IT La quantità di tempo necessaria per trascrivere l'audio dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell'audio e dalla scelta di trascrivere personalmente l'audio o utilizzare un software apposito
"trascrivere" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
trascrivere | est fichiers transcription transcrire |
IT La quantità di tempo necessaria per trascrivere l'audio dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell'audio e dalla scelta di trascrivere personalmente l'audio o utilizzare un software apposito
FR Le temps nécessaire pour transcrire l'audio en texte dépend de la longueur de votre fichier audio, la qualité de l'audio et si vous transcrivez ou non l'audio vous-même ou utilisez un logiciel qui transcrira l'audio en texte
Italian | Francuski |
---|---|
necessaria | nécessaire |
trascrivere | transcrire |
l | l |
audio | audio |
dipende | dépend |
file | fichier |
IT Appassionato di fotografia da quasi 10 anni, mi piace incontrare persone, trascrivere le emozioni che provo in ogni momento, ovunque io sia.
FR Passionné par la photographie depuis prés de 10 ans j'aime aller à la rencontre des gens, retranscrire les émotions que je ressent à chaque moment, où que je sois.
Italian | Francuski |
---|---|
anni | ans |
piace | aime |
incontrare | rencontre |
persone | gens |
momento | moment |
appassionato | passionné |
emozioni | émotions |
IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale
FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier
Italian | Francuski |
---|---|
qui | ici |
bianco | blanc |
e | et |
nero | noir |
carattere | caractère |
roccia | roche |
forma | forme |
pesante | lourde |
IT Voxtab puo trascrivere sia i file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato
FR Voxtab peut assurer la transcription des fichiers numériques comme des fichiers analogiques, quel que soit leur format
Italian | Francuski |
---|---|
trascrivere | transcription |
file | fichiers |
digitali | numériques |
analogici | analogiques |
formato | format |
IT Possiamo trascrivere sia file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato.
FR Voxtab peut assurer la transcription des fichiers numériques comme des fichiers analogiques, quel que soit leur format.
Italian | Francuski |
---|---|
possiamo | peut |
trascrivere | transcription |
file | fichiers |
digitali | numériques |
analogici | analogiques |
formato | format |
IT Questo perché le mappe mentali usano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con una velocità incredibile.
FR En effet, les cartes mentales utilisent des images et des mots-clés pour stimuler la création de nouvelles associations dans votre cerveau que vous pouvez immédiatement inscrire sur la carte au fur et à mesure.
Italian | Francuski |
---|---|
mentali | mentales |
creare | création |
nuove | nouvelles |
associazioni | associations |
cervello | cerveau |
parole chiave | mots-clés |
IT Invece di trascrivere stupidamente ciò che ascolti, le mappe mentali ti aiutano a estrarre l'essenza delle informazioni e annotarle sotto forma di parole chiave e frasi brevi
FR Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence et à le noter sous forme de mots clés et de phrases courtes
Italian | Francuski |
---|---|
trascrivere | transcrire |
mappe | cartes |
mentali | mentales |
aiutano | aident |
estrarre | extraire |
l | l |
essenza | essence |
e | et |
forma | forme |
frasi | phrases |
brevi | courtes |
IT Questo perché le mappe mentali utilizzano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con incredibile velocità.
FR En effet, les cartes mentales utilisent des images et des mots-clés pour créer de nouvelles associations dans votre cerveau, que vous pouvez ensuite transcrire sur votre carte en un rien de temps.
Italian | Francuski |
---|---|
mentali | mentales |
creare | créer |
nuove | nouvelles |
associazioni | associations |
cervello | cerveau |
trascrivere | transcrire |
parole chiave | mots-clés |
IT Il principio è quello di trascrivere un evento in diretta via Internet a un?udienza
FR Le principe est de retranscrire en direct via Internet un événement à une audience
Italian | Francuski |
---|---|
principio | principe |
diretta | direct |
internet | internet |
IT Come trascrivere laudio live e registrato in Microsoft Word
FR Comment transcrire laudio en direct et enregistré dans Microsof
Italian | Francuski |
---|---|
trascrivere | transcrire |
registrato | enregistré |
IT (Pocket-lint) - Microsoft offre una funzionalità di trascrizione in Word per il Web, fornendo un modo semplice per trascrivere automaticamente laudio.
FR (Pocket-lint) - Microsoft propose une fonctionnalité de transcription dans Word pour le Web, offrant un moyen simple de transcrire automatiquement laudio.
Italian | Francuski |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
automaticamente | automatiquement |
IT La funzione supporta file audio e video esistenti o la possibilità di registrare direttamente le conversazioni e farle trascrivere automaticamente
FR La fonctionnalité prend en charge les fichiers audio et vidéo existants ou la possibilité denregistrer directement les conversations et de les transcrire automatiquement
Italian | Francuski |
---|---|
file | fichiers |
e | et |
esistenti | existants |
direttamente | directement |
conversazioni | conversations |
trascrivere | transcrire |
automaticamente | automatiquement |
funzione | fonctionnalité |
IT Se desideri trascrivere audio o video che hai preregistrato altrove, Trascrivi in Word supporterà fino a 200 MB di file MP3, WAV, M4A o MP4
FR Si vous souhaitez transcrire des fichiers audio ou vidéo que vous avez préenregistrés ailleurs, Transcrire dans Word prendra en charge jusquà 200 Mo de fichiers MP3, WAV, M4A ou MP4
Italian | Francuski |
---|---|
desideri | souhaitez |
trascrivere | transcrire |
altrove | ailleurs |
word | word |
fino | jusqu |
file | fichiers |
wav | wav |
IT È possibile registrare e trascrivere laudio dal vivo direttamente in Word per il Web mentre si prendono appunti nellarea di disegno
FR Vous pouvez enregistrer et transcrire laudio en direct directement dans Word pour le Web tout en prenant des notes dans le canevas
Italian | Francuski |
---|---|
possibile | pouvez |
registrare | enregistrer |
trascrivere | transcrire |
word | word |
appunti | notes |
si | vous |
IT Puoi caricare un file audio preregistrato e poi trascrivere la registrazione.
FR Vous pouvez télécharger un fichier audio préenregistré, puis transcrire lenregistrement.
Italian | Francuski |
---|---|
file | fichier |
audio | audio |
poi | puis |
trascrivere | transcrire |
la | vous |
un | un |
IT Questa è un'opportunità per trascrivere i vostri valori e la vostra missione sotto forma di una carta che tutti dovranno rispettare.
FR C'est une occasion de transcrire vos valeurs et votre mission sous la forme d'une charte que chacun devra respecter.
Italian | Francuski |
---|---|
opportunità | occasion |
trascrivere | transcrire |
valori | valeurs |
missione | mission |
forma | forme |
carta | charte |
rispettare | respecter |
IT Immatricolare la motocicletta presso il servizio della circolazione, vale a dire far registrare o trascrivere l’assicurazione nella licenza di circolazione del veicolo. Solo a partire da questo momento la copertura assicurativa è garantita.
FR «Immatriculation» de la moto auprès de l’Office de la circulation routière, c.-à-dire faire inscrire ou modifier l’assurance dans le permis de conduire. Ce n’est qu’à partir de ce moment là que la couverture d’assurance est garantie.
Italian | Francuski |
---|---|
circolazione | circulation |
dire | dire |
registrare | inscrire |
l | l |
momento | moment |
servizio | office |
licenza | permis |
IT Immatricolare l’auto presso il servizio della circolazione, vale a dire far registrare o trascrivere l’assicurazione nella licenza di circolazione del veicolo. Solo a partire da questo momento la copertura assicurativa è garantita.
FR «Immatriculation» du véhicule auprès de l’Office de la circulation routière, c.-à-dire faire inscrire ou modifier l’assurance dans le permis de conduire. Ce n’est qu’à partir de ce moment là que la couverture d’assurance est garantie.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
circolazione | circulation |
dire | dire |
registrare | inscrire |
momento | moment |
servizio | office |
licenza | permis |
IT Rev è un servizio di trascrizione e didascalie che utilizza persone reali per trascrivere i tuoi audio e video. Il prezzo è di $1.25 / minuto, con l'opzione di pagare un extra per gli ordini urgenti.
FR Rev est un service de transcription et de sous-titrage qui fait appel à des personnes réelles pour transcrire vos fichiers audio et vidéo. Le prix est de 1,25 $ / minute, avec la possibilité de payer un supplément pour les commandes urgentes.
Italian | Francuski |
---|---|
reali | réelles |
minuto | minute |
extra | supplément |
ordini | commandes |
urgenti | urgentes |
opzione | possibilité |
IT Questo perché le mappe mentali utilizzano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con incredibile velocità.
FR En effet, les cartes mentales utilisent des images et des mots-clés pour créer de nouvelles associations dans votre cerveau, que vous pouvez ensuite transcrire sur votre carte en un rien de temps.
Italian | Francuski |
---|---|
mentali | mentales |
creare | créer |
nuove | nouvelles |
associazioni | associations |
cervello | cerveau |
trascrivere | transcrire |
parole chiave | mots-clés |
IT Voxtab puo trascrivere sia i file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato
FR Voxtab peut assurer la transcription des fichiers numériques comme des fichiers analogiques, quel que soit leur format
Italian | Francuski |
---|---|
trascrivere | transcription |
file | fichiers |
digitali | numériques |
analogici | analogiques |
formato | format |
IT Possiamo trascrivere sia file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato.
FR Voxtab peut assurer la transcription des fichiers numériques comme des fichiers analogiques, quel que soit leur format.
Italian | Francuski |
---|---|
possiamo | peut |
trascrivere | transcription |
file | fichiers |
digitali | numériques |
analogici | analogiques |
formato | format |
IT Oltre alla tua attrezzatura di base, vorrai avere il tuo computer personale e una lavagnetta per trascrivere le informazioni dell'immersione
FR En plus de votre équipement de plongée de base, vous aurez envie d'avoir votre propre ordinateur de plongée et une ardoise pour enregistrer les informations de plongée
Italian | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
immersione | plongée |
IT Quanto tempo occorre per trascrivere un'ora di audio?
FR Combien de temps faut-il pour transcrire une heure d'audio ?
Italian | Francuski |
---|---|
occorre | faut |
trascrivere | transcrire |
audio | audio |
IT Il nostro software di trascrizione automatica può trascrivere un'ora di audio in circa 10 minuti con una precisione dell'85%
FR Notre logiciel de transcription automatique peut transcrire une heure d'audio en environ 10 minutes avec une précision de 85%
Italian | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
automatica | automatique |
può | peut |
audio | audio |
precisione | précision |
IT Puoi esportare in TXT, DOCX, PDF, HTML e molti altri formati. Trascrivere i tuoi file è semplicissimo!
FR Vous pouvez exporter vers TXT, DOCX, PDF, HTML et bien d'autres. C'est si simple de transcrire vos fichiers !
Italian | Francuski |
---|---|
esportare | exporter |
docx | docx |
html | html |
e | et |
altri | autres |
trascrivere | transcrire |
file | fichiers |
è | est |
in | vers |
IT La nostra IA è l'essenza del nostro software di trascrizione automatica e ci consente di trascrivere i file con una precisione dell'85% in più di 120 lingue, dialetti e accenti.
FR Notre IA est le noyau de notre logiciel de transcription automatique, et nous permet de transcrire des fichiers avec une précision de 85% dans plus de 120 langues, dialectes et accents.
Italian | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
automatica | automatique |
e | et |
consente | permet |
file | fichiers |
precisione | précision |
lingue | langues |
accenti | accents |
IT Quanto tempo occorre per trascrivere un file con il software di trascrizione automatica?
FR Combien de temps faut-il pour transcrire un fichier avec le logiciel de transcription automatique ?
Italian | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
occorre | faut |
file | fichier |
automatica | automatique |
IT Utilizzando il nostro software per la trasformazione del parlato in testo, potrai trascrivere automaticamente i file audio e video.
FR En utilisant notre logiciel de synthèse vocale, vous pourrez transcrire vos fichiers audio et vidéo automatiquement.
Italian | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
potrai | pourrez |
trascrivere | transcrire |
automaticamente | automatiquement |
file | fichiers |
IT Se desideri far trascrivere i file il più rapidamente possibile, la trascrizione automatica è la scelta giusta
FR Si vous souhaitez que vos fichiers soient transcrits aussi rapidement que possible, la transcription automatique demeure la voie à suivre
Italian | Francuski |
---|---|
desideri | souhaitez |
file | fichiers |
possibile | possible |
automatica | automatique |
IT Non importa se hai bisogno di comprendere una lingua straniera o di tradurre un file audio in un'altra lingua: Happy Scribe può trascrivere e tradurre facilmente i tuoi file audio.
FR Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire un fichier audio dans une autre langue, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos fichiers audio de manière transparente.
Italian | Francuski |
---|---|
lingua | langue |
audio | audio |
può | peut |
trascrivere | transcrire |
IT Noi ci mettiamo al lavoro. I nostri trascrittori professionisti inizieranno a trascrivere i tuoi file.
FR Nous travaillons. Nos transcripteurs professionnels commenceront à transcrire vos fichiers.
Italian | Francuski |
---|---|
professionisti | professionnels |
trascrivere | transcrire |
file | fichiers |
lavoro | travaillons |
IT È necessario trascrivere l'audio prima di tradurlo?
FR Est-ce nécessaire de transcrire mon audip avant de le traduire ?
Italian | Francuski |
---|---|
necessario | nécessaire |
trascrivere | transcrire |
audio | est |
IT Quanto tempo occorre per trascrivere e tradurre file video?
FR Combien de temps faut-il pour transcrire et traduire des fichiers vidéo ?
Italian | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
occorre | faut |
trascrivere | transcrire |
file | fichiers |
video | vidéo |
IT Puoi esportare in TXT, DOCX, PDF, HTML e molti altri formati. Trascrivere i tuoi file audio è semplicissimo!
FR Vous pouvez exporter vers les formats TXT, DOCX, PDF, HTML et bien d'autres. C'est si simple d'avoir votre fichier audio transcrit !
Italian | Francuski |
---|---|
esportare | exporter |
e | et |
altri | autres |
IT Il nostro software di trascrizione automatica utilizza una tecnologia di riconoscimento del parlato all''avanguardia per trascrivere il tuo audio in pochi minuti con una precisione dell''85%
FR Notre logiciel de transcription automatique utilise la technologie de reconnaissance de discours state-of-the-art pour transcrire votre audio en quelques minutes avec 85% de précision
Italian | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
automatica | automatique |
riconoscimento | reconnaissance |
audio | audio |
minuti | minutes |
precisione | précision |
IT Puoi esportare in TXT, DOCX, PDF, HTML e molti altri formati. Trascrivere il tuo video è semplicissimo!
FR Vous pouvez exporter vers TXT, DOCX, PDF, HTML, et bien d'autres. C'est si simple d'avoir votre vidéo transcrite !
Italian | Francuski |
---|---|
esportare | exporter |
docx | docx |
html | html |
e | et |
altri | autres |
video | vidéo |
è | est |
IT Il nostro software di trascrizione automatica utilizza una tecnologia di riconoscimento del parlato all''avanguardia per trascrivere il tuo video in pochi minuti con una precisione dell''85%
FR Notre logiciel de transcription automatique utilise la technologie de reconnaissance de discours state-of-the-art pour transcrire votre video en quelques minutes avec 85% de précision
Italian | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
automatica | automatique |
riconoscimento | reconnaissance |
video | video |
minuti | minutes |
precisione | précision |
IT Se desideri trascrivere il tuo video, devi utilizzare i servizi di trascrizione di Happy Scribe
FR Si vous voulez transcrire votre vidéo, vous devez utiliser les services de transcription Happy Scribe
Italian | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
utilizzare | utiliser |
servizi | services |
IT Posso trascrivere un video di YouTube?
FR Puis-je transcrire une vidéo YouTube ?
Italian | Francuski |
---|---|
posso | puis-je |
trascrivere | transcrire |
video | vidéo |
IT Sì, naturalmente! Con Happy Scribe, puoi facilmente copiare e incollare il link del video che desideri trascrivere nel nostro editor e convertire istantaneamente il video di YouTube in testo.
FR Oui, vous pouvez ! Vous pouvez simplement copier et coller l'URL de la vidéo dans que vous voulez transcrire dans notre éditeur et convertir votre vidéo YouTube en texte instantanément.
Italian | Francuski |
---|---|
facilmente | simplement |
e | et |
link | url |
trascrivere | transcrire |
editor | éditeur |
IT Happy Scribe possiede le tecnologie di trascrizione automatica più recenti e i migliori trascrittori professionisti per trascrivere la tua voce in oltre 30 formati audio e più di 120 lingue con una qualità elevata.
FR Happy Scribe dispose de la dernière technologie de transcription automatique et des meilleurs transcripteurs professionnels pour convertir votre voix en plus de 30 formats audio en des transcriptions de haute qualité en plus de 120 langues.
Italian | Francuski |
---|---|
possiede | dispose |
tecnologie | technologie |
automatica | automatique |
formati | formats |
lingue | langues |
elevata | haute |
IT Puoi esportare in TXT, DOCX, PDF, HTML e molti altri formati. Trascrivere la tua voce è semplicissimo!
FR Vous pouvez exporter vers TXT, DOCX, PDF, HTML, et bien d'auatres. C'est si simple d'avoir votre voix transcrite !
Italian | Francuski |
---|---|
esportare | exporter |
docx | docx |
html | html |
e | et |
voce | voix |
è | est |
in | vers |
IT Il nostro editor per la trascrizione gratuito ti fornisce alcune funzionalità e alcuni tasti di scelta rapida utili che ti consentiranno di trascrivere a mano molto più rapidamente.
FR Avec notre éditeur de transcription gratuit, vous disposez de raccourcis et fonctionnalités utiles qui vous permettront de transcrire manuellement beaucoup plus rapidement.
Italian | Francuski |
---|---|
gratuito | gratuit |
utili | utiles |
editor | éditeur |
IT Utilizza uno spazio di lavoro online privato, sicuro e aperto che agisce come un registro delle riunioni che non devi trascrivere e che non va mai perso.
FR Utilisez un espace de travail en ligne privé, sécurisé et ouvert qui fait office de compte rendu de réunion que vous n'avez pas à transcrire et qui ne se perd jamais.
Italian | Francuski |
---|---|
utilizza | utilisez |
spazio | espace |
online | en ligne |
aperto | ouvert |
riunioni | réunion |
trascrivere | transcrire |
privato | privé |
sicuro | sécurisé |
IT In più, Webex Assistant si farà carico di trascrivere annotazioni e contenuti della riunione, così potrai concentrarti meglio sugli argomenti di discussione.
FR De plus, Webex Assistant et les fonctions de prise de notes et de transcription vous permettent de mieux vous concentrer.
Italian | Francuski |
---|---|
assistant | assistant |
trascrivere | transcription |
concentrarti | concentrer |
webex | webex |
IT Con entrambi puoi trascrivere laudio in diretta o caricando un file audio preregistrato. Ottieni tre caricamenti gratuiti al mese su Basic.
FR Avec les deux, vous pouvez transcriver laudio en direct ou en téléchargeant un fichier audio préenregistré. Vous obtenez trois téléchargements gratuits par mois sur Basic.
Italian | Francuski |
---|---|
diretta | direct |
file | fichier |
caricamenti | téléchargements |
gratuiti | gratuits |
basic | basic |
IT ci invia comunicazioni di altro tipo via e-mail, chat, telefonata, SMS, messaggi web o strumenti simili che possiamo registrare, trascrivere o altrimenti salvare;
FR communiquez autrement avec nous, y compris par des e-mails, chats, appels téléphoniques, SMS, messages Web ou via d'autres outils similaires dont les messages peuvent être enregistrés, transcrits ou sauvegardés de quelque autre façon par nous ;
IT Invece di trascrivere stupidamente ciò che ascolti, le mappe mentali ti aiutano a estrarre l'essenza delle informazioni e annotarle sotto forma di parole chiave e frasi brevi
FR Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence et à le noter sous forme de mots clés et de phrases courtes
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda