IT Sul sentiero tra Sörenberg e Emmenbrücke, lungo la Kleine Emme, si ammirano paesaggi sempre nuovi: panorami e scorci della regione si schiudono lungo tutti i vari tratti del sentiero.
"sentiero" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
IT Sul sentiero tra Sörenberg e Emmenbrücke, lungo la Kleine Emme, si ammirano paesaggi sempre nuovi: panorami e scorci della regione si schiudono lungo tutti i vari tratti del sentiero.
FR Entre Sörenberg et Emmenbrücke, le long de la petite Emme, la randonnée a bien des attraits: vues et points de vue se succèdent d'une portion à l'autre de ce chemin qui traverse toute la région.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
paesaggi | vue |
panorami | vues |
IT La strada conduce dapprima su un sentiero boscoso a sinistra del fiume, poi a destra del fiume sullo storico sentiero che da Liddes porta alla cappelluccia di Notre-Dame-de-Lorette alle porte di Bourg-Saint-Pierre.
FR Le parcours s?effectue en deux parties, la première en suivant un chemin forestier en rive gauche puis, en rive droite, par le chemin historique de Liddes jusqu?à la petite chapelle Notre-Dame-de-Lorette à l?entrée de Bourg-Saint-Pierre.
Italian | Francuski |
---|---|
storico | historique |
porta | entrée |
IT Il sentiero dell’acqua, la via gastronomica, una deviazione alla Val Fex, il sentiero panoramico verso la stazione intermedia di Corvatsch e lo zoo con gli animali da accarezzare sono le attrazioni sul Furtschellas.
FR Le chemin de l’eau, la Via Gastronomica, un détour par le Val Fex, le sentier panoramique menant à la station intermédiaire de Corvatsch et le zoo pour enfants sont les attractions proposées à Furtschellas.
Italian | Francuski |
---|---|
acqua | eau |
val | val |
panoramico | panoramique |
stazione | station |
e | et |
zoo | zoo |
attrazioni | attractions |
IT La strada conduce dapprima su un sentiero boscoso a sinistra del fiume, poi a destra del fiume sullo storico sentiero che da Liddes porta alla cappelluccia di Notre-Dame-de-Lorette alle porte di Bourg-Saint-Pierre.
FR Le parcours s?effectue en deux parties, la première en suivant un chemin forestier en rive gauche puis, en rive droite, par le chemin historique de Liddes jusqu?à la petite chapelle Notre-Dame-de-Lorette à l?entrée de Bourg-Saint-Pierre.
Italian | Francuski |
---|---|
storico | historique |
porta | entrée |
IT Quindi inizia il meglio del meglio del sentiero: salendo fino a Looch il sentiero si snoda nel bosco di Eggwald e attraversa distese di prati alpini coperti di un mantello bianco
FR C’est ici que commence la meilleure partie de cet itinéraire: en montant jusqu’à Looch, le sentier serpente à travers la forêt Eggwald et les prairies alpines recouvertes d’un manteau blanc
Italian | Francuski |
---|---|
inizia | commence |
bosco | forêt |
e | et |
prati | prairies |
bianco | blanc |
IT La prima tappa della North Downs Way offre una piacevole introduzione al sentiero. Una scultura segna il punto in cui il sentiero di 245 km inizia il suo viaggio da Farnham a Dover.
FR La première étape du North Downs Way constitue une introduction tranquille au sentier. Une sculpture marque l'endroit où le sentier de 153 milles (245 km) commence son voyage de Farnham à Douvres.
IT Da Burntisland, il sentiero segue la costa fino a Kinghorn e poi su Linktown e Kirkcaldy. Se stai tentando questa sezione con l'alta marea, dovrai seguire il sentiero interno.
FR De Burntisland, le sentier suit le rivage jusqu'à Kinghorn, puis Linktown et Kirkcaldy. Si vous tentez cette section à marée haute, vous devrez suivre le sentier intérieur.
IT Quattro giorni sul sentiero del Forststeig Elbsandstein
FR Quatre jours sur le sentier de la forêt de grès d?Elbe
Italian | Francuski |
---|---|
giorni | jours |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, albero, nebbia, foresta, paesaggio, piante, sentiero, bianco e nero
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, arbre, brume, forêt, paysage, plantes, chemin, noir et blanc
Italian | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
bretagna | bretagne |
nebbia | brume |
paesaggio | paysage |
piante | plantes |
sentiero | chemin |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Cary Grant | Fotografia Cary Grant - Morte sul sentiero
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Cary Grant | Photographie Cary Grant - La mort aux trousses
Italian | Francuski |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
cinema | cinema |
attore | acteur |
americano | americain |
sul | aux |
IT Cary Grant - Morte sul sentiero
FR Cary Grant - La mort aux trousses
Italian | Francuski |
---|---|
sul | aux |
IT Sentiero di scopertadi Colette RICHARDA partire da
FR Le Col du Pöurtalet autrementpar Colette RICHARDà partir de
IT Sei su un sentiero di montagna, in Alsazia, fa freddo e la nebbia porta al paesaggio e in particolare a questo albero, un'innegabile maestà
FR Vous êtes sur un chemin de montagne, en Alsace, il fait froid et la brume apporte au paysage et notamment à cette arbre, une majesté indéniable
Italian | Francuski |
---|---|
sentiero | chemin |
montagna | montagne |
freddo | froid |
e | et |
nebbia | brume |
porta | apporte |
paesaggio | paysage |
albero | arbre |
fa | fait |
IT Questo albero senza pretese (della famiglia Tamaris) si trova in un posto discreto nella baia di Arcachon un po 'più lontano; il sentiero costiero in mezzo ai prati salati
FR Cet arbre sans prétention (de la famille des Tamaris) se positionne dans un lieu discret du Bassin d’Arcachon un peu à l’écart ; le sentier du littoral au milieu des prés salés
Italian | Francuski |
---|---|
albero | arbre |
posto | lieu |
discreto | discret |
sentiero | sentier |
arcachon | arcachon |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Albero, paesaggio, bianco e nero, foschia, minimalismo, prati salati, bacino di arcachon, sud ovest, tamerice, borgogna, natura morta, sentiero costiero, hume, gujan mestras, paesaggio, stagno
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arbre, paysage, noir et blanc, brume, minimalisme, prés salés, bassin d'arcachon, sud ouest, tamaris, bordeaux, nature morte, sentier du littoral, la hume, gujan mestras, paysage, bassin
Italian | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
albero | arbre |
minimalismo | minimalisme |
bacino | bassin |
sud | sud |
ovest | ouest |
sentiero | sentier |
arcachon | arcachon |
IT Lungo un ghiacciaio? Su un sentiero in cresta? Da un lago di montagna all’altro? Le cose che contano a passo di corsa per monti e valli
FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux
Italian | Francuski |
---|---|
ghiacciaio | glacier |
sentiero | sentier |
cresta | crête |
altro | autre |
passo | rythme |
IT Peony aiuta a risolvere uno dei maggiori ostacoli per Rayquaza-VMAX: la carta Stadio Sentiero Biancacima
FR Dhilan permet de résoudre l'un des plus gros problèmes de Rayquaza-VMAX : la carte Stade Sentier Blanche-Cime
Italian | Francuski |
---|---|
risolvere | résoudre |
carta | carte |
stadio | stade |
sentiero | sentier |
IT Sentiero Biancacima rimuove le abilità di tutti i Pokémon con una regola speciale in gioco, inclusi Rayquaza-VMAX e Kricketune-V
FR Sentier Blanche-Cime supprime les talents de tous les Pokémon avec un encadré Règle en jeu, ce qui inclut Rayquaza-VMAX et Mélokrik-V
Italian | Francuski |
---|---|
sentiero | sentier |
rimuove | supprime |
abilità | talents |
pokémon | pokémon |
regola | règle |
gioco | jeu |
inclusi | inclut |
e | et |
IT Anche se il mio mazzo include tre carte Montagne Tempestose e una carta Caverna dei Cristalli, è comunque facile ritrovarsi bloccati da Sentiero Biancacima
FR Bien que ma liste intègre trois Montagnes Orageuses et une Caverne de Cristal, il est facile de se faire bloquer par Sentier Blanche-Cime
Italian | Francuski |
---|---|
anche | bien que |
mio | ma |
montagne | montagnes |
e | et |
è | est |
facile | facile |
sentiero | sentier |
IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
FR Mais cela ne vaut pas toujours la peine de marcher sur le chemin déjà parcouru - il vaut parfois la peine de faire preuve d'imagination
Italian | Francuski |
---|---|
camminare | marcher |
sentiero | chemin |
immaginazione | imagination |
IT Qui rispetto e tolleranza sono fondamentali, proprio come quando ci si incontra su un sentiero in montagna
FR Nous nous engageons à respecter chaque utilisateur, qu’il soit sur komoot ou non
Italian | Francuski |
---|---|
rispetto | respecter |
sono | il |
come | qu |
IT La maggior parte delle persone arriva in macchina o in bus al parcheggio per poi imboccare il sentiero che in circa un’ora di cammino raggiunge il punto panoramico più suggestivo
FR En général, les touristes s’y rendent en voiture ou en bus pour profiter de la promenade de 60 minutes qui permet de se rapprocher du point de vue
Italian | Francuski |
---|---|
punto | point |
IT Trova il sentiero perfetto per la tua prossima avventura in mountain bike.
FR Trouvez le sentier idéal pour votre prochaine aventure en VTT.
Italian | Francuski |
---|---|
trova | trouvez |
sentiero | sentier |
perfetto | idéal |
prossima | prochaine |
avventura | aventure |
IT Nascosta in fondo al sentiero privato di sabbia circondato dalla vegetazione, questa ampia suite offre zone living sulla sabbia e tre camere da letto sulla laguna, in uno dei luoghi più riservati ed esclusivi dell'isola.
FR Cachée au bout d'un chemin de sable privé traversant une végétation exceptionnelle, cette immense suite offre un espace à vivre sur la terre ferme et trois chambres au-dessus du lagon.
Italian | Francuski |
---|---|
nascosta | caché |
sentiero | chemin |
sabbia | sable |
vegetazione | végétation |
offre | offre |
living | vivre |
privato | privé |
IT Seguendo l'antico sentiero in un percorso boschivo si scende al santuario di Delfi che domina gli ulivi della valle e il Golfo di Corinto, mentre le montagne del Peloponneso completano il pittoresco scenario
FR En suivant l'ancien chemin dans une route boisée, vous descendez vers le sanctuaire de Delphes surplombant les oliviers de la vallée et le golfe de Corinthe, tandis que les montagnes du Péloponnèse complètent le paysage pittoresque
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
antico | ancien |
valle | vallée |
e | et |
golfo | golfe |
montagne | montagnes |
pittoresco | pittoresque |
scenario | paysage |
IT Stabilità, comfort e durata per il sentiero.
FR Stabilité, confort et robustesse pour le trail.
Italian | Francuski |
---|---|
comfort | confort |
sentiero | trail |
IT Scopri la nuova La Sportiva Cyklon, una scarpa da trail ad alte prestazioni costruita per gestire ogni tipo di sentiero e adatta a corse su media-lunga distanza.
FR Découvrez la nouvelle La Sportiva Cyklon, une chaussure de trail performante conçue pour s'adapter à tous les types de terrains hors route et adaptée aux distances moyennes à longues.
Italian | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
nuova | nouvelle |
scarpa | chaussure |
costruita | conçue |
media | moyennes |
lunga | longues |
IT Sparenmoos – Mistico sentiero delle torbiere
FR Sparenmoos – Mystique sentier des marais
Italian | Francuski |
---|---|
mistico | mystique |
sentiero | sentier |
delle | des |
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.
Italian | Francuski |
---|---|
conduce | conduit |
apre | ouvrir |
esperienza | expérience |
colline | collines |
giura | jura |
IT Il Sentiero in cresta del Giura è la più leggera tra le escursioni a tappe della Svizzera
FR Le Chemin des Crêtes du Jura est le plus doux des chemins suisses de grande randonnée
Italian | Francuski |
---|---|
giura | jura |
escursioni | randonnée |
svizzera | suisses |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.
FR En 15 jours, le plus ancien chemin de grande randonnée de Suisse vous fera traverser un paysage jurassien extraordinaire, qui séduit par sa simplicité et ses perspectives.
Italian | Francuski |
---|---|
antico | ancien |
svizzera | suisse |
giorni | jours |
straordinario | extraordinaire |
paesaggio | paysage |
e | et |
IT Il Sentiero dei passi alpini è la più selvaggia e impegnativa tra le escursioni a tappe in Svizzera
FR Le Chemin des cols alpins compte parmi les chemins suisses de grande randonnée les plus exigeants et les plus sauvages
Italian | Francuski |
---|---|
sentiero | chemin |
e | et |
escursioni | randonnée |
svizzera | suisses |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno 2437120 Foto d’archivio
FR chemin sombre dans une forêt d'automne brumeuse 2437120 Banque de photos
Italian | Francuski |
---|---|
sentiero | chemin |
oscuro | sombre |
in | dans |
una | une |
foresta | forêt |
autunno | automne |
foto | photos |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno Foto Gratuite
FR chemin sombre dans une forêt d'automne brumeuse Photo gratuit
Italian | Francuski |
---|---|
sentiero | chemin |
oscuro | sombre |
in | dans |
una | une |
foresta | forêt |
autunno | automne |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT ponte di legno nella foresta al sentiero naturalistico di kew mae pan, chiang mai, thailandia 3001647 Foto d’archivio
FR Pont de bois dans la forêt à kew mae pan nature trail, chiang mai, thaïlande 3001647 Banque de photos
Italian | Francuski |
---|---|
ponte | pont |
sentiero | trail |
thailandia | thaïlande |
foto | photos |
IT ponte di legno nella foresta al sentiero naturalistico di kew mae pan, chiang mai, thailandia Foto Pro
FR Pont de bois dans la forêt à kew mae pan nature trail, chiang mai, thaïlande Photo Pro
Italian | Francuski |
---|---|
ponte | pont |
sentiero | trail |
thailandia | thaïlande |
foto | photo |
IT paesaggio naturale con vista sugli alberi e un sentiero nel boschetto. 2316539 Foto d’archivio
FR paysage naturel avec vue sur les arbres et un chemin dans le bocage. 2316539 Banque de photos
Italian | Francuski |
---|---|
alberi | arbres |
e | et |
sentiero | chemin |
foto | photos |
IT paesaggio naturale con vista sugli alberi e un sentiero nel boschetto. Foto Gratuite
FR paysage naturel avec vue sur les arbres et un chemin dans le bocage. Photo gratuit
Italian | Francuski |
---|---|
alberi | arbres |
e | et |
sentiero | chemin |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT Magari in riva al mare o seguendo qualche sentiero di campagna appena fuori porta, come la bella passeggiata che porta al convento delle Grazie e più sù alla bella chiesa di Santa Maria in Scolca a San Fortunato.
FR Peut-être au bord de la mer ou en suivant les chemins de campagne juste aux abords de la ville, comme la belle promenade qui mène au couvent des Grazie et plus loin à la belle église San Fortunato.
Italian | Francuski |
---|---|
campagna | campagne |
appena | juste |
bella | belle |
passeggiata | promenade |
più | plus |
convento | couvent |
chiesa | église |
IT Sul monte di Zurigo c’è il sentiero giusto per tutti, nel bel mezzo di un fitto bosco, con il canto degli uccelli in sottofondo.
FR Les chemins menant au sommet de Zurich – en pleine forêt et avec le chant des oiseaux – conviennent à toutes les conditions physiques.
Italian | Francuski |
---|---|
zurigo | zurich |
bosco | forêt |
IT Il sentiero dei pianeti va dall’Uetliberg, il monte di casa di Zurigo, al Felsenegg e illustra il sistema solare, per la gioia dei piccoli scienziati.
FR Le système solaire sera expliqué aux scientifiques en herbe sur le sentier « Planetenweg » qui mène du sommet Uetliberg jusqu’à Felsenegg.
Italian | Francuski |
---|---|
sentiero | sentier |
monte | sommet |
solare | solaire |
scienziati | scientifiques |
IT L’incantevole sentiero attraversa il Pfannenstiel e va dall’area nord di Zurigo a Meilen, dove si incontrano ristoranti e bar in riva al lago.
FR Ce superbe sentier descend du nord de Zurich via le Pfannenstiel jusqu’à Meilen près du lac, où restaurants et cafés vous attendent au bord de l’eau.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
e | et |
nord | nord |
zurigo | zurich |
ristoranti | restaurants |
riva | bord |
lago | lac |
IT Questo facile sentiero ha inizio fuori dalla città e sorprende con una torre panoramica e deliziosi ristoranti lungo il percorso.
FR Cette randonnée facile qui débute à l’extérieur de la ville vous surprendra chemin faisant avec son belvédère et ses excellents restaurants.
Italian | Francuski |
---|---|
facile | facile |
città | ville |
e | et |
ristoranti | restaurants |
ha | vous |
IT Questo sentiero si presenta impegnativo all’inizio, ma ripaga con gioco e divertimento per tutta la famiglia nel comprensorio di Sattel-Hochstuckli.
FR Ce sentier d’altitude est un peu difficile au départ, mais toute la famille sera récompensée avec des jeux dans la région de Sattel-Hochstuckli.
Italian | Francuski |
---|---|
sentiero | sentier |
impegnativo | difficile |
IT Un sentiero un po’ più lungo che può essere iniziato con un’adrenalinica teleferica nel comprensorio di Hoch-Ybrig.
FR On peut débuter cette randonnée un peu plus longue dans la zone de Hoch-Ybrig avec une tyrolienne qui fera monter votre adrénaline.
Italian | Francuski |
---|---|
più | plus |
IT Le ragioni per fare escursionismo sono infinite. Cominciamo dalle basi: hiking, trekking e forest bathing su un sentiero in salita, in discesa, ?
FR La liste des bienfaits de la randonnée est infinie ! Mais commençons par l?essentiel. Que vous choisissiez de gravir de hauts sommets, ?
IT Non lasci un gioco finché non l'hai completato al 100%? Cerca le casse! Potrebbe essercene una nascosta dietro ogni angolo e lungo ogni sentiero secondario nel quale ti imbatterai
FR Appel à ceux qui adorent tout finir à 100%
Italian | Francuski |
---|---|
quale | qui |
IT Secondo tempo più veloce in Sentiero Tisa (1:27) 17 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur Sentiero Tisa (1:27) 17 octobre 2021
Italian | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
più | meilleur |
ottobre | octobre |
IT Terzo tempo più veloce in Sentiero Tisa (1:27) 17 ottobre 2021
FR 3e meilleur temps sur Sentiero Tisa (1:27) 17 octobre 2021
Italian | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
più | meilleur |
ottobre | octobre |
in | sur |
IT Le Cinque Terre sono collegate tra di loro da un sentiero, la Via dell'Amore, e da una linea ferroviaria
FR Les Cinque Terre sont reliées entre elles par un sentier, la Via dell’Amore, et une voie ferrée
Italian | Francuski |
---|---|
terre | terre |
e | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda