IT Sì, il rinnovo automatico è abilitato sul tuo account per impostazione predefinita: la tua licenza si rinnova automaticamente ogni anno, con uno sconto del 30%.
"rinnova" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
rinnova | renouveler renouvelez renouvelle renouvellement |
IT Sì, il rinnovo automatico è abilitato sul tuo account per impostazione predefinita: la tua licenza si rinnova automaticamente ogni anno, con uno sconto del 30%.
FR Oui, par défaut, votre compte bénéficie du renouvellement automatique : chaque année votre licence est automatiquement renouvelée, avec une réduction de 30%.
Italian | Francuski |
---|---|
rinnovo | renouvellement |
è | est |
licenza | licence |
anno | année |
sconto | réduction |
IT Applica le informazioni anche ad ambiti diversi dai social media. Rinnova il marketing, l'assistenza clienti, lo sviluppo del prodotto e molto altro utilizzando i dati ottenuti dal listening.
FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.
Italian | Francuski |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
clienti | client |
sviluppo | développement |
e | et |
ottenuti | obtenues |
IT Il contratto Premium Access del tuo team sta per scadere.Rinnova ora
FR Le contrat Premium Access de votre équipe se termine bientôt.Renouveler maintenant
Italian | Francuski |
---|---|
contratto | contrat |
premium | premium |
access | access |
tuo | votre |
rinnova | renouveler |
team | équipe |
IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora
FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant
Italian | Francuski |
---|---|
f | f |
rinnova | renouveler |
ora | maintenant |
IT Se hai FREEDOME VPN senza registrazione, puoi fare clic su Rinnova ora nel client o seguire le istruzioni nelle e‑mail di rinnovo ricevute.
FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.
Italian | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
registrazione | inscription |
ora | maintenant |
client | client |
mails | |
e | e |
IT Il tuo abbonamento è gestito in My F‑Secure. Accedi e fai clic su Rinnova ora per rinnovare l’abbonamento.
FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.
Italian | Francuski |
---|---|
gestito | gérer |
f | f |
ora | maintenant |
IT Invece di perdere il suo dominio, Infomaniak lo rinnova per 280 giorni e la ricontatta con tutti i mezzi affinché abbia la sicurezza di conservarlo.
FR Au lieu de perdre votre domaine, Infomaniak le renouvelle pour 280 jours et vous recontacte par tous les moyens pour que vous soyez assuré de le garder.
Italian | Francuski |
---|---|
perdere | perdre |
dominio | domaine |
infomaniak | infomaniak |
rinnova | renouvelle |
giorni | jours |
mezzi | moyens |
affinché | pour que |
sicurezza | garder |
IT Devo pagare spese supplementari se Infomaniak rinnova il mio dominio al mio posto?
FR Dois-je payer des frais supplémentaires si Infomaniak renouvelle mon domaine à ma place ?
Italian | Francuski |
---|---|
devo | dois |
supplementari | supplémentaires |
infomaniak | infomaniak |
rinnova | renouvelle |
dominio | domaine |
posto | place |
IT Deve solo pagare il normale importo del suo dominio se Infomaniak lo rinnova automaticamente nell'ambito di Renewal Warranty. Non vi sono spese supplementari per ritardo o impossibilità di effettuare il pagamento.
FR Vous devez uniquement régler le montant habituel de votre domaine si Infomaniak le renouvelle automatiquement dans le cadre de Renewal Warranty. Il n'y a aucun frais supplémentaires imputés au retard ou à l'impossibilité d'effectuer le paiement.
Italian | Francuski |
---|---|
solo | uniquement |
normale | habituel |
infomaniak | infomaniak |
rinnova | renouvelle |
automaticamente | automatiquement |
supplementari | supplémentaires |
ritardo | retard |
IT Rinnova le offerte, espandi le competenze della tua organizzazione e accedi a nuovi mercati.
FR Modernisez vos offres, développez les compétences de votre entreprise et accédez à de nouveaux marchés.
Italian | Francuski |
---|---|
offerte | offres |
espandi | développez |
competenze | compétences |
organizzazione | entreprise |
e | et |
accedi | accédez |
nuovi | nouveaux |
IT BP rinnova la sua infrastruttura e adotta DevOps con una piattaforma self-service
FR BP modernise son infrastructure et adopte des pratiques DevOps avec une plateforme en libre-service
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
adotta | adopte |
devops | devops |
IT Rinnova i vecchi contenuti con la nuova tecnologia video.
FR Faites passer vos anciens contenu dans l’ère du numérique avec de nouvelles technologies d’optimisation vidéo.
Italian | Francuski |
---|---|
vecchi | anciens |
contenuti | contenu |
nuova | nouvelles |
video | vidéo |
IT Scegli l' abbonamento 1 anno per 1 dispositivo o per 3 dispositivi all'anno e fai clic su Rinnova ora .
FR Choisissez un Abonnementun an pour 1 Appareil ou pour 3 appareils par an, puis cliquez sur Renouveler maintenant .
Italian | Francuski |
---|---|
rinnova | renouveler |
ora | maintenant |
IT Fare clic sul pulsante Rinnova ora dalla pagina principale del programma
FR Cliquez sur le bouton Renouveler maintenant de la page principale du programme
Italian | Francuski |
---|---|
pulsante | bouton |
rinnova | renouveler |
ora | maintenant |
programma | programme |
IT Fai clic su Rinnova ora nella notifica del banner personalizzato.
FR Cliquez sur Renouveler maintenant dans la bannière de notification personnalisée.
Italian | Francuski |
---|---|
rinnova | renouveler |
ora | maintenant |
notifica | notification |
banner | bannière |
IT Automatizza, gestisci e rinnova i tuoi carichi di lavoro virtualizzati
FR Automatisez, gérez et modernisez vos charges de travail virtualisées
Italian | Francuski |
---|---|
automatizza | automatisez |
gestisci | gérez |
e | et |
carichi | charges |
di | de |
lavoro | travail |
IT OVHcloud entra a far parte di Open Invention Network e rinnova il suo impegno per l'Open Source
FR Avec la collecte, le VDSL est disponible sur toute la France
IT Oggi questo obiettivo si rinnova con la presentazione della gamma GPU, una prima nella storia del leader europeo del Cloud.
FR Cette opération lui permet de renforcer sa structure de financement afin de soutenir sa stratégie d’expansion globale dans les cinq prochaines années.
Italian | Francuski |
---|---|
obiettivo | stratégie |
IT Rinnova la coda: consigli per adattare il supporto alle richieste con Jira Service Management
FR Transformer votre file d'attente : conseils pour la mise à l'échelle du support avec Service Desk Jira
Italian | Francuski |
---|---|
consigli | conseils |
jira | jira |
IT ViviMilano si rinnova e si affida ad Awin per gli eventi di intrattenimento musicali e cinematografici
FR Awin investit dans la société Tailify
IT BP rinnova la sua infrastruttura e adotta DevOps con una piattaforma self service
FR BP modernise son infrastructure avec une plateforme en libre-service
Italian | Francuski |
---|---|
una | une |
service | service |
IT NTT DATA rinnova i servizi bancari grazie all'automazione e al cloud ibrido
FR NTT DATA utilise l'automatisation et le cloud hybride pour moderniser le secteur bancaire
Italian | Francuski |
---|---|
data | data |
bancari | bancaire |
automazione | automatisation |
e | et |
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
IT Una società di gestione paghe per gli istituti scolastici rinnova i servizi con un'app digitale
FR Moderniser les services de paie du secteur de l'enseignement grâce à une application numérique
Italian | Francuski |
---|---|
digitale | numérique |
IT Rinnova il look del tuo orologio. La collezione Militare di Panerai ti permette di personalizzare il tuo orologio in maniera semplice, funzionale ed elegante. Disponibile nella rete Panerai a partire dalla primavera 2019.
FR Actualisez le style de votre montre. Personnalisez votre garde-temps Panerai Militare en toute simplicité grâce à la collection de bracelets Nato Panerai qui allient style et fonctionnalité. Disponible dans le réseau Panerai dès le printemps 2019.
Italian | Francuski |
---|---|
look | style |
panerai | panerai |
personalizzare | personnalisez |
ed | et |
disponibile | disponible |
IT Olinn prende in carico la consegna e la restituzione, ripara le apparecchiature difettose e rinnova il tuo parco dopo un audit per ottimizzare gli impatti finanziari e operativi
FR Olinn assure la livraison et les retours, répare vos flottes mobiles défectueuses et renouvèle après audit votre parc pour des impacts financiers et opérationnels optimisés
Italian | Francuski |
---|---|
olinn | olinn |
parco | parc |
audit | audit |
impatti | impacts |
finanziari | financiers |
operativi | opérationnels |
IT Rinnova F‑Secure FREEDOME VPN
FR Renouveler F‑Secure FREEDOME VPN
Italian | Francuski |
---|---|
rinnova | renouveler |
f | f |
secure | secure |
vpn | vpn |
IT Il 96% dei clienti Spyic rinnova l'abbonamento
FR 96% des clients Spyic renouvellent leur abonnement.
Italian | Francuski |
---|---|
clienti | clients |
abbonamento | abonnement |
spyic | spyic |
IT Acquista ora Rinnova ora Prova gratuita
FR Achetez maintenant Renouveler Essayez gratuitement
Italian | Francuski |
---|---|
acquista | achetez |
ora | maintenant |
rinnova | renouveler |
prova | essayez |
gratuita | gratuitement |
IT Seleziona il pacchetto desiderato, quindi seleziona Rinnova ora. Si apre il carrello.
FR Sélectionnez le package de votre choix, puis cliquez sur Renouveler maintenant. Le panier d'achat s'affiche alors.
Italian | Francuski |
---|---|
il | le |
pacchetto | package |
rinnova | renouveler |
ora | maintenant |
carrello | panier |
si | votre |
IT Nel promemoria e-mail, seleziona Rinnova ora. Verrai portato al nostro sito Web.
FR Dans l'e-mail de rappel, sélectionnez Renouveler maintenant. Vous serez alors redirigé vers notre site Web.
Italian | Francuski |
---|---|
promemoria | rappel |
seleziona | sélectionnez |
rinnova | renouveler |
ora | maintenant |
IT Nota: il link Rinnova nel programma compare 45 giorni prima della scadenza dell'abbonamento. L'opzione potrebbe pertanto non essere ancora visibile.
FR Notez que le lien Renouveler apparaît dans le programme 45 jours avant l'expiration prévue de votre abonnement. Il est donc possible qu'il ne soit pas visible si vous n'avez pas encore atteint cette échéance.
Italian | Francuski |
---|---|
nota | notez |
rinnova | renouveler |
compare | apparaît |
abbonamento | abonnement |
l | l |
pertanto | donc |
visibile | visible |
IT In cima al programma, seleziona il link Rinnova. Verrà aperta una nuova finestra.
FR En haut de la fenêtre du programme, sélectionnez le lien Renouveler. Une nouvelle fenêtre apparaît.
Italian | Francuski |
---|---|
in | en |
programma | programme |
seleziona | sélectionnez |
link | lien |
rinnova | renouveler |
nuova | nouvelle |
IT Quando vedi una notifica, seleziona Rinnova ora e segui gli stessi passaggi per rinnovare nel programma.
FR Lorsqu'une telle notification s'affiche, sélectionnez Renouveler maintenant et suivez les étapes décrites ci-dessus pour renouveler votre abonnement via le programme.
Italian | Francuski |
---|---|
notifica | notification |
seleziona | sélectionnez |
ora | maintenant |
segui | suivez |
passaggi | étapes |
IT Rinnova il tuo abbonamento a ZoneAlarm {{product.name}} {{years}} Anni - {{pcs}} PCs e continua a essere protetto dalle minacce informatiche.
FR Renouvelez votre abonnement à ZoneAlarm {{product.name}} {{years}} Ans - {{pcs}} PCs et continuez à être protégé contre les cyberattaques.
Italian | Francuski |
---|---|
rinnova | renouvelez |
abbonamento | abonnement |
product | product |
name | name |
anni | ans |
e | et |
continua | continuez |
essere | être |
protetto | protégé |
IT Rinnova ora il tuo abbonamento a un prezzo speciale in riconoscimento della tua fedeltà
FR Renouvelez maintenant et recevez un prix spécial pour célébrer votre fidélité envers nous
Italian | Francuski |
---|---|
rinnova | renouvelez |
ora | maintenant |
speciale | spécial |
un | un |
IT Clicca sul pulsante Rinnova subito"."
FR Cliquez sur le bouton « Renouveler maintenant ».
Italian | Francuski |
---|---|
pulsante | bouton |
rinnova | renouveler |
subito | maintenant |
IT Con Renewal Warranty, Infomaniak rinnova di persona il tuo dominio per un ulteriore anno, attingendo alle proprie risorse
FR Avec Renewal Warranty, Infomaniak renouvelle personnellement votre domaine pour un an supplémentaire, en engageant ses fonds propres
Italian | Francuski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
rinnova | renouvelle |
dominio | domaine |
ulteriore | supplémentaire |
proprie | propres |
di persona | personnellement |
IT Tagliati i capelli e magari rinnova il tuo guardaroba
FR Coiffez-vous les cheveux et essayez d'acheter quelques nouveaux vêtements
Italian | Francuski |
---|---|
capelli | cheveux |
e | et |
IT Rinnova il tuo guardaroba con le novità invernali e il LifeWear di UNIQLO
FR Entrez dans la bande Ganni Girls
IT Rinnova l'aspetto delle tue relazioni aziendali convertendole in formato digitale HTML5
FR Donnez à vos rapports commerciaux un aspect élégant en utilisant le format digital HTML5
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
aspetto | aspect |
tue | vos |
relazioni | rapports |
aziendali | commerciaux |
formato | format |
digitale | digital |
IT L’abbonamento si rinnova automaticamente se hai i fondi nell’account. Comunque, se annulli la sottoscrizione (rinnovo), le opzioni premium saranno rimosse dall’account.
FR Votre abonnement est automatiquement renouvelé si vous avez des fonds sur votre compte. Cependant, si vous annulez l'abonnement (renouvellement), les options Premium seront supprimées de votre compte.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
automaticamente | automatiquement |
fondi | fonds |
annulli | annulez |
opzioni | options |
saranno | seront |
IT Rinnova il tuo armadio con un nuovo paio di Pantaloni Rossi
FR Donne un coup de boost à ta tenue avec un pantalon rouge ! Look décontracté ou looké pour une occase, ton pantalon rouge te garantira un look affirmé et carrément stylé
Italian | Francuski |
---|---|
pantaloni | pantalon |
IT Cosa devo fare se il mio abbonamento Reddit Premium si rinnova, ma non ricevo Monete di Reddit?
FR Que faire si mon abonnement Reddit Premium est renouvelé, mais que je ne reçois pas de pièces Reddit ?
Italian | Francuski |
---|---|
abbonamento | abonnement |
premium | premium |
IT Se desideri passare a un piano diverso o a un abbonamento che si rinnova automaticamente, accedi alla versione completa di Smartsheet su un browser per computer.
FR Si vous souhaitez effectuer une mise à niveau vers un forfait différent ou à un abonnement par renouvellement automatique, connectez-vous à la version complète de Smartsheet sur un navigateur d’ordinateur.
Italian | Francuski |
---|---|
desideri | souhaitez |
diverso | différent |
automaticamente | automatique |
accedi | connectez |
browser | navigateur |
computer | ordinateur |
smartsheet | smartsheet |
IT (Puoi selezionare Account > Amministratore account > Informazioni sul piano e la fatturazione > Rinnova pagamento per avviare di nuovo il tuo abbonamento.
FR (Vous pouvez sélectionner Compte > Administrateur de compte > Forfait et facturation > Renouveler le paiement pour recommencer votre abonnement.
Italian | Francuski |
---|---|
selezionare | sélectionner |
gt | gt |
amministratore | administrateur |
IT Rinnova o cambia il consenso sui cookie
FR Renouvelez ou modifiez votre consentement aux cookies.
Italian | Francuski |
---|---|
rinnova | renouvelez |
cambia | modifiez |
consenso | consentement |
cookie | cookies |
IT Cerchiamo personalità che siano entusiaste, appassionate, la cui forza motrice sia curiosità e superamento di se stessi, che amino trovare soluzioni, che amino le sfide e sappiano adattarsi perché Tediber si rinnova costantemente
FR Nous cherchons des personnalités enthousiastes, passionnées, qui ont pour moteur la curiosité et le dépassement de soi, qui aiment trouver des solutions, qui aiment les défis et savent s'adapter car Tediber se renouvelle sans cesse
Italian | Francuski |
---|---|
appassionate | passionnées |
e | et |
trovare | trouver |
soluzioni | solutions |
sfide | défis |
sappiano | savent |
adattarsi | adapter |
rinnova | renouvelle |
costantemente | sans cesse |
IT NUOVO! MAGIX Audio & Music Lab 2014 Premium MAGIX rinnova la serie Audio Cleanic e presenta la nuova versione
FR Le logiciel parfait pour la photo, le graphisme, le webdesign et la mise en page
Italian | Francuski |
---|---|
la | pour |
e | et |
IT Rinnova: se non hai impostato il tuo dominio per rinnovare automaticamente, puoi rinnovare il tuo dominio qui.
FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.
Italian | Francuski |
---|---|
impostato | défini |
dominio | domaine |
qui | ici |
IT Rinnova: organizza tutti i domini attivi e fornisce opzioni rinnovabili accanto a ciascuno.Mostrerà anche tutti i domini scaduti a te che non possono ancora rinnovarsi.
FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.
Italian | Francuski |
---|---|
rinnova | renouveler |
organizza | organise |
domini | domaines |
attivi | actifs |
e | et |
fornisce | fournit |
opzioni | options |
rinnovabili | renouvelables |
accanto | de |
possono | peuvent |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda