IT Converti le visite al tuo sito in vendite con una bellissima landing page - un posto dove la tua attività e il tuo brand possono brillare in tutto il loro splendore
Prevedi "splendore" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "splendore" sa Italian na Francuski
Prijevod Italian na Francuski od splendore
Italian
Francuski
FR Convertissez votre trafic en ventes grâce à une superbe landing page - un endroit où votre entreprise et votre marque pourront briller sur le web
| Italian | Francuski |
|---|---|
| converti | convertissez |
| vendite | ventes |
| attività | entreprise |
| e | et |
| brand | marque |
| possono | pourront |
| brillare | briller |
IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future
FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures
| Italian | Francuski |
|---|---|
| empire | empire |
| edificio | bâtiment |
| splendore | splendeur |
| originale | origine |
| generazioni | générations |
| lanciata | lancé |
IT Nel 2007 artisti e storici hanno iniziato a collaborare per ricreare questo murale e riportarlo al suo originario splendore
FR En 2007, des artistes et des historiens se sont lancés dans la recréation de cette fresque dans toute sa splendeur d'origine
| Italian | Francuski |
|---|---|
| artisti | artistes |
| iniziato | lancé |
| splendore | splendeur |
IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti
FR Grâce à d’autres femmes de caractère, il rayonne aujourd’hui de toute sa splendeur historique et enchante les hôtes encore et toujours
| Italian | Francuski |
|---|---|
| donne | femmes |
| come | et |
| splendore | splendeur |
| storico | historique |
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| tradizionale | traditionnel |
| artigianato | artisanat |
| tessile | textile |
| svizzera | suisse |
| storia | histoire |
| successi | succès |
| e | et |
| crisi | crises |
| mondo | monde |
| poco | peu |
| tempi | temps |
IT Ammira Lady Liberty in tutto il suo splendore mentre passeggi nell'ombra che proietta dai suoi 46 metri di altezza.
FR Découvrez toute la splendeur de Lady Liberty quand vous passez dans l'ombre de sa haute silhouette de plus de 45 m.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| tutto | toute |
| splendore | splendeur |
| ombra | ombre |
| altezza | haute |
IT Usa gallerie di immagini e sfrutta il collegamento con i social per mostrare la tua location in tutto il suo splendore e fornire ai clienti tutti i dettagli di cui hanno bisogno.
FR Avec de belles galeries photo, présentez votre salle de réception sous son plus beau jour et offrez aux clients toutes les informations dont ils ont besoin.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gallerie | galeries |
| immagini | photo |
| clienti | clients |
| dettagli | informations |
IT Scopri l'eleganza e lo splendore dell'epoca edoardiana a Casa Loma, l'unico castello simbolo del Nord America e la principale attrazione storica di Toronto
FR Découvrez l'élégance et la splendeur de l'ère édouardienne à la Casa Loma, le seul château emblématique en Amérique du Nord et la principale attraction historique de Toronto
| Italian | Francuski |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| l | l |
| e | et |
| splendore | splendeur |
| castello | château |
| nord | nord |
| america | amérique |
| principale | principale |
| attrazione | attraction |
| storica | historique |
| toronto | toronto |
| eleganza | élégance |
| epoca | ère |
| a | à |
IT Fai un passo indietro nel tempo: rivivi l'eleganza e lo splendore di un castello in vero stile medievale.
FR Remontez dans le temps et découvrez l'élégance et la splendeur d'un vrai château de style médiéval.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| tempo | temps |
| l | l |
| e | et |
| lo | le |
| splendore | splendeur |
| castello | château |
| vero | vrai |
| stile | style |
| medievale | médiéval |
| eleganza | élégance |
| un | un |
IT L'emblema di tali aziende svolge il ruolo di decorazione che attirerà l'attenzione come una calamita con la sua bellezza, raffinatezza e splendore
FR L'emblème de ces entreprises joue le rôle de décoration qui attirera l'attention comme un aimant par sa beauté, sa sophistication et sa splendeur
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| emblema | emblème |
| aziende | entreprises |
| ruolo | rôle |
| decorazione | décoration |
| attenzione | attention |
| calamita | aimant |
| splendore | splendeur |
| bellezza | beauté |
IT Rivivi lo splendore della Città Eterna, visitando con una guida l'area archeologica dei bagni pubblici più maestosi dell'Impero Romano. Straordinario!
FR Visiter Rome et profiter d’une délicieuse pizza est un véritable plaisir. Mais encore plus si vous découvrez tous ses secrets. À vos fourneaux !
| Italian | Francuski |
|---|---|
| visitando | visiter |
| con | tous |
IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| contiene | on |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| oggetti | objets |
| appartenenti | appartenant |
| splendore | splendeur |
| epoca | époque |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diocleziano | dioclétien |
| splendore | splendeur |
IT Attualmente, la basilica brilla in tutto il suo splendore e numerosi turisti la visitano ogni giorno.
FR Aujourd’hui, la basilique brille de tous ses feux et des milliers de touristes la visitent chaque jour.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| basilica | basilique |
| brilla | brille |
| e | et |
| turisti | touristes |
| visitano | visitent |
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolite |
| templi | temples |
| dedicati | dédiés |
| sinagoga | synagogue |
| e | et |
| basilica | basilique |
IT Esiguo e delicato, questo fiore a cinque petali attende che cali la notte per rivelare il suo splendore, pervadendo l’aria con il suo aroma.
FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| delicato | délicate |
| fiore | fleur |
| attende | attend |
| notte | nuit |
| rivelare | dévoiler |
| splendore | splendeur |
| l | l |
| aria | air |
| aroma | arôme |
IT La Villa Guarda ? l?antica casa dei medici ? e lo chalet irradiano un nuovo splendore con le loro lussuose suite
FR La Villa Guarda ? l?ancienne maison des médecins ? et le chalet irradient d?un nouvel éclat avec leurs luxueuses suites
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| antica | ancienne |
| medici | médecins |
| e | et |
| chalet | chalet |
| nuovo | nouvel |
| suite | suites |
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses
| Italian | Francuski |
|---|---|
| generale | générale |
| grand | grand |
| hotel | hôtel |
| splendore | splendeur |
| stile | design |
| alpino | alpin |
| e | et |
| sale | salles |
| wellness | wellness |
IT Uno degli hotel in stile Liberty più prestigiosi della Svizzera, con vista sul lago di Ginevra, sulle Alpi e su Losanna, nel 2015 torna in tutto il suo sfarzoso splendore dopo una ristrutturazione totale durata 5 anni
FR L?un des hôtels art nouveau les plus prestigieux de Suisse avec vue sur le lac Léman, les Alpes et Lausanne arbore un éclat somptueux depuis 2015 après 5 années de rénovation complète
| Italian | Francuski |
|---|---|
| hotel | hôtels |
| stile | art |
| prestigiosi | prestigieux |
| svizzera | suisse |
| vista | vue |
| alpi | alpes |
| e | et |
| losanna | lausanne |
| ristrutturazione | rénovation |
IT Luci del crepuscolo e stelle in tutto il loro splendore a Moléson
FR Crépuscule rougeoyant et splendeur étoilée sur le Moléson
| Italian | Francuski |
|---|---|
| crepuscolo | crépuscule |
| e | et |
| splendore | splendeur |
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| avvento | avent |
| lucerna | lucerne |
| luci | lumière |
| e | et |
| città | ville |
| invernali | hivernale |
IT Camelie e magnolie in tutto il loro splendore
FR Vairano: camélias et magnolias en fleurs
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
IT Maggiori informazioni su: Camelie e magnolie in tutto il loro splendore
FR En savoir plus sur: Vairano: camélias et magnolias en fleurs
| Italian | Francuski |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| e | et |
IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.
FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| sculture | sculptures |
| e | et |
| fiori | fleurs |
| polmone | poumon |
| verde | vert |
| città | ville |
| elegante | élégant |
IT Maggiori informazioni su: + Camelie e magnolie in tutto il loro splendore
FR En savoir plus sur: + Vairano: camélias et magnolias en fleurs
| Italian | Francuski |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| e | et |
IT Dall?intervento di rinnovamento nel 2005, esso mette in evidenza un nuovo splendore, pur avendo mantenuto il suo fascino lussuoso e anche un po? rétro
FR Depuis la rénovation de 2005, il brille de nouveaux feux, tout en ayant gardé son charme luxueux et quelque peu rétro
| Italian | Francuski |
|---|---|
| nuovo | nouveaux |
| fascino | charme |
| lussuoso | luxueux |
| e | et |
| un | quelque |
IT L’albergo, ricco di tradizioni e risalente al periodo dei suoi fondatori, è stato costantemente ristrutturato con amore dalla cooperativa Pro Binntal dal 1987. Oggi l’hotel, gestito da Regula Hüppi, brilla di un nuovo splendore.
FR Cet hôtel d’époque a été continuellement restauré avec grand soin dès 1987 par l’association Pro Binntal. Il brille désormais d’un nouvel éclat sous la houlette de Regula Hüppi.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| costantemente | continuellement |
| brilla | brille |
| nuovo | nouvel |
| un | un |
IT Carta e copertine di alta qualità, più una stampa che aggiunge splendore ai ricordi più belli dell'anno.
FR Du papier, des couvertures, et une impression de qualité professionnelle qui recueillent en toute beauté les meilleurs moments de cette année.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| carta | papier |
| e | et |
| stampa | impression |
| anno | année |
IT diptyque propone una gamma di efficaci trattamenti sensoriali, che offrono splendore e bellezza al viso
FR Découvrez nos engagements et notre charte de formulation sans compromis
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
IT Entra nel museo delle orchidee per ammirare la varietà messicana in tutto il suo splendore
FR Déambulez dans le musée vivant des orchidées qui abrite de superbes espèces mexicaines
| Italian | Francuski |
|---|---|
| museo | musée |
IT Inoltre, Giove raggiungerà un'opposizione il 20 agosto 2021, raggiungendo il suo massimo splendore. Sarà molto più luminoso di Saturno, con una magnitudine di -2,9. Anche la Luna luminosa al 100% non eclisserà il suo bagliore.
FR Jupiter atteindra également une opposition le 20 août 2021 et sa luminosité sera maximale. Elle sera beaucoup plus lumineuse que Saturne, brillant à une magnitude de -2,9. Même la Lune, éclairée à 100 %, ne pourra pas éclipser son éclat.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| giove | jupiter |
| opposizione | opposition |
| agosto | août |
IT In alternativa, lasciatevi incantare dallo splendore del vicino Palazzo di Scone, il famoso luogo di incoronazione dei re scozzesi.
FR Sinon, admirez la splendeur du Palais de Scone situé à proximité, lieu de couronnement des rois écossais mondialement connu.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| splendore | splendeur |
| palazzo | palais |
| famoso | connu |
| luogo | lieu |
| in alternativa | sinon |
| re | rois |
IT Il monumento è circondato dallo splendido paesaggio del Loch Shiel, perfetto per fare una passeggiata e ammirare il panorama in tutto il suo splendore.
FR Aux alentours du monument, le splendide paysage du Loch Shiel est l'endroit parfait pour une marche tout en admirant la beauté des lieux.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| loch | loch |
| perfetto | parfait |
| monumento | monument |
| splendido | splendide |
IT Rivivi lo splendore della Città Eterna, visitando con una guida l'area archeologica dei bagni pubblici più maestosi dell'Impero Romano. Straordinario!
FR Suivez notre guide francophone dans le centre historique de Rome pour découvrir La Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi, la Place Navone et le Panthéon.
IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| contiene | on |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| oggetti | objets |
| appartenenti | appartenant |
| splendore | splendeur |
| epoca | époque |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diocleziano | dioclétien |
| splendore | splendeur |
IT Attualmente, la basilica brilla in tutto il suo splendore e numerosi turisti la visitano ogni giorno.
FR Aujourd’hui, la basilique brille de tous ses feux et des milliers de touristes la visitent chaque jour.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| basilica | basilique |
| brilla | brille |
| e | et |
| turisti | touristes |
| visitano | visitent |
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolite |
| templi | temples |
| dedicati | dédiés |
| sinagoga | synagogue |
| e | et |
| basilica | basilique |
IT Rivivi lo splendore della Città Eterna, visitando con una guida l'area archeologica dei bagni pubblici più maestosi dell'Impero Romano. Straordinario!
FR Suivez notre guide francophone dans le centre historique de Rome pour découvrir La Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi, la Place Navone et le Panthéon.
IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| contiene | on |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| oggetti | objets |
| appartenenti | appartenant |
| splendore | splendeur |
| epoca | époque |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diocleziano | dioclétien |
| splendore | splendeur |
IT Attualmente, la basilica brilla in tutto il suo splendore e numerosi turisti la visitano ogni giorno.
FR Aujourd’hui, la basilique brille de tous ses feux et des milliers de touristes la visitent chaque jour.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| basilica | basilique |
| brilla | brille |
| e | et |
| turisti | touristes |
| visitano | visitent |
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolite |
| templi | temples |
| dedicati | dédiés |
| sinagoga | synagogue |
| e | et |
| basilica | basilique |
IT Rivivi lo splendore della Città Eterna, visitando con una guida l'area archeologica dei bagni pubblici più maestosi dell'Impero Romano. Straordinario!
FR Suivez notre guide francophone dans le centre historique de Rome pour découvrir La Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi, la Place Navone et le Panthéon.
IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| contiene | on |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| oggetti | objets |
| appartenenti | appartenant |
| splendore | splendeur |
| epoca | époque |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diocleziano | dioclétien |
| splendore | splendeur |
IT Attualmente, la basilica brilla in tutto il suo splendore e numerosi turisti la visitano ogni giorno.
FR Aujourd’hui, la basilique brille de tous ses feux et des milliers de touristes la visitent chaque jour.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| basilica | basilique |
| brilla | brille |
| e | et |
| turisti | touristes |
| visitano | visitent |
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolite |
| templi | temples |
| dedicati | dédiés |
| sinagoga | synagogue |
| e | et |
| basilica | basilique |
IT Rivivi lo splendore della Città Eterna, visitando con una guida l'area archeologica dei bagni pubblici più maestosi dell'Impero Romano. Straordinario!
FR Suivez notre guide francophone dans le centre historique de Rome pour découvrir La Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi, la Place Navone et le Panthéon.
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diocleziano | dioclétien |
| splendore | splendeur |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski