IT La maggior parte delle informazioni è disponibile con un singolo tocco e i comandi vengono eseguiti con le stesse modalità utilizzate per le altre app per dispositivi mobili, ossia con il tocco e il trascinamento delle dita.
"tocco" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
IT La maggior parte delle informazioni è disponibile con un singolo tocco e i comandi vengono eseguiti con le stesse modalità utilizzate per le altre app per dispositivi mobili, ossia con il tocco e il trascinamento delle dita.
FR La plupart des informations sont accessibles d'une simple pression sur l'écran et les commandes s'exécutent avec des glissements, comme dans les autres applis pour smartphones.
Italian | Francuski |
---|---|
comandi | commandes |
stesse | comme |
app | applis |
IT Un breve tocco del dimmer a pulsante Gira accende o spegne la luce. Un tocco più lungo attenua la luce in modo continuo.
FR Une légère pression sur le variateur tactile Gira allume ou éteint la lumière. Une pression prolongée permet de faire varier l'intensité en continu.
Italian | Francuski |
---|---|
tocco | tactile |
luce | lumière |
gira | gira |
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
FR Faites glisser votre doigt de gauche à droite sur lécran et un écran dheure estompé (comme une horloge de nuit) apparaît, avec une pression sur lhorloge vous ramenant à lécran principal et une autre touche vous amenant à lécran daccueil
Italian | Francuski |
---|---|
scorri | glisser |
viene | apparaît |
orologio | horloge |
notturno | nuit |
tocco | touche |
IT Non labbiamo trovato eccessivamente sensibile al tocco, il che rappresenta un cambiamento rispetto ad altri pannelli sensibili al tocco, ed è abbastanza facile da abituarsi alluso.
FR Nous ne lavons pas trouvé trop sensible au toucher - ce qui change des autres panneaux tactiles - et il est assez facile de sy habituer.
Italian | Francuski |
---|---|
tocco | toucher |
pannelli | panneaux |
ed | et |
abbastanza | assez |
facile | facile |
trovato | trouvé |
IT Non labbiamo trovato eccessivamente sensibile al tocco, il che rappresenta un cambiamento rispetto ad altri pannelli sensibili al tocco, ed è abbastanza facile da abituarsi alluso.
FR Nous ne lavons pas trouvé trop sensible au toucher - ce qui change des autres panneaux tactiles - et il est assez facile de sy habituer.
Italian | Francuski |
---|---|
tocco | toucher |
pannelli | panneaux |
ed | et |
abbastanza | assez |
facile | facile |
trovato | trouvé |
IT Un breve tocco del dimmer a pulsante Gira accende o spegne la luce. Un tocco più lungo attenua la luce in modo continuo.
FR Une légère pression sur le variateur tactile Gira allume ou éteint la lumière. Une pression prolongée permet de faire varier l'intensité en continu.
Italian | Francuski |
---|---|
tocco | tactile |
luce | lumière |
gira | gira |
IT La maggior parte delle informazioni è disponibile con un singolo tocco e i comandi vengono eseguiti con le stesse modalità utilizzate per le altre app per dispositivi mobili, ossia con il tocco e il trascinamento delle dita.
FR La plupart des informations sont accessibles d'une simple pression sur l'écran et les commandes s'exécutent avec des glissements, comme dans les autres applis pour smartphones.
Italian | Francuski |
---|---|
comandi | commandes |
stesse | comme |
app | applis |
IT Quando non stai scorrendo e toccando il display touchscreen, cè un solo pulsante fisico: un singolo tocco riattiverà il display, mentre un doppio tocco ti spingerà nella schermata del menu principale
FR Lorsque vous ne glissez pas et nappuyez pas sur lécran tactile, il y a un bouton physique solitaire - un simple robinet réveillera lécran, tandis quun double-tap vous poussera dans lécran du menu principal
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
pulsante | bouton |
fisico | physique |
tocco | tactile |
IT Le persone sanno fare meglio determinate cose. La tecnologia se la cava meglio in altre. Lascia che si occupi dei numeri mentre tu puoi fornire quel tocco personale che la tecnologia non può sostituire.
FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.
Italian | Francuski |
---|---|
meglio | meilleures |
altre | autres |
fornire | offrir |
tocco | touche |
IT Non tutti gli accordi andranno a buon fine. La win probability rivela al tuo team di vendi-te le probabilità, in modo tale che potrai sapere quando promuovere con le automatizzazioni e quando aggiungere un tocco personale.
FR Toutes les affaires ne vont pas se conclure. La probabilité de gain indique les probabilités à votre équipe commerciale, de sorte que vous sachiez quand utiliser le nurturing avec les automatisations et quand ajouter une touche personnelle.
Italian | Francuski |
---|---|
probabilità | probabilité |
e | et |
aggiungere | ajouter |
tocco | touche |
sapere | sachiez |
IT Dopo aver dato il tocco finale al tuo white paper, è arrivato il momento di scaricarlo e condividerlo con i lettori
FR Après avoir mis la touche finale à votre livre blanc, il est temps de le télécharger et de le partager avec vos lecteurs
Italian | Francuski |
---|---|
tocco | touche |
finale | finale |
white | blanc |
momento | temps |
e | et |
lettori | lecteurs |
IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone
FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes
Italian | Francuski |
---|---|
tocco | touche |
modificando | modifiant |
colori | couleurs |
caratteri | polices |
ed | et |
immagini | images |
icone | icônes |
IT Tutto ciò che devi fare è dare al tuo banner un tocco personale, il tuo!
FR Maintenant, donnez une touche personnelle à votre bannière, et voilà !
Italian | Francuski |
---|---|
dare | donnez |
banner | bannière |
tocco | touche |
personale | personnelle |
IT Scegli un modello di banner che ti colpisce e dagli il tuo tocco personale! Hai bisogno di regolare le dimensioni per adattarlo a una piattaforma specifica? Non è un problema - i nostri piani di lavoro dalla forma libera ti semplificheranno il compito.
FR Choisissez un modèle de bannière qui vous ressemble et donnez-lui votre touche personnelle ! Besoin d'ajuster les dimensions pour s'adapter à une plate-forme spécifique ? Pas de problème - nos toiles de forme libre vous facilitent la tâche.
Italian | Francuski |
---|---|
scegli | choisissez |
banner | bannière |
tocco | touche |
personale | personnelle |
bisogno | besoin |
dimensioni | dimensions |
piattaforma | plate-forme |
specifica | spécifique |
problema | problème |
libera | libre |
IT Tuttavia, se veramente vuoi rendere unica la tua newsletter, dai un tocco personale al tuo design aggiungendo icone e illustrazioni
FR Mais si vous voulez créer une newsletter vraiment unique, améliorez votre conception en ajoutant des icônes et des illustrations
Italian | Francuski |
---|---|
tuttavia | mais |
veramente | vraiment |
e | et |
newsletter | newsletter |
IT Scelga un modello, aggiunga il suo tocco personale ai testi esistenti e invii i suoi inviti. Il nostro strumento visualizza automaticamente la posizione e le informazioni relative al suo evento. È rapido e facile.
FR Choisissez un modèle, ajoutez votre touche personnelle aux textes existants et envoyez vos invitations. Notre outil se charge automatiquement d'afficher la localisation et les informations liées à votre événement. C'est rapide et facile.
Italian | Francuski |
---|---|
scelga | choisissez |
modello | modèle |
tocco | touche |
personale | personnelle |
testi | textes |
e | et |
invii | envoyez |
inviti | invitations |
strumento | outil |
visualizza | afficher |
automaticamente | automatiquement |
posizione | localisation |
informazioni | informations |
evento | événement |
IT Un bel tocco di classe Blue Yetiè che ha una manopola del volume delle cuffie proprio sulla parte anteriore.
FR Le bouton de volume des écouteurs Blue Yetiest situé à l'avant de l'appareil.
Italian | Francuski |
---|---|
blue | blue |
manopola | bouton |
volume | volume |
cuffie | écouteurs |
IT Un piccolo tocco è che il cavo di alimentazione si avvita in modo da non poterlo estrarre accidentalmente.
FR Un petit détail sympa est que le câble d'alimentation se visse pour que vous ne puissiez pas le retirer accidentellement.
Italian | Francuski |
---|---|
piccolo | petit |
cavo | câble |
alimentazione | alimentation |
estrarre | retirer |
accidentalmente | accidentellement |
IT Sottile rivestimento semi-lucido con un tocco di luce
FR Un revêtement subtile semi-brillant avec une touche satinée
Italian | Francuski |
---|---|
sottile | subtile |
rivestimento | revêtement |
tocco | touche |
IT Aggiungi un tocco personale ai messaggi da scuola a casa come aggiornamenti sui progressi, annunci, compiti e momenti salienti del semestre.
FR Ajoutez une touche personnelle aux messages de l'école vers le domicile, comme des mises au point sur la progression, les annonces, les devoirs à rendre et les points forts du semestre.
Italian | Francuski |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
tocco | touche |
personale | personnelle |
messaggi | messages |
progressi | progression |
annunci | annonces |
compiti | devoirs |
scuola | école |
IT Dare un tocco più scenografico ai paesaggi con una reflex digitale.
FR Sublimer des paysages avec un reflex numérique.
Italian | Francuski |
---|---|
paesaggi | paysages |
digitale | numérique |
IT Dai un tocco accattivante usando la Curva di viraggio e applica un effetto pellicola con lo strumento Grana, quindi perfeziona la composizione con un pennello di regolazione.
FR Sublimez votre image en utilisant l'outil Courbe des tonalités, donnez-lui un aspect cinématographique avec l'outil Grain, puis peaufinez le tout avec un pinceau de retouche.
Italian | Francuski |
---|---|
dai | donnez |
curva | courbe |
strumento | outil |
la | votre |
IT che preferiscono: chat, ticket, email, telefono, centro assistenza o community. Il team potrà sempre fornire quel tocco personalizzato che permetterà alla tua azienda di distinguersi.
FR de leur choix (chat, tickets, e-mail, téléphone, Centre d’aide ou communauté), tout en continuant de bénéficier d’une approche personnalisée. Ce n’est pas la taille d’une équipe qui compte, c’est son efficacité.
Italian | Francuski |
---|---|
ticket | tickets |
telefono | téléphone |
centro | centre |
community | communauté |
team | équipe |
IT Le automazioni permettono di migliorare le prestazioni degli agenti e fornire risoluzioni più rapide, oltre ad aggiungere un tocco personalizzato per uno scambio più naturale e fedele allo stile del brand.
FR Configurez des automatismes pour libérer les agents et accélérer les résolutions. Vous pouvez y ajouter une touche personnelle pour assurer des échanges naturels et en harmonie avec l’image de votre marque.
Italian | Francuski |
---|---|
agenti | agents |
risoluzioni | résolutions |
aggiungere | ajouter |
tocco | touche |
naturale | naturels |
brand | marque |
personalizzato | personnelle |
fornire | assurer |
scambio | échanges |
IT Parti dai nostri modelli e aggiungi il tuo tocco personale con l’intuitivo builder drag-and-drop.
FR Utilisez nos modèles comme un point de départ et ajoutez-y votre touche personnelle en utilisant notre concepteur par glisser-déposer.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
aggiungi | ajoutez |
tocco | touche |
personale | personnelle |
IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.
FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Vous devez toujours être celui qui tient les rênes, même si l'automatisation devient plus intelligente.
Italian | Francuski |
---|---|
conosci | connaissez |
clienti | clients |
tocco | touche |
umano | humaine |
automation | automatisation |
diventano | devient |
intelligenti | intelligente |
tiene | tient |
IT Tu conosci i tuoi clienti. Dovresti essere ancora in grado di aggiungere un tocco umano. Anche se l'automation diventa più intelligente, è necessario essere quello che tiene le redini.
FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Même si l'automatisation devient plus intelligente, vous devez toujours être celui qui tient les rênes.
Italian | Francuski |
---|---|
conosci | connaissez |
clienti | clients |
tocco | touche |
umano | humaine |
l | l |
automation | automatisation |
diventa | devient |
intelligente | intelligente |
tiene | tient |
IT RoboForm memorizza in modo sicuro tutte le tue password e ti fa accedere con un solo clic (o tocco)
FR RoboForm stocke tous vos mots de passe de façon sécurisée et vous connecte en un seul clic (ou une seule pression)
Italian | Francuski |
---|---|
memorizza | stocke |
modo | façon |
e | et |
clic | clic |
IT Modelli integrati di post e un?ampia scelta di filtri di photo editing sono inoltre elementi che danno un tocco creativo ai tuoi post mettendoli in evidenza
FR Les modèles de publications intégrés et une variété de filtres photo apportent une agréable touche créative pour aider vos publications à se démarquer
Italian | Francuski |
---|---|
modelli | modèles |
post | publications |
e | et |
filtri | filtres |
photo | photo |
tocco | touche |
creativo | créative |
scelta | variété |
IT Ringraziare è sempre una buona cosa e dà anche un tocco personale.
FR Remercier est toujours une bonne chose et donne également une touche personnelle.
Italian | Francuski |
---|---|
ringraziare | remercier |
buona | bonne |
e | et |
tocco | touche |
personale | personnelle |
IT Ouch aiuta i creatori che non disegnano ad avere grafiche di qualità. Scarica le illustrazioni PNG e SVG gratuite dei nostri migliori artisti Dribbble per dare un tocco di classe ai tuoi progetti.
FR Ouch aide les créateurs qui ne dessinent pas à combler le manque d'illustrations graphiques de qualité. Téléchargez les illustrations PNG et SVG gratuites des meilleurs artistes Dribbble pour embellir votre produit.
Italian | Francuski |
---|---|
aiuta | aide |
creatori | créateurs |
scarica | téléchargez |
png | png |
svg | svg |
gratuite | gratuites |
artisti | artistes |
IT Perfetto per studenti di design, hobbisti o designer professionisti che cercano il tocco giusto per i loro progetti creativi
FR Parfait pour les étudiants en design, les amateurs ou les concepteurs professionnels à la recherche de la bonne touche pour leurs projets créatifs
Italian | Francuski |
---|---|
cercano | recherche |
tocco | touche |
IT Ciascuna delle innumerevoli cover realizzate regalano a questo pezzo un proprio tocco, in base all'interpretazione che gli artisti danno dell'"Hallelujah" originale
FR Elle a inspiré de nombreux artistes et reprises à travers le monde
Italian | Francuski |
---|---|
innumerevoli | nombreux |
artisti | artistes |
IT Hanno anche un pulsante di silenziamento con un solo tocco che cambia da verde a rosso, quindi non ci sono dubbi su quale sia l'impostazione in cui ci si trova.
FR Ils ont également un bouton de mise en sourdine à une touche qui passe du vert au rouge, de sorte qu'il n'y a aucun doute sur le réglage dans lequel vous êtes.
Italian | Francuski |
---|---|
dubbi | doute |
impostazione | réglage |
anche | également |
IT Finitura liscia brillante con un tocco di luce
FR Finition satinée avec une pointe de brillance
Italian | Francuski |
---|---|
finitura | finition |
luce | brillance |
IT Carta con un tocco di lucentezza che ne impreziosisce la finitura
FR Papier très légèrement satiné, ce qui le rend plus riche au toucher et au regard
Italian | Francuski |
---|---|
carta | papier |
tocco | toucher |
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
FR La toile est tissée offrant une finition texturée et de qualité d’archive. Un revêtement subtile semi-brillant ajoute une touche de brillance.
Italian | Francuski |
---|---|
sottile | subtile |
aggiunge | ajoute |
tocco | touche |
archiviazione | archive |
luce | brillance |
IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.
FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.
Italian | Francuski |
---|---|
brillanti | brillantes |
e | et |
trova | trouvez |
tocco | touche |
eleganti | élégants |
luce | brillance |
IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona
FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône
Italian | Francuski |
---|---|
creare | créer |
note | notes |
telefono | téléphone |
semplice | simplement |
IT Con Jimdo puoi dare un tocco di professionalità al tuo sito in diversi modi:
FR Donnez une touche de professionnalisme à votre site avec Jimdo :
Italian | Francuski |
---|---|
jimdo | jimdo |
dare | donnez |
tocco | touche |
professionalità | professionnalisme |
tuo | votre |
sito | site |
IT Ricorda sempre di aggiungere il tocco finale, ovvero un dominio personalizzato.
FR Pour une image encore plus professionnelle, enregistrez un nom de domaine personnalisé.
Italian | Francuski |
---|---|
sempre | encore |
aggiungere | plus |
dominio | domaine |
personalizzato | personnalisé |
IT Dai il tocco finale, pubblica il sito e sei online!
FR Peaufinez votre site, publiez-le et le tour est joué.
Italian | Francuski |
---|---|
pubblica | publiez |
sito | site |
e | et |
IT Dai il tocco finale al tuo sito, clicca Pubblica e sei online!
FR Réglez les derniers détails, publiez votre site... et vous voilà en ligne !
Italian | Francuski |
---|---|
sito | site |
pubblica | publiez |
e | et |
online | en ligne |
IT Programma i post con un solo tocco, modifica la frequenza di pubblicazione dei contenuti e approva le bozze in tutta semplicità, ovunque e in qualsiasi momento.
FR Programmez des publications en un clin d'œil, ajustez la cadence de vos publications et approuvez des brouillons facilement, partout et à tout moment.
Italian | Francuski |
---|---|
programma | programmez |
e | et |
approva | approuvez |
bozze | brouillons |
momento | moment |
modifica | ajustez |
frequenza | cadence |
IT Mantieni un tocco personale, anche su
FR Gardez une approche personnelle, même à
Italian | Francuski |
---|---|
mantieni | gardez |
un | une |
personale | personnelle |
anche | même |
IT Talend è un'azienda nata in Francia con sede centrale negli Stati Uniti, per questo ha quel tocco speciale difficile da definire
FR En tant qu'entreprise créée en France mais dont le siège social est situé aux États-Unis, Talend possède ce petit quelque chose de spécial impossible à définir
Italian | Francuski |
---|---|
azienda | entreprise |
francia | france |
uniti | unis |
speciale | spécial |
difficile | impossible |
definire | définir |
talend | talend |
un | quelque |
IT Dai il tocco finale allo spettacolo
FR Apportez la touche finale à votre événement
Italian | Francuski |
---|---|
il | la |
tocco | touche |
finale | finale |
dai | apportez |
IT La vibrante energia di W ha conferito un vivace tocco di colore alle destinazioni di montagna più esclusive
FR L?énergie électrisante de W s?est emparée des destinations montagne les plus sensationnelles
Italian | Francuski |
---|---|
w | w |
destinazioni | destinations |
montagna | montagne |
energia | énergie |
IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno
FR Je raconte l?histoire d?un héros insaisissable qui déambule dans la ville, évoquant des situations ordinaires comme irréelles sous un angle moderne
Italian | Francuski |
---|---|
città | ville |
situazioni | situations |
ordinarie | ordinaires |
moderno | moderne |
IT La musica del gruppo è un omaggio all?eleganza della bossa nova, alle melodie malinconiche del periodo ?New Wave? e al cinema francese degli anni ?60, donando un tocco di modernità a temi classici
FR Les morceaux du groupe rendent hommage au swing élégant de la bossa-nova, aux mélodies mélancoliques de la new wave et au cinéma français des années 1960, apportant une note moderne à des grands classiques de la musique
Italian | Francuski |
---|---|
gruppo | groupe |
omaggio | hommage |
nova | nova |
new | new |
e | et |
cinema | cinéma |
francese | français |
classici | classiques |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda