IT Sui siti di vendita al dettaglio pre-approvati, Honey raccoglierà informazioni su quel sito (nome del rivenditore, visualizzazioni di pagina), nonché prezzi e disponibilità degli articoli
IT Sui siti di vendita al dettaglio pre-approvati, Honey raccoglierà informazioni su quel sito (nome del rivenditore, visualizzazioni di pagina), nonché prezzi e disponibilità degli articoli
FR Honey recueillera des données sur les boutiques préapprouvées (nom du détaillant, pages consultées) ainsi que sur les prix et la disponibilité des articles
Italian | Francuski |
---|---|
informazioni | données |
nome | nom |
rivenditore | détaillant |
e | et |
IT Jimdo ti farà solo qualche domanda e raccoglierà alla velocità della luce su Google e Facebook informazioni sulla tua attività.
FR En vous posant quelques questions, Jimdo rassemble quelques informations sur votre activité depuis Google et Facebook.
Italian | Francuski |
---|---|
jimdo | jimdo |
e | et |
informazioni | informations |
IT In una certa misura, tuttavia, questo è un gioco di parole: qualsiasi prodotto ragionevole non raccoglierà né memorizzerà le password , ma usano invece i token di autenticazione
FR Dans une certaine mesure, cependant, c'est un jeu de mots: tout produit raisonnable ne collectera ni ne stockera de mots de passe , il utilise à la place des jetons d'authentification
Italian | Francuski |
---|---|
certa | certaine |
misura | mesure |
ragionevole | raisonnable |
usano | utilise |
token | jetons |
autenticazione | authentification |
IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.
FR Avec un gain plus élevé, vous serez clairement entendu plus loin du microphone, mais il captera également d'autres sons indésirables.
Italian | Francuski |
---|---|
guadagno | gain |
microfono | microphone |
suoni | sons |
alto | élevé |
IT Come la maggior parte dei microfoni lavalier, utilizza un modello di pickup omnidirezionale, il che significa che raccoglierà il suono da tutte le direzioni.
FR Comme la plupart des microphones de lavallière, il utilise une directivité omnidirectionnelle, ce qui signifie qu'il capte le son dans toutes les directions.
Italian | Francuski |
---|---|
microfoni | microphones |
utilizza | utilise |
significa | signifie |
direzioni | directions |
omnidirezionale | omnidirectionnelle |
IT Dopo la registrazione, quando l'utente crea il suo profilo sul Sito Web, Blurb raccoglierà su base facoltativa altre Informazioni Personali, come hobby, interessi, recapiti supplementari, ecc
FR Lorsque vous créez votre profil sur le site Web après votre inscription, nous pourrons recueillir d’autres informations personnelles, comme celles ayant trait à vos loisirs, vos intérêts, d’autres informations de contact supplémentaires, etc
Italian | Francuski |
---|---|
registrazione | inscription |
crea | créez |
profilo | profil |
informazioni | informations |
hobby | loisirs |
interessi | intérêts |
supplementari | supplémentaires |
ecc | etc |
IT Crea il tuo sito con Jimdo. Il sistema ti farà delle domande e raccoglierà velocemente, da piattaforme come Google e Facebook, le informazioni sulla tua attività.
FR Créez votre site sur Jimdo. L'éditeur vous posera quelques questions, puis rassemblera en un clin d'œil des informations sur votre entreprise depuis diverses sources, telles que Google et Facebook.
Italian | Francuski |
---|---|
crea | créez |
sito | site |
jimdo | jimdo |
informazioni | informations |
attività | entreprise |
IT Qui, la tua guida raccoglierà una varietà di frutta fresca locale per il tour e avrai l'opportunità di acquistare alcune frittelle locali e/o un frullato di frutta fresca
FR Ici, votre guide ramassera une variété de fruits frais locaux pour la visite, et vous aurez la possibilité d'acheter des beignets locaux et/ou un smoothie aux fruits frais
Italian | Francuski |
---|---|
frutta | fruits |
fresca | frais |
tour | visite |
avrai | aurez |
acquistare | acheter |
frullato | smoothie |
IT La cache del browser web salverà e raccoglierà i dati web e gli elementi provenienti da ogni pagina web che visiti
FR La cache du navigateur web enregistre et cumule des éléments et données relatives à chaque page web visitée par vos soins
Italian | Francuski |
---|---|
cache | cache |
e | et |
IT Google Analytics raccoglierà le vendite dei vostri prodotti, l'importo dell'acquisto e i luoghi di fatturazione
FR Google Analytics collectera vos ventes de produits, le montant de vos achats et les lieux de facturation
Italian | Francuski |
---|---|
analytics | analytics |
vendite | ventes |
prodotti | produits |
importo | montant |
acquisto | achats |
e | et |
luoghi | lieux |
fatturazione | facturation |
IT Reolink non consente la registrazione e non raccoglierà consapevolmente informazioni personali identificabili da chiunque abbia meno di 18 anni
FR Reolink ne permet pas l'enregistrement et ne recueillera pas sciemment d'informations personnelles identifiables d'une personne de moins de 18 ans
Italian | Francuski |
---|---|
reolink | reolink |
consente | permet |
registrazione | enregistrement |
e | et |
consapevolmente | sciemment |
informazioni | informations |
identificabili | identifiables |
anni | ans |
IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
FR Webfleet Solutions collectera les données personnelles pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et s'engage à ne pas les traiter ultérieurement d'une manière qui serait incompatible avec ces finalités.
Italian | Francuski |
---|---|
solutions | solutions |
legittime | légitimes |
modo | manière |
IT Una volta installato, raccoglierà le informazioni di chiunque visiti il tuo sito. Successivamente potrai usare le informazioni per le tue campagne di remarketing verso quei visitatori.
FR Une fois installé, il recueillera des informations sur toutes les personnes qui visitent votre site. Vous pourrez ensuite utiliser ces informations pour créer des campagnes de remarketing pour ces visiteurs.
Italian | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
sito | site |
potrai | pourrez |
usare | utiliser |
campagne | campagnes |
visitatori | visiteurs |
installato | installé |
remarketing | remarketing |
IT Se la prima volta che si utilizza il nostro servizio di Checkout integrato si ricorrerà a Klarna, Lyst non salverà né raccoglierà i dati della carta di pagamento
FR Si la première fois que vous utilisez notre service de Caisse Intégrée, vous passez par la caisse Klarna, Lyst ne collecte ni ne conserve les coordonnées de votre carte de paiement
Italian | Francuski |
---|---|
volta | fois |
klarna | klarna |
carta | carte |
IT 7.2 Activision Blizzard Media Ltd raccoglierà, elaborerà e condividerà i tuoi dati personali secondo i termini dell'Informativa sulla privacy e delle presenti condizioni
FR 7.2 Activision Blizzard Media Ltd ne collectera, ne traitera, n'utilisera et ne partagera vos informations personnelles qu'en accord avec notre Politique de confidentialité et comme indiqué dans ces termes
Italian | Francuski |
---|---|
activision | activision |
media | media |
e | et |
ltd | ltd |
IT Scozia – Attraverso la sua partecipazione nella joint venture del sistema SEGAL nella Scozia nord-orientale, la ExxonMobil sta continuando a sostenere il progetto Acorn, che raccoglierà le emissioni di CO2 dal complesso di trattamento del gas a St
FR L’Écosse – grâce à sa joint venture dans le système SEGAL du nord-est de l’Écosse, ExxonMobil poursuit ses discussions pour soutenir le projet Acorn, qui permettra de recueillir du CO2 dans le complexe de traitement du gaz de St
Italian | Francuski |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
sostenere | soutenir |
progetto | projet |
complesso | complexe |
trattamento | traitement |
gas | gaz |
st | st |
nord | nord-est |
IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.
FR Avec un gain plus élevé, vous serez clairement entendu plus loin du microphone, mais il captera également d'autres sons indésirables.
Italian | Francuski |
---|---|
guadagno | gain |
microfono | microphone |
suoni | sons |
alto | élevé |
IT Come la maggior parte dei microfoni lavalier, utilizza un modello di pickup omnidirezionale, il che significa che raccoglierà il suono da tutte le direzioni.
FR Comme la plupart des microphones de lavallière, il utilise une directivité omnidirectionnelle, ce qui signifie qu'il capte le son dans toutes les directions.
Italian | Francuski |
---|---|
microfoni | microphones |
utilizza | utilise |
significa | signifie |
direzioni | directions |
omnidirezionale | omnidirectionnelle |
IT Jimdo ti farà solo qualche domanda e raccoglierà alla velocità della luce su Google e Facebook informazioni sulla tua attività.
FR En vous posant quelques questions, Jimdo rassemble quelques informations sur votre activité depuis Google et Facebook.
Italian | Francuski |
---|---|
jimdo | jimdo |
e | et |
informazioni | informations |
IT Crea il tuo sito con Jimdo. Il sistema ti farà delle domande e raccoglierà velocemente, da piattaforme come Google e Facebook, le informazioni sulla tua attività.
FR Créez votre site sur Jimdo. L'éditeur vous posera quelques questions, puis rassemblera en un clin d'œil des informations sur votre entreprise depuis diverses sources, telles que Google et Facebook.
Italian | Francuski |
---|---|
crea | créez |
sito | site |
jimdo | jimdo |
informazioni | informations |
attività | entreprise |
IT La cache del browser web salverà e raccoglierà i dati web e gli elementi provenienti da ogni pagina web che visiti
FR La cache du navigateur web enregistre et cumule des éléments et données relatives à chaque page web visitée par vos soins
Italian | Francuski |
---|---|
cache | cache |
e | et |
IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
FR Webfleet Solutions collectera les données personnelles pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et s'engage à ne pas les traiter ultérieurement d'une manière qui serait incompatible avec ces finalités.
Italian | Francuski |
---|---|
solutions | solutions |
legittime | légitimes |
modo | manière |
IT Anche quest’anno la DYNAFIT Squad raccoglierà metri di dislivello, e quindi denaro per la causa.
FR Le team DYNAFIT accumulera cette année du dénivelé positif, et donc de l’argent, pour protéger le félin menacé.
Italian | Francuski |
---|---|
anno | année |
IT Se la prima volta che si utilizza il nostro servizio di Checkout integrato si ricorrerà a Klarna, Lyst non salverà né raccoglierà i dati della carta di pagamento
FR Si la première fois que vous utilisez notre service de Caisse Intégrée, vous passez par la caisse Klarna, Lyst ne collecte ni ne conserve les coordonnées de votre carte de paiement
Italian | Francuski |
---|---|
volta | fois |
klarna | klarna |
carta | carte |
IT 505 Games raccoglierà il nome di battesimo e l?indirizzo email del Bambino (o, in mancanza di ciò, l?indirizzo email del genitore o tutore) e l?indirizzo email del suo/a amico/a per il solo scopo di inviare un unico messaggio
FR 505Games collectera le prénom et l?adresse e-mail de votre enfant (ou, le cas échéant, l?adresse e-mail du parent ou tuteur) et l?adresse e-mail de son ami(e), dans le seul but de transmettre cet unique message
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
indirizzo | adresse |
amico | ami |
scopo | but |
IT Dopo che ti sei mosso, il tuo avversario sposterà il suo personaggio rosso in un quadrato nella stessa colonna e raccoglierà le monete lì
FR Après votre déplacement, votre adversaire déplacera son personnage rouge sur une case de la même colonne et y collectera les pièces
Italian | Francuski |
---|---|
avversario | adversaire |
personaggio | personnage |
colonna | colonne |
e | et |
IT Alcuni francobolli hanno anche un lato nero, che raccoglierà qualsiasi colore che tocca e lo rimuoverà dal tabellone.
FR Certains tampons ont également un côté noir, qui captera toute couleur qu'il touche et la retirera du tableau.
Italian | Francuski |
---|---|
tocca | touche |
e | et |
anche | également |
lato | côté |
IT Il circuito chiuso collegherà tutti gli edifici che desiderano incorporare energia rinnovabile e l'acqua tornerà nuovamente fredda all'impianto, dove raccoglierà nuovamente energia.
FR Le circuit fermé reliera tous les bâtiments qui souhaitent intégrer des énergies renouvelables, et l'eau retournera à nouveau froide à l'usine, où elle récupérera à nouveau de l'énergie.
Italian | Francuski |
---|---|
circuito | circuit |
edifici | bâtiments |
desiderano | souhaitent |
incorporare | intégrer |
rinnovabile | renouvelables |
e | et |
l | l |
acqua | eau |
fredda | froide |
impianto | usine |
chiuso | fermé |
IT In una certa misura, tuttavia, questo è un gioco di parole: qualsiasi prodotto ragionevole non raccoglierà né memorizzerà le password , ma usano invece i token di autenticazione
FR Dans une certaine mesure, cependant, c'est un jeu de mots: tout produit raisonnable ne collectera ni ne stockera de mots de passe , il utilise à la place des jetons d'authentification
Italian | Francuski |
---|---|
certa | certaine |
misura | mesure |
ragionevole | raisonnable |
usano | utilise |
token | jetons |
autenticazione | authentification |
IT Il dott. Reddy ha spiegato che il futuro di studi di questo tipo raccoglierà dati dall'attività e dai monitor del sonno.
FR Le Dr Reddy a expliqué que les futures études de ce type rassembleront des données à partir de moniteurs d'activité et de veille du sommeil.
Italian | Francuski |
---|---|
dott | dr |
ha | a |
tipo | type |
e | et |
monitor | moniteurs |
sonno | sommeil |
spiegato | expliqué |
futuro | futures |
studi | études |
IT Dopo la registrazione, quando l'utente crea il suo profilo sul Sito Web, Blurb raccoglierà su base facoltativa altre Informazioni Personali, come hobby, interessi, recapiti supplementari, ecc
FR Lorsque vous créez votre profil sur le site Web après votre inscription, nous pourrons recueillir d’autres informations personnelles, comme celles ayant trait à vos loisirs, vos intérêts, d’autres informations de contact supplémentaires, etc
Italian | Francuski |
---|---|
registrazione | inscription |
crea | créez |
profilo | profil |
informazioni | informations |
hobby | loisirs |
interessi | intérêts |
supplementari | supplémentaires |
ecc | etc |
IT Webfleet raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
FR Webfleet collectera les données personnelles pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et s'engage à ne pas les traiter ultérieurement d'une manière qui serait incompatible avec ces finalités.
Italian | Francuski |
---|---|
webfleet | webfleet |
legittime | légitimes |
modo | manière |
IT Solo così la vostra attività di fotografi raccoglierà gli effetti virali delle referenze dei clienti.
FR Ce n'est qu'à cette condition que votre entreprise de photographie récoltera les effets viraux des recommandations des clients.
Italian | Francuski |
---|---|
attività | entreprise |
effetti | effets |
virali | viraux |
clienti | clients |
IT Dopo la registrazione, quando l'utente crea il suo profilo sul Sito Web, Blurb raccoglierà su base facoltativa altre Informazioni Personali, come hobby, interessi, recapiti supplementari, ecc
FR Lorsque vous créez votre profil sur le site Web après votre inscription, nous pourrons recueillir d’autres informations personnelles, comme celles ayant trait à vos loisirs, vos intérêts, d’autres informations de contact supplémentaires, etc
Italian | Francuski |
---|---|
registrazione | inscription |
crea | créez |
profilo | profil |
informazioni | informations |
hobby | loisirs |
interessi | intérêts |
supplementari | supplémentaires |
ecc | etc |
IT Dopo la registrazione, quando l'utente crea il suo profilo sul Sito Web, Blurb raccoglierà su base facoltativa altre Informazioni Personali, come hobby, interessi, recapiti supplementari, ecc
FR Lorsque vous créez votre profil sur le site Web après votre inscription, nous pourrons recueillir d’autres informations personnelles, comme celles ayant trait à vos loisirs, vos intérêts, d’autres informations de contact supplémentaires, etc
Italian | Francuski |
---|---|
registrazione | inscription |
crea | créez |
profilo | profil |
informazioni | informations |
hobby | loisirs |
interessi | intérêts |
supplementari | supplémentaires |
ecc | etc |
IT Dopo la registrazione, quando l'utente crea il suo profilo sul Sito Web, Blurb raccoglierà su base facoltativa altre Informazioni Personali, come hobby, interessi, recapiti supplementari, ecc
FR Lorsque vous créez votre profil sur le site Web après votre inscription, nous pourrons recueillir d’autres informations personnelles, comme celles ayant trait à vos loisirs, vos intérêts, d’autres informations de contact supplémentaires, etc
Italian | Francuski |
---|---|
registrazione | inscription |
crea | créez |
profilo | profil |
informazioni | informations |
hobby | loisirs |
interessi | intérêts |
supplementari | supplémentaires |
ecc | etc |
IT Dopo la registrazione, quando l'utente crea il suo profilo sul Sito Web, Blurb raccoglierà su base facoltativa altre Informazioni Personali, come hobby, interessi, recapiti supplementari, ecc
FR Lorsque vous créez votre profil sur le site Web après votre inscription, nous pourrons recueillir d’autres informations personnelles, comme celles ayant trait à vos loisirs, vos intérêts, d’autres informations de contact supplémentaires, etc
Italian | Francuski |
---|---|
registrazione | inscription |
crea | créez |
profilo | profil |
informazioni | informations |
hobby | loisirs |
interessi | intérêts |
supplementari | supplémentaires |
ecc | etc |
IT Google Analytics raccoglierà le vendite dei vostri prodotti, l'importo dell'acquisto e i luoghi di fatturazione
FR Google Analytics collectera vos ventes de produits, le montant de vos achats et les lieux de facturation
IT Prometric non raccoglierà dati personali da minori di età inferiore a 14 anni senza il consenso separato del genitore o di altro tutore
FR Prometric ne collectera pas de données personnelles auprès de mineurs de moins de 14 ans sans le consentement séparé du parent ou d'un autre tuteur
IT Una volta installato, raccoglierà le informazioni di chiunque visiti il tuo sito. Successivamente potrai usare le informazioni per le tue campagne di remarketing verso quei visitatori.
FR Une fois installé, il recueillera des informations sur toutes les personnes qui visitent votre site. Vous pourrez ensuite utiliser ces informations pour créer des campagnes de remarketing pour ces visiteurs.
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda