Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "richiamare" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "richiamare" sa Italian na Francuski

Prijevodi richiamare

"richiamare" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

richiamare appeler

Prijevod Italian na Francuski od richiamare

Italian
Francuski

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

Italian Francuski
visivo visuel
pubblico public
e et
più mieux
emozioni émotions

IT Potremmo anche raccogliere informazioni memorizzate nel profilo dell?utente sui social media a cui ci autorizza ad accedere quando utilizza il proprio profilo sui social media per richiamare funzionalità sui Siti.

FR Nous pouvons également collecter des informations stockées dans votre profil de réseau social dont vous nous autorisez l?accès quand vous recourez à votre profil pour utiliser des fonctions de nos Sites.

Italian Francuski
raccogliere collecter
informazioni informations
memorizzate stockées
profilo profil
social social
autorizza autorisez
accedere accès
quando quand
funzionalità fonctions
siti sites

IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci

FR Le bulletin d’enneigement de Suisse Tourisme vous permet d’appeler rapidement et sans peine bulletins d’enneigement, météo, Livecams et cartes des pistes pour votre excursion de ski de la journée

Italian Francuski
turismo tourisme
richiamare appeler
rapido rapidement
bollettini bulletins
meteo météo
sci ski
gita excursion

IT Consultando il database Whois dei domini (Whois Domain Lookup) è possibile richiamare informazioni relative al nome di un dominio già registrato

FR La recherche de domaines Whois (Whois Domain Lookup) permet de consulter les informations sur le nom de domaine d’un domaine qui a déjà été enregistré

Italian Francuski
lookup recherche
informazioni informations
nome nom
registrato enregistré

IT Di conseguenza, sarà semplicissimo richiamare le azioni di ActiveCampaign per effettuare l'integrazione.

FR Ainsi, vous pouvez facilement appeler des actions ActiveCampaign pour votre intégration.

Italian Francuski
conseguenza ainsi
sarà pouvez
richiamare appeler
integrazione intégration

IT Molti studi che misurano il consumo grasso della latteria chiedendo alla gente di ricordarsi e richiamare che cosa hanno mangiato presentano parecchie limitazioni.

FR Beaucoup d'études qui mesurent la grosse consommation de laiterie en demandant à des gens de rappeler et indiquer ce qu'ils ont mangé ont plusieurs limitations.

Italian Francuski
consumo consommation
latteria laiterie
chiedendo demandant
gente gens
e et
limitazioni limitations
studi études
ricordarsi rappeler

IT TabPy consente a Tableau di eseguire il codice Python in remoto nei calcoli di Tableau e richiamare le funzioni di Python distribuite.

FR TabPy permet à Tableau d'exécuter à distance un code Python dans les calculs Tableau et de faire appel à des fonctions Python déployées.

Italian Francuski
consente permet
tableau tableau
codice code
python python
remoto distance
calcoli calculs
e et

IT Per questo si è rivolta ad Accelty, che ha compreso subito i requisiti degli utenti e ha fornito gli script di automazione necessari utilizzando Python per richiamare l'interfaccia API di Shotgun.

FR L’équipe d’Accelty a rapidement compris les besoins des utilisateurs et fourni les scripts d’automatisation Python requis pour appeler l’API Shotgun.

Italian Francuski
ha a
compreso compris
subito rapidement
utenti utilisateurs
fornito fourni
script scripts
python python
richiamare appeler
l l
api api

IT Come in Twitter e in Facebook, @menziona i colleghi per richiamare la loro attenzione sulle conversazioni e sui risultati intermedi.

FR Tout comme sur Twitter et Facebook, @mentionnez vos collègues pour attirer leur attention sur des conversations et livrables spécifiques.

Italian Francuski
colleghi collègues
attenzione attention
conversazioni conversations

IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:

FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:

Italian Francuski
utilizzare utiliser
l l
quando lorsqu
document document
evento événement
si simplement

IT Quando pensi di essere troppo impegnato da poter richiamare un amico, chiediti se c'è qualcosa a cui puoi rinunciare per coltivare le tue interazioni sociali

FR Quand vous vous sentez trop occupé(e) pour rappeler un ami, demandez-vous si vous ne pourriez pas supprimer quelque chose pour vous donner le temps de faire ce que vous aimez

IT Con i grandi tasti di comando si possono accendere/spegnere e regolare le luci, comandare le veneziane o richiamare le diverse scene

FR De grandes touches de commande permettent d'allumer des lampes et de régler leur intensité, de commander des stores ou d'appeler différentes ambiances

Italian Francuski
grandi grandes
tasti touches
accendere allumer
e et
luci lampes
richiamare appeler
diverse différentes

IT Il telecomando RF a 4 moduli ha le stesse funzioni di quello a 2 moduli, ma prevede in più altri due canali di comando e/o, in modalità scene, può richiamare scene aggiuntive

FR La télécommande radio 4x possède les mêmes fonctions que la télécommande 2x, mais dispose de deux canaux de commande supplémentaires et peut déclencher des ambiances supplémentaires en mode ambiances

Italian Francuski
telecomando télécommande
funzioni fonctions
canali canaux
comando commande
e et
modalità mode
può peut
aggiuntive supplémentaires

IT I telecomandi Gira eNet consentono di utilizzare comodamente la domotica. Grazie agli ampi pulsanti di comando è possibile commutare e regolare le luci, comandare le veneziane o richiamare varie scene.

FR Les télécommandes radio Gira eNet permettent de commander confortablement la domotique. De grandes touches de commande permettent d'allumer des lampes et de régler leur intensité, de commander les stores ou d'appeler différentes ambiances.

Italian Francuski
enet enet
consentono permettent
comodamente confortablement
e et
luci lampes
richiamare appeler
varie différentes
gira gira
pulsanti touches

IT È inoltre possibile richiamare "dal vivo" anche le immagini della videocamera.

FR Les images de la caméra peuvent aussi être activées « en direct ».

Italian Francuski
possibile peuvent
immagini images

IT Bird Valley: uccelli dai vibranti piumaggi illuminano questa esposizione; ammira sgargianti fenicotteri, cigni sulla neve e perfino alcuni kaimichi crestati richiamare la tua attenzione.

FR Bird Valley : des oiseaux au plumage éclatant illuminent cette exposition ; Admirez les flamants flashy, les cygnes enneigés et même certains hurleurs à crête qui attirent l'attention.

Italian Francuski
valley valley
esposizione exposition
ammira admirez
e et
perfino même
attenzione attention

IT La formula è scritta per richiamare un valore dalla terza colonna (Numero di articoli disponibili) nella tabella seguente.

FR La formule récupère une valeur dans la troisième colonne (Nombre d’articles en stock) du tableau ci-dessous.

Italian Francuski
formula formule
valore valeur
terza troisième
colonna colonne
tabella tableau

IT L'approvazione o il rifiuto di un messaggio di autenticazione push è veloce e semplice, senza dover richiamare e immettere un codice numerico.

FR De même, approuver ou refuser un message Push d'authentification est à la fois rapide et simple, sans aucun rappel ni saisie de code numérique.

Italian Francuski
approvazione approuver
il la
messaggio message
autenticazione authentification
veloce rapide
e et
codice code

IT "È un software molto affidabile, ma l'implementazione non ne vale la pena: è pensato per richiamare grandi volumi di numeri, senza l'esigenza di modificare i lead all'interno della campagna."—Recensione su Capterra

FR « Ce logiciel est très robuste mais son implémentation est pour moi trop dissuasive. Il est très efficace de façon standard à grande échelle mais trop difficile à adapter pour être flexible. »—Avis Capterra

Italian Francuski
software logiciel
ma mais
implementazione implémentation
è est
grandi grande
modificare adapter
recensione avis
all être

IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo

FR Il est possible d'invoquer plusieurs fonctions Lambda en série, en transmettant le résultat de sortie de l'une à la suivante, et/ou en parallèle

Italian Francuski
possibile possible
funzioni fonctions
lambda lambda
in en
parallelo parallèle

IT - Richiamare la capacità dell'hwagent di eseguire automaticamente all'avvio del sistema.

FR - Invoquer la capacité du Hwagent à exécuter automatiquement sur le démarrage du système.

Italian Francuski
eseguire exécuter
automaticamente automatiquement
avvio démarrage
sistema système

IT Questi dati ci consentono di migliorare l’usabilità dei nostri siti web con la possibilità per l’utente di richiamare queste informazioni in un momento successivo accedendo al nostro Servizio clienti.

FR Cela nous permet d’offrir une meilleure convivialité de nos sites web, dans la mesure où vous pouvez retrouver ces informations ultérieurement dans notre espace client.

Italian Francuski
consentono permet
migliorare meilleure
possibilità pouvez
servizio offrir

IT Hanno server proxy privati negli Stati Uniti, che possono alterare i risultati si vedrà se siete dalla Gran Bretagna o Francia. Questo scenario si verifica perché il browser può richiamare gli effetti localizzati.

FR Ils ont des serveurs proxy privés aux États-Unis, ce qui peut modifier les résultats que vous verrez si vous êtes de Grande-Bretagne ou de France. Ce scénario se produit parce que votre navigateur peut vous ramener des effets localisés.

Italian Francuski
proxy proxy
uniti unis
alterare modifier
gran grande
bretagna bretagne
francia france
scenario scénario
browser navigateur

IT Memoria integrata per richiamare le impostazioni dell'immagine su tutti i tuoi computer

FR Une mémoire intégrée permettant de rétablir les réglages de prise de vue sur n’importe quel ordinateur

Italian Francuski
memoria mémoire
impostazioni réglages
tutti une
computer ordinateur

IT Al contrario, il suo punto di forza sta nell'abilità di mettere in evidenza le tue abilità e i tuoi traguardi senza richiamare troppa attenzione su di sè

FR Au contraire, ses points forts résident dans sa capacité à mettre en valeur vos compétences et vos réalisations sans trop attirer l'attention sur elle

Italian Francuski
contrario contraire
punto points
abilità compétences
evidenza points forts
e et
traguardi réalisations
troppa trop
attenzione attention
forza capacité

IT La Reuters pubblica i suoi commenti di fact-checking online in un formato fatto apposta per richiamare le nuove storie che appaiono nelle ricerche online.

FR Reuters publie ses commentaires de vérification des faits en ligne dans un format conçu pour ressembler aux nouvelles histoires, qui apparaissent dans les recherches en ligne.

Italian Francuski
reuters reuters
pubblica publie
commenti commentaires
online en ligne
formato format
appaiono apparaissent
ricerche recherches
fatto faits

IT Per iniziare una conversazione con i tuoi colleghi, puoi richiamare direttamente il modulo Rocket.Chat o, ancora più facilmente, rivolgerti direttamente ai partecipanti tramite la Status App con un clic destro.

FR Pour entamer une conversation avec vos collègues, vous pouvez soit appeler directement le module Rocket.Chat, soit, encore plus facilement, vous adresser directement aux participants via l?application Status avec un clic droit.

Italian Francuski
colleghi collègues
richiamare appeler
o soit
partecipanti participants
status status
clic clic
destro droit
iniziare entamer

IT Quindi è sufficiente richiamare la homepage di Vienna PASS per visualizzare il PASS. Ciò è possibile dopo un'attivazione del collegamento anche senza una connessione Internet.

FR Ensuite, il suffit d'appeler la page d'accueil Vienna PASS pour afficher vos Passes. Ceci est possible après une seule activation du lien même sans connexion Internet.

Italian Francuski
sufficiente suffit
richiamare appeler
visualizzare afficher
possibile possible
attivazione activation
vienna vienna
pass pass

IT Appoggiando la mano sul display è possibile richiamare direttamente una funzione principale precedentemente definita

FR Placer la main sur l'écran permet d'activer directement une fonction principale préalablement définie

Italian Francuski
direttamente directement
precedentemente préalablement
definita définie
display écran

IT La norma stabilisce che i servizi igienici senza barriere devono essere dotati di un sistema di chiamata di emergenza con il quale le persone che necessitano di aiuto possano richiamare l'attenzione ed eventualmente segnalare una situazione di emergenza

FR Elle définit que les toilettes accessibles aux handicapés doivent disposer d'une installation d'appel d'urgence, avec laquelle les personnes ayant besoin d'aide peuvent en cas d'urgence attirer l'attention sur leur situation

Italian Francuski
chiamata appel
emergenza urgence
l l
attenzione attention
servizi igienici toilettes
sistema installation

IT Ma sono i foderi estremamente compatti, di appena 420 mm a richiamare maggiormente l'attenzione sui suoi numeri

FR Ses bases et haubans arrière ultra-compacts de 420 mm seulement sont particulièrement remarquables

Italian Francuski
di de
appena seulement

IT Di conseguenza, sarà semplicissimo richiamare le azioni di ActiveCampaign per effettuare l'integrazione.

FR Ainsi, vous pouvez facilement appeler des actions ActiveCampaign pour votre intégration.

Italian Francuski
conseguenza ainsi
sarà pouvez
richiamare appeler
integrazione intégration

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

Italian Francuski
visivo visuel
pubblico public
e et
più mieux
emozioni émotions

IT Imparerai a collegare i vari componenti per consentire a un'applicazione Android per dispositivi mobili di richiamare una funzione Lambda ed elaborare la risposta

FR Vous apprendrez à raccorder divers composants pour permettre à une application mobile Android d'appeler une fonction Lambda et de traiter une réponse

Italian Francuski
vari divers
componenti composants
consentire permettre
android android
mobili mobile
richiamare appeler
risposta réponse
collegare raccorder

IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo

FR Il est possible d'invoquer plusieurs fonctions Lambda en série, en transmettant le résultat de sortie de l'une à la suivante, et/ou en parallèle

Italian Francuski
possibile possible
funzioni fonctions
lambda lambda
in en
parallelo parallèle

IT Puoi richiamare una pagina web direttamente nella tua app, così come faresti con un iframe in un sito web.

FR Vous pouvez appeler une page web directement dans votre app, comme vous le feriez avec une iframe sur votre site.

Italian Francuski
richiamare appeler
app app

IT È inoltre possibile richiamare "dal vivo" anche le immagini della videocamera.

FR Les images de la caméra peuvent aussi être activées « en direct ».

Italian Francuski
possibile peuvent
immagini images

IT È inoltre possibile richiamare "dal vivo" anche le immagini della videocamera.

FR Les images de la caméra peuvent aussi être activées « en direct ».

Italian Francuski
possibile peuvent
immagini images

IT È inoltre possibile richiamare "dal vivo" anche le immagini della videocamera.

FR Les images de la caméra peuvent aussi être activées « en direct ».

Italian Francuski
possibile peuvent
immagini images

IT Nome in codice Columbus, questo gesto può richiamare Google Assistant e può essere configurato per altre azioni

FR Nom de code Columbus, ce geste peut invoquer Google Assistant et peut être configuré pour dautres actions

Italian Francuski
codice code
questo ce
gesto geste
google google
assistant assistant
azioni actions
essere être
configurato configuré
altre dautres

IT Questi dati ci consentono di migliorare l’usabilità dei nostri siti web con la possibilità per l’utente di richiamare queste informazioni in un momento successivo accedendo al nostro Servizio clienti.

FR Cela nous permet d’offrir une meilleure convivialité de nos sites web, dans la mesure où vous pouvez retrouver ces informations ultérieurement dans notre espace client.

Italian Francuski
consentono permet
migliorare meilleure
possibilità pouvez
servizio offrir

IT L'approvazione o il rifiuto di un messaggio di autenticazione push è veloce e semplice, senza dover richiamare e immettere un codice numerico.

FR De même, approuver ou refuser un message Push d'authentification est à la fois rapide et simple, sans aucun rappel ni saisie de code numérique.

Italian Francuski
approvazione approuver
il la
messaggio message
autenticazione authentification
veloce rapide
e et
codice code

IT Ora è anche possibile richiamare le ricevute di vendita e i certificati di garanzia direttamente nell'app.

FR Désormais, vous pouvez également consulter les tickets de caisse et les bons de garantie directement dans l'application.

Italian Francuski
ora désormais
possibile pouvez
e et
garanzia garantie
direttamente directement
app application
anche également

IT Memoria integrata per richiamare le impostazioni dell'immagine su tutti i tuoi computer

FR Une mémoire intégrée permettant de rétablir les réglages de prise de vue sur n’importe quel ordinateur

Italian Francuski
memoria mémoire
impostazioni réglages
tutti une
computer ordinateur

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

Italian Francuski
visivo visuel
pubblico public
e et
più mieux
emozioni émotions

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

Italian Francuski
visivo visuel
pubblico public
e et
più mieux
emozioni émotions

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

Italian Francuski
visivo visuel
pubblico public
e et
più mieux
emozioni émotions

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

Italian Francuski
visivo visuel
pubblico public
e et
più mieux
emozioni émotions

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

Italian Francuski
visivo visuel
pubblico public
e et
più mieux
emozioni émotions

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

Italian Francuski
visivo visuel
pubblico public
e et
più mieux
emozioni émotions

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda