Prevedi "svolta" na Francuski

FR Ce fut un tournant pour Andy qui décida que la photographie était sa vie

• fut un tournant
• Andy qui décida

FR Les nouvelles fonctionnalités Cloud ont changé la donne pour VSCO

• nouvelles fonctionnalités Cloud
• changé la donne
• VSCO

FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;

• interférer

FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”

• présenter la complexité
• transmettre de façon
• différent en fonction
• importance

FR Si vous créez un compte sur le site Web d’Affinity, vous êtes responsable de toutes les activités survenant sur ce compte

• créez un compte
• Web
• compte

FR Helium 10 a complètement changé la donne dans mon entreprise Amazon, il m'a aidé à trouver des milliers de mots-clés de produits que je n'aurais pas pu trouver par moi-même

• Helium a complètement
• donne dans mon
• Amazon
• milliers de mots-clés
• produits que je

FR Je vends sur Amazon depuis plus de six mois maintenant, et je peux honnêtement dire que Helium10 a changé la donne

• six mois maintenant
• je peux honnêtement

FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.

• Concrètement
• candidat
• l'examen est effectué
• centre d'examen

FR C'est pour cela que le monde se trouve à nouveau à une période charnière : la communication doit être instantanée et transparente pour ne pas affecter la productivité

• C'est pour cela
• trouve à nouveau
• période charnière
• affecter la productivité

FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland

• je l'ai déjà
• je donne
• C'est la version
• jamais essayée
• vraie
• Riche Mulholland

FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali. Le combat a alors eu lieu au Congo.

• Match de boxe
• George Foreman
• Muhammad Ali
• combat a alors

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

• Daniel Kuney
• Directeur de KGM
• équipe est passée
• Slack à Twist
• cela a changé
• donne
• discussion restent organisées
• beaucoup plus facilement

FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.

• journal d'audit d'organisation
• l'organisation Atlassian Cloud
• indique aux administrateurs
• d'administration
• l'auteur

FR En ajoutant Pinterest à la liste de vos médias sociaux gérés par Hootsuite, vous changez complètement la donne

FR Le nouveau processus de l’ONG change la donne pour la santé mondiale

• change la donne
• santé mondiale

FR Le tournant digital : comment moyennes et grandes entreprises peuvent renforcer leur expérience client en 2021

• tournant digital
• comment moyennes

FR L’idée de Google est de vous servir avec des vidéos de qualité libre super, alors que vous en vue de leur tour ou cliquez sur les annonces

• qualité libre super

FR C'est extrêmement rapide et absolument essentiel.

• C'est extrêmement rapide
• absolument

FR Cela vous offre la plus grande fluidité jamais conçue pour une suite d’applications créatives, et nous pensons que cela va changer la donne. »

• Cela vous offre
• grande fluidité jamais
• suite
• créatives
• pensons que cela
• changer la donne

FR Vous pouvez également consulter les statistiques du Tour en temps réel, comme la vitesse actuelle, la vitesse moyenne et la durée du parcours

• pouvez également consulter
• statistiques du Tour
• réel
• vitesse actuelle
• vitesse moyenne
• durée du parcours

FR NVIDIA Omniverse change la donne et nous donne enfin accès au jumeau partagé de production holistique auquel nous aspirons tous dans le domaine des usines numériques.

• NVIDIA Omniverse change
• donne
• donne enfin accès
• domaine des usines

FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, cette tâche peut s’avérer longue et fastidieuse, mais elle ne doit être réalisée qu’une fois

• longue
• fastidieuse
• doit être réalisée
• fois

FR Changer la donne dans l'étude et l'avant-projet de conception

• Changer la donne
• l'étude
• l'avant-projet de conception

FR Une visite de grande qualité avec une organisation parfaite . Ne pas hésiter à venir en bus pour garder des forces .

• visite de grande
• organisation parfaite
• hésiter à venir
• bus pour garder
• forces

FR Le tournant digital : comment les PME peuvent renforcer leur expérience client en 2021

• tournant digital
• comment les PME
• renforcer leur expérience

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte Qlik, et vous assumez toutes les obligations et responsabilités liées à toutes les activités qui se produisent sur votre compte

• passe
• compte Qlik
• compte

FR « Qlik Replicate révolutionne l'univers des données. » Données et analyse, Santé

• Qlik Replicate révolutionne
• données
• Données
• analyse
• Santé

FR « À tous les niveaux, Genesys nous a fourni la plateforme d?expérience client dont nous avions besoin pour voir PayPal passer au niveau supérieur. Il y a eu un avant et un après. »

• niveaux
• Genesys nous a
• supérieur

FR Enfin, en 2020 et 2021, il y a eu un gros volume de développement, d'abord par npjg et djsrv, puis par sheep et djsrv, tandis que rvanlaar a mis en place un buildbot d'intégration continue pour le projet.

• Enfin
• volume de développement
• d'abord par npjg
• djsrv
• puis par sheep
• tandis que rvanlaar
• buildbot d'intégration continue

FR Après 4 ans d'existence, l’incroyable succès de cette nouvelle mouture, baptisée ANOMALY EVOLUTION, marque un nouveau jalon pour cette collection emblématique qui a changé durablement l’univers horloger.

• d'existence
• mouture
• baptisée ANOMALY EVOLUTION
• marque un nouveau
• changé durablement

FR La fonction du revêtement actif est généralement assurée par des matériaux tels que Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO et tous les mélanges d?aluminium et de métaux du groupe du platine

• fonction du revêtement
• Ni-Al
• Ni-NiO
• aluminium
• métaux du groupe
• platine

FR Chez OVHcloud, nous pensons que ce virage offre une formidable opportunité – pour les personnes qui innovent et entreprennent – de créer un cloud ouvert, fiable et durable

• Chez OVHcloud
• offre une formidable
• innovent
• entreprennent
• créer un cloud
• fiable
• durable

FR « Dombrovskis est apte pour la fonction – à présent nous attendons une avancée concrète vers le commerce équitable et durable », déclarent les S&D

• Dombrovskis est apte
• fonction
• présent nous attendons
• avancée concrète vers
• commerce équitable
• durable

FR Groupe S&D : le Parlement européen demande aux gouvernements, à la société civile et à l'industrie de se réunir pour faire de la COP26 une réussite

• Groupe
• Parlement européen demande
• gouvernements
• société civile
• réussite

FR Le 2 octobre 2021 marquera donc un tournant dans l’histoire de la course, puisqu’à 13h35 s’élancera la première édition de Paris-Roubaix femmes.

• octobre marquera donc
• course

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

• cyclisme
• sera la première

FR Guidage avancé sur changement de voie​Identifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des inter­sec­tions clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.​

• clairement la voie
• sortie à prendre
• clés

FR Mon équipe est passée sur @usetwist et cela a changé la donne

• cela a changé
• donne

FR Mon équipe est passée de Slack à @usetwist et cela a changé la donne. Les conversations et les discussions restent organisées et bien mieux référencées.

• cela a changé
• donne
• conversations
• discussions restent organisées
• mieux

FR La compétition de poursuite féminine s'est déroulée à l'Alpensia Biathlon Centre le 12 février 2018.

• compétition de poursuite

FR Ce quart de finale s'est déroulé au Gangneung Hockey Centre le 21 février 2018.

• quart de finale
• déroulé au Gangneung
• Centre le février

FR Ce match de classement s'est déroulé au Kwandong Hockey Centre le 20 février 2018.

• match de classement
• déroulé au Kwandong
• Centre le février

FR Les finales du boardercross féminin se sont déroulées au Phoenix Snow Park le 16 février 2018.

• finales du boardercross
• déroulées au Phoenix
• Park le février

FR Découvrir au plus près la transition énergétique

• transition énergétique

FR Notre réception est à proximité immédiate des deux immeubles-tours.

FR J’ai troqué l’herbe contre du béton et j’ai utilisé un parking à proximité. Les murs de briques sont venus utiles pour pratiquer mon passage, mon virage et ma réception.

• troqué
• contre du béton
• utilisé un parking
• proximité
• murs de briques
• mon passage
• mon virage
• ma

FR À quelle vitesse approchons-nous du point de basculement pour les datacenters à refroidissement liquide ?

• quelle vitesse approchons-nous
• point de basculement
• datacenters à refroidissement

FR Comment l’IA crée un point de basculement pour le refroidissement liquide

• Comment
• crée un point
• liquide

FR Les solutions informatiques et l’alimentation AC sont intégrées depuis plusieurs années dans les sites centraux, et cette modernisation se poursuit

• solutions informatiques
• AC sont intégrées
• centraux
• modernisation se poursuit

FR La 4e édition des Journées Particulières s?est déroulée les 12, 13 et 14 octobre 2018 avec encore plus d’ambition

• édition des Journées