IT Se sei in una controversia, entrambe le parti devono essere consapevoli che pulire un telefono o eliminare testi prima di un'udienza legale potrebbe portare a un reato penale negli Stati Uniti e potrebbe causare problemi simili nel Regno Unito.
IT Se sei in una controversia, entrambe le parti devono essere consapevoli che pulire un telefono o eliminare testi prima di un'udienza legale potrebbe portare a un reato penale negli Stati Uniti e potrebbe causare problemi simili nel Regno Unito.
FR Si vous êtes en conflit, les deux parties doivent savoir que nettoyer un téléphone ou supprimer des textes avant une audience légale peut donner lieu à une accusation de crime aux États-Unis et causer des problèmes similaires au Royaume-Uni.
Italian | Francuski |
---|---|
parti | parties |
pulire | nettoyer |
telefono | téléphone |
eliminare | supprimer |
legale | légale |
e | et |
causare | causer |
problemi | problèmes |
simili | similaires |
regno | royaume |
IT Il principio è quello di trascrivere un evento in diretta via Internet a un?udienza
FR Le principe est de retranscrire en direct via Internet un événement à une audience
Italian | Francuski |
---|---|
principio | principe |
diretta | direct |
internet | internet |
IT Se sei in una controversia, entrambe le parti devono essere consapevoli che pulire un telefono o eliminare testi prima di un'udienza legale potrebbe portare a un reato penale negli Stati Uniti e potrebbe causare problemi simili nel Regno Unito.
FR Si vous êtes en conflit, les deux parties doivent savoir que nettoyer un téléphone ou supprimer des textes avant une audience légale peut donner lieu à une accusation de crime aux États-Unis et causer des problèmes similaires au Royaume-Uni.
Italian | Francuski |
---|---|
parti | parties |
pulire | nettoyer |
telefono | téléphone |
eliminare | supprimer |
legale | légale |
e | et |
causare | causer |
problemi | problèmes |
simili | similaires |
regno | royaume |
IT Le parti collaboreranno in buona fede con l'arbitro per concludere ciascun Arbitrato di classe entro centoventi (120) giorni di calendario dalla conferenza di pre-udienza iniziale
FR Les parties collaboreront en toute bonne foi avec l’arbitre pour accomplir chaque Procédure d’arbitrage de référence dans les cent vingt (120) jours calendaires qui suivent sa première conférence préparatoire à l’audience
IT Almeno dieci (10) giorni solari prima della data fissata per l'udienza arbitrale, l'Utente o Zoom può notificare all'altra parte un'offerta di giudizio scritta per consentire il giudizio a condizioni specifiche
FR Au moins dix (10) jours calendaires avant la date fixée pour l’audience d’arbitrage, vous ou Zoom pouvez signifier à l’autre partie une offre de jugement écrite en vue d’autoriser un jugement selon les conditions spécifiées
IT Seconda udienza in Vaticano durante il mandato quinquennale del presidente francese: dialogo di un'ora su politica estera, Medio Oriente, clima e migranti. Nessun riferimento, nel comunicato ufficiale, agli scandali che hanno travolto la Chiesa francese
FR C'est un coup de tonnerre au sein de l'Eglise car l'Allemand Reinhard Marx est l'une des figures libérales les plus influentes du catholicisme romain. Le cardinal de Munich présente sa démission et dénonce "la catastrophe des abus sexuels".
IT Matteo Messina Denaro non compare all’udienza del processo
FR Attaque au couteau près de Milan : un mort et plusieurs blessés
IT Davanti alla Corte d’Appello di Caltanissetta, si è tenuta l’udienza del processo che vede imputato il boss, subito rinviata al 9 marzo
FR Un homme a poignardé cinq personnes dans un centre commercial au sud de Milan.
Prikazuje se 8 od 8 prijevoda