
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| consente | permet |
| condividere | partager |
| contenuto | contenu |
| desktop | ordinateur |
| video | video |
| sala | salle |
| powerpoint | powerpoint |
| display | écran |
| connesso | connecté |
IT Assicurati di avere la versione firmware più recente installata nella Base Unit per usare al meglio l'app.
FR Assurez-vous que la dernière version du microcode est installée sur votre Base Unit pour bénéficier de la meilleure expérience avec l’application.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| versione | version |
| l | l |
| unit | unit |
IT ClickShare è composto da una Base Unit collegata al display o proiettore della sala riunioni e permette di condividere contenuto mediante un Button o un'applicazione o una combinazione dei due per un'esperienza di condivisione ancora più ricca.
FR ClickShare consiste en une Base Unit connectée à l'écran ou au projecteur de la salle de réunion et elle offre un Button ou une application pour partager du contenu ou une combinaison des deux pour une expérience de partage encore plus riche.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| proiettore | projecteur |
| sala | salle |
| riunioni | réunion |
| contenuto | contenu |
| button | button |
| combinazione | combinaison |
| esperienza | expérience |
| ricca | riche |
| display | écran |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski