IT L'opzione rivenditori è dedicata alle aziende che conoscono a fondo la piattaforma Tableau, sanno come si adatta alle attività dei clienti e sanno aiutare i clienti nell'intero percorso di acquisto.
"sanno" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
sanno | ils savent |
IT L'opzione rivenditori è dedicata alle aziende che conoscono a fondo la piattaforma Tableau, sanno come si adatta alle attività dei clienti e sanno aiutare i clienti nell'intero percorso di acquisto.
FR Le programme Revendeur est conçu pour les entreprises qui maîtrisent la plate-forme Tableau et son adaptation aux activités des clients. Il leur permet d'accompagner les clients tout au long de leur expérience d'achat.
Italian | Francuski |
---|---|
rivenditori | revendeur |
piattaforma | plate-forme |
tableau | tableau |
acquisto | achat |
aiutare | accompagner |
IT Gli uomini sanno cosa eccita le loro ragazze e le ragazze sanno cosa provocano gli uomini per il sesso
FR Les hommes savent ce qui excite leurs filles et les bébés savent ce qui provoque les hommes pour le sexe
Italian | Francuski |
---|---|
uomini | hommes |
ragazze | filles |
sesso | sexe |
IT Oggigiorno tutti sanno cos?è un servizio di localizzazione, ma pochi sanno come funziona. Ecco i 5 passi fondamentali per un servizio di localizzazione di successo. [?]
FR De nos jours, tout le monde sait ce qu?est un service de localisation, mais peu savent comment cela se passe. Voici les 5 étapes clés d?un service de localisation réussi. [?]
IT Le persone sanno fare meglio determinate cose. La tecnologia se la cava meglio in altre. Lascia che si occupi dei numeri mentre tu puoi fornire quel tocco personale che la tecnologia non può sostituire.
FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.
Italian | Francuski |
---|---|
meglio | meilleures |
altre | autres |
fornire | offrir |
tocco | touche |
IT È il momento che uomo e macchina si suddividano i compiti, occupandosi solo di ciò che sanno fare meglio
FR Il est temps de laisser les machines faire ce qu’elles font le mieux, et les humains aussi
Italian | Francuski |
---|---|
momento | temps |
e | et |
meglio | mieux |
uomo | humains |
IT Sei un'agenzia di social media che fornisce soluzioni complete o che deve intervenire su una campagna o un progetto specifico? In ogni caso, oggi le migliori agenzie sanno come ottenere risultati sui social
FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats
Italian | Francuski |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
complete | complètes |
campagna | campagne |
progetto | projet |
specifico | spécifique |
migliori | meilleures |
fornisce | offrent |
IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.
FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.
Italian | Francuski |
---|---|
esperti | spécialistes |
marketing | marketing |
straordinario | remarquable |
social | sociaux |
dimostrare | prouver |
IT Essendo utenti di Semrush da molto tempo, sanno anche come sfruttare al meglio i dati e gli strumenti che forniamo
FR Forts d’une expérience de longue date avec Semrush, ces professionnels savent comment exploiter les données que nous fournissons
Italian | Francuski |
---|---|
semrush | semrush |
molto | forts |
IT I team dell'assistenza conoscono bene i problemi dei clienti e sanno come risolverli al meglio. Raccogli le loro competenze e rendile accessibili ai clienti con
FR Les équipes d’assistance ont de vastes connaissances au sujet des problèmes des clients... et de la façon de les résoudre. Recueillez leurs connaissances et mettez-les à la disposition des clients avec la
Italian | Francuski |
---|---|
clienti | clients |
risolverli | résoudre |
raccogli | recueillez |
competenze | connaissances |
team | équipes |
IT Non ci danno le specifiche del nostro server dedicato, e non sanno nemmeno se il nostro server è in crash – dobbiamo dirglielo prima che ci mettano i siti online, e non è l'ideale per un servizio gestito.
FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.
Italian | Francuski |
---|---|
specifiche | spécifications |
siti | sites |
online | en ligne |
ideale | idéal |
dedicato | dédié |
IT Le grandi aziende che intendono sfruttare i big data sanno che la loro integrazione rappresenta un'enorme sfida
FR Si vous travaillez dans une grande entreprise qui cherche à tirer parti des Big Data, vous savez que leur intégration n'est pas simple
Italian | Francuski |
---|---|
aziende | entreprise |
sfruttare | tirer parti |
data | data |
integrazione | intégration |
IT Le imprese sanno di doversi trasformare o rischiano di perdere terreno rispetto alla concorrenza. Ma le applicazioni moderne pongono diversi nuovi problemi con
FR Les entreprises se doivent d’évoluer pour faire face à la concurrence. Cependant, les applications modernes impliquent différents défis qui peuvent impacter les
Italian | Francuski |
---|---|
imprese | entreprises |
concorrenza | concurrence |
applicazioni | applications |
diversi | différents |
ma | cependant |
IT I nostri clienti sanno bene che possiamo offrire le soluzioni tecnologiche per ottenere sempre il massimo dei risultati, nell'ambiente domestico, in ufficio o nelle scuole.
FR Les clients font confiance à nos solutions technologiques pour en faire plus, chez eux, au travail, à l’école ou ailleurs.
Italian | Francuski |
---|---|
bene | font |
tecnologiche | technologiques |
massimo | plus |
scuole | école |
IT I rivenditori sanno che i loro dati non sono sicuri, e questo minaccia la loro redditività
FR Les vendeurs reconnaissent que leurs données ne sont pas protégées, ce qui menace leur profitabilité
Italian | Francuski |
---|---|
rivenditori | vendeurs |
dati | données |
minaccia | menace |
IT I tuoi clienti sanno che affidarsi esclusivamente a misure di sicurezza tradizionali del perimetro, come il firewall e i servizi di individuazione delle minacce, non basta per proteggere i dati più sensibili
FR Vos clients reconnaissent que les mesures de sécurité de périmètre traditionnelles, comme les pare-feu et les services de détection des menaces, ne suffisent plus à protéger leurs données les plus sensibles
Italian | Francuski |
---|---|
clienti | clients |
tradizionali | traditionnelles |
perimetro | périmètre |
firewall | pare-feu |
servizi | services |
individuazione | détection |
basta | suffisent |
dati | données |
più | plus |
sensibili | sensibles |
IT I nostri insegnanti sono leggende viventi, scrittori di successo e menti brillanti che sanno come ispirare e trasformare. Con arte, film e design apprendiamo il miglior programma al mondo in ogni categoria.
FR Nos professeurs sont des légendes vivantes, des écrivains à succès et des esprits brillants qui savent inspirer et transformer. Avec l'art, le cinéma et le design, nous apprenons le meilleur programme au monde dans chaque catégorie.
Italian | Francuski |
---|---|
insegnanti | professeurs |
leggende | légendes |
brillanti | brillants |
ispirare | inspirer |
film | cinéma |
programma | programme |
mondo | monde |
categoria | catégorie |
scrittori | écrivains |
IT Mi interessa provare cose nuove, ma è difficile quando stanno già dominando il mercato e non vogliono concedere alcun respiro quando sanno dove stai andando
FR Je suis tout à fait d'essayer de nouvelles choses, mais c'est difficile quand ils dominent déjà le marché et ne veulent pas laisser de marge de manœuvre lorsqu'ils savent où vous allez
Italian | Francuski |
---|---|
cose | choses |
nuove | nouvelles |
ma | mais |
difficile | difficile |
e | et |
vogliono | veulent |
sanno | ils savent |
andando | allez |
mi | suis |
IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.
FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.
Italian | Francuski |
---|---|
fai-da-te | diy |
IT Che il tuo team sia al piano di sotto o sparso per il mondo, Ivanti fa sì che, per loro, fare ciò che sanno fare meglio sia facile e sicuro.
FR Que votre équipe soit au bout du couloir ou dispersée dans le monde entier, Ivanti lui permet de faire ce qu'elle fait le mieux, facilement et en toute sécurité.
Italian | Francuski |
---|---|
meglio | mieux |
facile | facilement |
team | équipe |
sicuro | sécurité |
IT I clienti non sanno la differenza tra l'email vera e quella falsa, così gli aggressori ne approfittano
FR Les clients ne savent pas faire la différence entre un vrai et un faux courriel, alors les attaquants en profitent
Italian | Francuski |
---|---|
differenza | différence |
courriel | |
vera | vrai |
aggressori | attaquants |
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir
Italian | Francuski |
---|---|
piacere | plaisir |
parte | lieu |
IT Sanno che il tasso di conversione del traffico organico è più alto di quello del traffico a pagamento
FR Ils savent que le taux de conversion du trafic organique est plus élevé que celui du trafic payant
Italian | Francuski |
---|---|
sanno | ils savent |
tasso | taux |
conversione | conversion |
traffico | trafic |
organico | organique |
alto | élevé |
IT Lo sanno tutti: video e immagini attirano più clic, più fan e più discussioni su Facebook. Carica e programma tutti i video di Facebook e i contenuti visuali che vuoi senza difficoltà, con Hootsuite.
FR Ce n'est pas un secret : les vidéos et les images suscitent plus de clics, de conversations et intéressent plus d'abonnés sur Facebook. Chargez et programmez facilement la publication de vidéos et de contenu visuel directement depuis Hootsuite.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
clic | clics |
discussioni | conversations |
programma | programmez |
contenuti | contenu |
hootsuite | hootsuite |
IT I team sanno di poter accedere a informazioni aggiornate e accurate da qualsiasi luogo stiano lavorando all'interno di una clinica.
FR Les équipes savent qu’elles peuvent accéder à des informations à jour et exactes, quel que soit l’endroit de la clinique où elles travaillent.
Italian | Francuski |
---|---|
poter | peuvent |
informazioni | informations |
e | et |
accurate | exactes |
lavorando | travaillent |
clinica | clinique |
team | équipes |
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
FR Vos agents connaissent la meilleure façon d’aider un client, mais elle n’est pas toujours documentée ou accessible à tous
Italian | Francuski |
---|---|
agenti | agents |
aiutare | aider |
clienti | client |
modo | façon |
IT Anche se viene spesso sfruttata nel cinema per le sue somiglianze visive con New York City, la gente del posto, così come i turisti che la visitano, sanno che la più grande metropoli del Canada ha uno stile e un sapore tutto suo
FR Les producteurs de films se tournent peut-être vers Toronto pour ses similitudes visuelles avec la ville de New York, mais les habitants et les visiteurs savent que la plus grande métropole du Canada a un style et une saveur qui lui sont propres
Italian | Francuski |
---|---|
cinema | films |
somiglianze | similitudes |
visive | visuelles |
new | new |
york | york |
gente | habitants |
turisti | visiteurs |
stile | style |
sapore | saveur |
IT I nostri esperti lo sanno bene: ogni azienda si trova di fronte a sfide uniche, e non esiste una singola soluzione per vincerle tutte
FR Nos experts savent qu'il n'existe pas de solution universelle pour les défis spécifiques à votre entreprise
Italian | Francuski |
---|---|
esperti | experts |
azienda | entreprise |
sfide | défis |
esiste | existe |
soluzione | solution |
IT Oggi, molte persone soprattutto ai webmaster e SEO sanno bene su come funziona SEO e quanto sia importante per un sito web per essere ben ottimizzato.
FR Aujourd?hui, beaucoup de gens en particulier les webmasters et les référenceurs savent bien comment fonctionne SEO et combien il est important pour un site Web pour être correctement optimisé.
Italian | Francuski |
---|---|
seo | seo |
funziona | fonctionne |
importante | important |
webmaster | webmasters |
ottimizzato | optimisé |
IT Ledford, H. 2021. Vaccini e coaguli di sangue di Covid: Che ricercatori sanno finora. Natura. Doi: 10.1038/d41586-021-02291-2.
FR Ledford, H. 2021. Vaccins et caillots sanguins de Covid : Quels chercheurs savent jusqu'ici. Nature. Doi : 10.1038/d41586-021-02291-2.
Italian | Francuski |
---|---|
h | h |
vaccini | vaccins |
e | et |
di | de |
sangue | sanguins |
covid | covid |
ricercatori | chercheurs |
finora | jusqu |
natura | nature |
che | quels |
IT Un logo ben progettato attira i clienti come se dicesse che l'organizzazione ha dipendenti altamente qualificati che prestano attenzione ai dettagli, hanno un senso del gusto e sanno come creare uno stile unico
FR Un logo bien conçu attire les clients comme s'il disait que l'organisation emploie des personnes hautement qualifiées qui prêtent attention aux détails, ont le sens du goût et savent comment créer un style unique
Italian | Francuski |
---|---|
logo | logo |
ben | bien |
l | l |
altamente | hautement |
attenzione | attention |
dettagli | détails |
senso | sens |
IT La seconda chiave è una pubblica che tutti sanno
FR La deuxième clé est publique que tout le monde sait
Italian | Francuski |
---|---|
seconda | deuxième |
pubblica | publique |
chiave | clé |
IT Un vantaggio di questa licenza è rappresentato dal fatto che i clienti sanno esattamente quanto devono pagare e non dovranno fare fronte ai cambiamenti di tariffe caratteristici del modello di abbonamento
FR L’un des avantages de ce type de licence est que les clients connaissent le montant exact qu’ils ont à payer, sans les surprises de changement de tarifs que peut comporter un modèle de licence d’abonnement
Italian | Francuski |
---|---|
vantaggio | avantages |
licenza | licence |
esattamente | exact |
devono | peut |
cambiamenti | changement |
IT Inoltre, i clienti sanno esattamente quando sarà loro addebitato il costo per l’utilizzo (su base mensile, annuale ecc.).
FR En outre, les clients apprécient de savoir exactement quand ils devront s’acquitter des droits d’utilisation du logiciel (tous les mois, tous les ans, etc.).
Italian | Francuski |
---|---|
quando | quand |
ecc | etc |
IT È molto probabile che vengano scoperte vulnerabilità in un router in cima alla lista dei prodotti più venduti, perché gli hacker sanno di poter puntare a molte più persone.
FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.
Italian | Francuski |
---|---|
probabile | susceptibles |
hacker | hackers |
IT Ma poi, non tutti sanno che cosa è il testo di ancoraggio, che cosa fate questo, e come queste influenzano classifica del sito.
FR Mais alors, pas tout le monde sait ce texte d?ancre est, que faire, et comment ceux-ci affectent le classement du site.
Italian | Francuski |
---|---|
ma | mais |
ancoraggio | ancre |
classifica | classement |
sito | site |
IT Una volta che sanno che il loro sito ha un id e-mail, possono fare le modifiche necessarie per rimuovere l?id e rendere il loro sito web sicura e sicuro.
FR Une fois qu?ils savent que leur site un identifiant de courrier électronique, ils peuvent apporter des modifications nécessaires pour supprimer l?ID et de rendre leur sécurité d?un site Web et sécurisé.
Italian | Francuski |
---|---|
sanno | ils savent |
id | identifiant |
modifiche | modifications |
necessarie | nécessaires |
rimuovere | supprimer |
l | l |
IT Ma tutti i siti web hosting provider di servizi e fornitori di servizi Internet sanno quanto sia pesante il traffico internet è e non può permettersi per i loro sistemi siano verso il basso
FR Mais tous les sites Web qui hébergent les fournisseurs de services et les fournisseurs de services Internet savent comment lourd trafic Internet est et ne peut pas se permettre de leurs systèmes soient bas
Italian | Francuski |
---|---|
servizi | services |
pesante | lourd |
può | peut |
permettersi | permettre |
sistemi | systèmes |
IT proprietari di siti web conoscono il loro indirizzo IP, ma se hanno un indirizzo IP dinamico, che la maggior parte dei siti web fanno. Non sanno chi altro sta utilizzando l?indirizzo IP condiviso.
FR Les propriétaires de sites connaissent leur adresse IP, mais s?ils ont une adresse IP dynamique, que la plupart des sites font. Ils ne savent pas qui utilise l?adresse IP partagée.
Italian | Francuski |
---|---|
ip | ip |
dinamico | dynamique |
utilizzando | utilise |
l | l |
IT I creatori di queste app sanno che hai molto su cui concentrarti e orgogliosi di fornirti la migliore assistenza.
FR Les créateurs de ces applications savent que vous avez beaucoup à vous concentrer et à être fiers de vous fournir la meilleure assistance.
Italian | Francuski |
---|---|
creatori | créateurs |
app | applications |
molto | beaucoup |
concentrarti | concentrer |
e | et |
orgogliosi | fiers |
fornirti | vous fournir |
assistenza | assistance |
IT E con Key Light, sanno immediatamente che sei un professionista.
FR Grâce au panneau lumineux Key Light, ils savent qu'ils ont affaire à un pro.
Italian | Francuski |
---|---|
key | key |
sanno | ils savent |
IT I team conoscono le domande da porre e sanno quali insight avranno l'impatto maggiore
FR Vos équipes savent quelles questions poser et comprennent quelles informations auront le plus d'impact
Italian | Francuski |
---|---|
conoscono | savent |
domande | questions |
porre | poser |
e | et |
impatto | impact |
maggiore | plus |
team | équipes |
IT Gli aggressori non sanno dove nascondersi quando scende in campo OverWatch
FR Les adversaires ne peuvent rester tapis dans l’ombre quand l’équipe OverWatch chasse les menaces
Italian | Francuski |
---|---|
non | ne |
IT I Data Scientist sanno che è inutile imporre la matematica grezza e le statistiche a persone che non sono esperte in materia
FR Les data scientists savent qu'il est vain d'imposer des mathématiques et des statistiques brutes à des personnes qui n'en sont pas capables
Italian | Francuski |
---|---|
data | data |
imporre | imposer |
matematica | mathématiques |
e | et |
statistiche | statistiques |
persone | personnes |
IT Questo record DS è il modo in cui i resolver sanno che la zona figlio è abilitata al DNSSEC
FR C'est grâce à cet enregistrement DS que les résolveurs savent que la zone enfant est compatible DNSSEC
Italian | Francuski |
---|---|
record | enregistrement |
figlio | enfant |
dnssec | dnssec |
IT I Meier sanno però anche che la banca rivaluterà il calcolo della sostenibilità
FR Les Meier savent également que la banque va réviser le calcul de la capacité financière
Italian | Francuski |
---|---|
meier | meier |
banca | banque |
calcolo | calcul |
IT Fin dal giorno in cui abbiamo inventato la chiave per tubi moderna, la nostra missione è stata quella di costruire per i commercianti esperti mondiali, coloro che conoscono i limiti del lavoro e sanno come superarli.
FR Depuis le jour où nous avons inventé le serre-tube moderne, nous nous sommes donné pour mission de fabriquer pour les professionnels experts du monde entier, ceux qui connaissent les limites de la tâche et qui savent les repousser.
Italian | Francuski |
---|---|
moderna | moderne |
limiti | limites |
inventato | inventé |
costruire | fabriquer |
IT I tuoi URL sono compatibili con i motori di ricerca? Tutti sanno che la scelta dell'indirizzo...
FR Chaque chef d'entreprise est conscient de sa concurrence locale, qu'il soit à la tête de la...
IT Tutti coloro che hanno visitato il museo del crimine sanno bene che a Zurigo non è sempre tutto rose e fiori.
FR Celles et ceux qui ont déjà visité le musée du crime savent que tout n’est pas toujours rose à Zurich.
Italian | Francuski |
---|---|
museo | musée |
crimine | crime |
zurigo | zurich |
rose | rose |
e | et |
IT I professionisti di successo sanno che per ottenere nuovi progetti bisogna rispondere con reattività ai potenziali clienti e inviare tempestivamente preventivi professionali. Houzz Pro ti aiuta proprio in questo.
FR Mettez facilement à jour le statut de chaque demande, relancez vos prospects et remettez-leur des devis précis en temps et en heure.
Italian | Francuski |
---|---|
preventivi | devis |
IT I professionisti di successo sanno che per ottenere nuovi progetti, devono comunicare in modo efficace e veloce nonché inviare preventivi professionali e dettagliati.
FR Regardez cette vidéo pour découvrir comment gérer toutes vos demandes de chantier depuis un seul et même outil.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda