IT I sistemi di isolamento a spruzzo realizzati con schiuma di poliuretano (PUR) sono attualmente una delle scelte principali per l?isolamento termico
"isolamento" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
isolamento | isolation isolement |
IT I sistemi di isolamento a spruzzo realizzati con schiuma di poliuretano (PUR) sono attualmente una delle scelte principali per l?isolamento termico
FR Les systèmes d?isolation par pulvérisation en mousse de polyuréthane (PUR) sont actuellement l?un des principaux choix pour l?isolation thermique
Italian | Francuski |
---|---|
isolamento | isolation |
schiuma | mousse |
attualmente | actuellement |
scelte | choix |
termico | thermique |
IT Con il suo aiuto, è possibile eseguire sia l?isolamento completo dell?edificio che il suo isolamento termico o ammodernamento termico
FR Avec son aide, il est possible d?effectuer à la fois une isolation complète du bâtiment et son isolation thermique ou modernisation thermique
Italian | Francuski |
---|---|
aiuto | aide |
possibile | possible |
isolamento | isolation |
completo | complète |
edificio | bâtiment |
termico | thermique |
IT L?isolamento in schiuma spray elimina virtualmente qualsiasi perdita che deve essere presa in considerazione quando si scelgono i tradizionali sistemi di isolamento termico
FR L?isolation en mousse pulvérisée élimine pratiquement toutes les fuites qui doivent être prises en compte lors du choix des systèmes d?isolation thermique traditionnels
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
isolamento | isolation |
schiuma | mousse |
virtualmente | pratiquement |
perdita | fuites |
tradizionali | traditionnels |
termico | thermique |
elimina | élimine |
IT I pannelli di isolamento e altri tipi di isolamento con schiuma mantengono le loro proprietà di efficienza energetica finché l’edificio esiste.
FR Les panneaux isolants et autres types d’isolation mousse peuvent conserver leur efficacité énergétique pendant toute la durée de vie du bâtiment.
Italian | Francuski |
---|---|
pannelli | panneaux |
isolamento | isolation |
e | et |
tipi | types |
schiuma | mousse |
edificio | bâtiment |
efficienza | efficacité |
energetica | énergétique |
IT I pannelli di isolamento e altri tipi di isolamento con schiuma mantengono le loro proprietà di efficienza energetica finché l’edificio esiste.
FR Les panneaux isolants et autres types d’isolation mousse peuvent conserver leur efficacité énergétique pendant toute la durée de vie du bâtiment.
Italian | Francuski |
---|---|
pannelli | panneaux |
isolamento | isolation |
e | et |
tipi | types |
schiuma | mousse |
edificio | bâtiment |
efficienza | efficacité |
energetica | énergétique |
IT Blocco degli attacchi Zero Day con isolamento del browser
FR Stoppez les attaques de type Zero Day avec l'isolation de navigateur
Italian | Francuski |
---|---|
attacchi | attaques |
zero | zero |
day | day |
isolamento | isolation |
browser | navigateur |
IT Isolamento dell'attività di navigazione dagli endpoint aziendali
FR Isolez l'activité de navigation des points de terminaison de votre entreprise.
Italian | Francuski |
---|---|
navigazione | navigation |
IT Le regole di filtro, analisi e isolamento vengono applicate in una architettura di analisi velocissima in un passaggio singolo, riducendo in questo modo al minimo la latenza.
FR Les règles de filtrage, d'inspection et d'isolation s'appliquent en une seule passe, au sein d'une architecture d'inspection ultrarapide, avec un temps de latence minimal.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
isolamento | isolation |
applicate | appliquent |
architettura | architecture |
passaggio | passe |
minimo | minimal |
latenza | latence |
analisi | inspection |
IT Whitepaper: Problemi comuni di isolamento del browser e come risolverli
FR Livre blanc : les défis courants de l'isolation de navigateur et comment les surmonter
Italian | Francuski |
---|---|
isolamento | isolation |
browser | navigateur |
IT Scopri i problemi più comuni associati ai tradizionali approcci di isolamento del browser e come la piattaforma Zero Trust di Cloudflare aiuta a superarli.
FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.
Italian | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
più | plus |
tradizionali | traditionnelles |
approcci | approches |
isolamento | isolation |
browser | navigateur |
piattaforma | plate-forme |
zero | zero |
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
IT Lavora con i gruppi del tuo provider di identità per i criteri di isolamento basati su utenti e team
FR La solution s'intègre aux groupes issus de votre fournisseur d'identité dans le cadre de politiques d'isolation basées sur les équipes ou les utilisateurs
Italian | Francuski |
---|---|
provider | fournisseur |
criteri | politiques |
isolamento | isolation |
utenti | utilisateurs |
IT Blocca le minacce Internet note e sconosciute e controlla facilmente i flussi di dati applicando regole di isolamento DNS, HTTP, di rete e browser con ispezione SSL illimitata.
FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.
Italian | Francuski |
---|---|
blocca | bloquez |
minacce | menaces |
e | et |
sconosciute | inconnues |
controlla | contrôlez |
dati | données |
applicando | appliquant |
isolamento | isolement |
dns | dns |
http | http |
browser | navigateur |
ispezione | inspection |
ssl | ssl |
IT Le nostre soluzioni dedicate ti offrono un controllo completo e 100% isolamento da altri utenti.
FR Nos solutions dédiées vous fournissent un contrôle complet et 100% isolement des autres utilisateurs.
Italian | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
offrono | fournissent |
controllo | contrôle |
completo | complet |
e | et |
isolamento | isolement |
altri | autres |
utenti | utilisateurs |
IT Gli standard di conformità integrati includono sicurezza, atomicità, coerenza, isolamento e durata (ACID), un insieme di proprietà che garantiscono transazioni di database affidabili.
FR Les standards de conformité intégrés incluent la sécurité, l'atomicité, la cohérence, l'isolement et la durabilité (ACID), un ensemble de propriétés qui permet d'assurer des transactions de base de données fiables.
Italian | Francuski |
---|---|
standard | standards |
includono | incluent |
coerenza | cohérence |
isolamento | isolement |
e | et |
insieme | ensemble |
transazioni | transactions |
IT È anche virtualizzato per eseguire più domini pur garantendo l'isolamento, nel rispetto dei requisiti delle massime certificazioni di sicurezza e protezione, e aggiornamenti continui.
FR Virtualisée pour l’exécution de domaines multiples, cette plateforme fournit par ailleurs une isolation spécialement optimisée pour une sécurité accrue et des mises à niveau transparentes.
Italian | Francuski |
---|---|
virtualizzato | virtualisé |
domini | domaines |
l | l |
isolamento | isolation |
aggiornamenti | mises à niveau |
eseguire | exécution |
IT Grazie a queste funzionalità, i clienti di Thales detengono il controllo completo su isolamento, protezione e condivisione dei dati, persino in ambienti cloud multi-tenancy.
FR Avec ces fonctionnalités, les clients de Thales gagnent un contrôle complet sur l’isolation, la protection et le partage des données, même dans les environnements cloud partagés.
Italian | Francuski |
---|---|
controllo | contrôle |
completo | complet |
isolamento | isolation |
protezione | protection |
e | et |
persino | même |
ambienti | environnements |
cloud | cloud |
IT Con Oracle Cloud Infrastructure, puoi eseguire il provisioning delle istanze di computazione ad alta disponibilità sui server Bare Metal senza hypervisor, assicurando l'isolamento completo della rete.
FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez approvisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs Bare metal sans hyperviseur, ce qui garantit une isolation totale de votre réseau.
Italian | Francuski |
---|---|
oracle | oracle |
cloud | cloud |
istanze | instances |
disponibilità | disponibles |
server | serveurs |
hypervisor | hyperviseur |
isolamento | isolation |
completo | totale |
IT Elimina l'isolamento dei dati e i sistemi frammentari con un'architettura capace di elaborare i dati provenienti da diverse sorgenti e di indirizzare le informazioni a varie destinazioni in modo intelligente
FR Avec une architecture capable de traiter les données issues de nombreuses sources et d'acheminer intelligemment les informations vers différentes destinations, vous pouvez éliminer les silos de données et les systèmes disparates
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
architettura | architecture |
capace | capable |
elaborare | traiter |
sorgenti | sources |
destinazioni | destinations |
elimina | éliminer |
IT Il Gruppo affronta le sfide strategiche delle grandi imprese e delle istituzioni in materia di prestazioni, sicurezza, ma anche di isolamento e di localizzazione dei dati, garantendo al contempo un pricing competitivo.
FR OVHcloud s’y distingue par l’unification des solutions de cloud privé tout en garantissant une offre européenne émancipée du Cloud Act.
Italian | Francuski |
---|---|
garantendo | garantissant |
IT Con la condivisione dei syslog, la gestione di FortiEDR può segnalare azioni di risposta avanzate per FortiNAC, ad esempio l’isolamento di un dispositivo.
FR Avec le partage via syslog, FortiEDR peut inciter FortiNAC à réaliser des actions de remédiation, comme isoler un dispositif.
Italian | Francuski |
---|---|
condivisione | partage |
può | peut |
azioni | actions |
dispositivo | dispositif |
IT La California ha giocato d'anticipo nella risposta contro l'epidemia di COVID-19 e il governatore Gavin Newsom è stato il primo a emettere un'ordinanza di isolamento domiciliare valida per tutto lo Stato
FR La Californie a géré l'épidémie de COVID-19 de manière très proactive, et Gavin Newsom a été le premier gouverneur à imposer le confinement dans son État
Italian | Francuski |
---|---|
california | californie |
l | l |
epidemia | épidémie |
stato | été |
IT Possono indicare se sono a casa, in auto-isolamento perché malati, o se stanno rispettando le misure di distanziamento sociale, uscendo di casa per determinati motivi ma mantenendo la distanza di sicurezza dagli altri e seguendo buone pratiche igieniche
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
Italian | Francuski |
---|---|
indicare | indiquer |
distanziamento | distanciation |
sociale | sociale |
IT Il prezioso cashmere della capra cashmere mongola delizia con estrema morbidezza, morbidezza e eccezionale isolamento termico naturale.
FR Le précieux cachemire de la chèvre cachemire mongole convainc par sa très grande douceur, sa souplesse et l'isolation thermique naturelle exceptionnelle qu'il offre.
Italian | Francuski |
---|---|
prezioso | précieux |
cashmere | cachemire |
morbidezza | douceur |
e | et |
isolamento | isolation |
termico | thermique |
naturale | naturelle |
IT Il cachemire è molto morbido e assicura un eccezionale isolamento termico
FR Le cachemire présente une isolation thermique exceptionnelle et est très doux au toucher
Italian | Francuski |
---|---|
il | le |
cachemire | cachemire |
è | est |
molto | très |
morbido | doux |
e | et |
un | une |
eccezionale | exceptionnelle |
isolamento | isolation |
termico | thermique |
IT Il cachemire assicura un eccellente isolamento termico, imbattibile rispetto agli altri materiali più comuni.
FR Le cachemire isole très bien la chaleur et est donc imbattable par rapport aux matières conventionnelles.
Italian | Francuski |
---|---|
cachemire | cachemire |
eccellente | bien |
imbattibile | imbattable |
rispetto | par rapport |
materiali | matières |
più | est |
IT Abbinata a switching con NVIDIA Mellanox® InfiniBand, questa architettura garantisce prestazioni ottimali di livello bare-metal, supportando in modo nativo l'isolamento di tenant multi-nodo.
FR Combinée à la commutation reposant sur NVIDIA Mellanox® InfiniBand, cette architecture garantit des performances Bare-Metal optimales, tout en prenant en charge l’isolation multi-nœuds des utilisateurs en natif.
Italian | Francuski |
---|---|
nvidia | nvidia |
architettura | architecture |
garantisce | garantit |
prestazioni | performances |
ottimali | optimales |
nativo | natif |
l | l |
isolamento | isolation |
IT Isolamento multi-tenant, protezione dei dati e sicurezza
FR Isolation multi-utilisateurs, protection des données et sécurité
Italian | Francuski |
---|---|
isolamento | isolation |
dei | des |
e | et |
IT Meglio un’imbottitura in piuma o sintetica? Leggi la guida Rab sull’isolamento termico e scopri qual è la giacca giusta per te, secondo le tue necessità.
FR Ce guide Rab vous donnera toutes les informations dont vous avez besoin pour choisir la bonne veste pour le travail et vous aider à en prendre soin.
Italian | Francuski |
---|---|
rab | rab |
qual | ce |
giacca | veste |
necessità | besoin |
giusta | bonne |
IT Le giacche ad isolamento termico sono eccellenti per temperature molto basse, per mantenere un calore corporeo costante grazie al fantastico isolamente che raramente le giacche di tipo shell offrono
FR Les vestes isolantes vous permettent d’affronter les températures basses à très basses en retenant votre chaleur
Italian | Francuski |
---|---|
giacche | vestes |
molto | très |
basse | basses |
IT Sono giacche più sofisticate con diversi livelli di isolamento termico disponibili
FR Elles procurent une isolation thermique avec laquelle peu de vestes de type softshell ou hardshell peuvent rivaliser
Italian | Francuski |
---|---|
giacche | vestes |
isolamento | isolation |
termico | thermique |
disponibili | peuvent |
IT Potrai trovare la tua giacca termica perfetta con diversi gradi di isolamento in base all'occasione e la stagione nella quale la utilizzerai.
FR D’une simple couche isolante légère à porter sous une veste imperméable aux doudounes les plus chaudes, différents niveaux d’isolation sont disponibles en fonction de vos besoins.
Italian | Francuski |
---|---|
giacca | veste |
isolamento | isolation |
IT Il vento è la maggior fonte di freddo, quindi un materiale antivento è fondamentale per un isolamento termico ottimale.
FR Le vent est la principale raison d’avoir froid. Le matériau coupe-vent est crucial pour une isolation thermique optimale.
Italian | Francuski |
---|---|
freddo | froid |
fondamentale | crucial |
isolamento | isolation |
termico | thermique |
ottimale | optimale |
IT IL MIGLIOR ISOLAMENTO PER UNA PROTEZIONE DURATURA IDEALE PER QUALSIASI CONDIZIONE
FR LA MEILLEURE DES ISOLATIONS POUR UNE PROTECTION DURABLE ET À TOUTE ÉPREUVE
Italian | Francuski |
---|---|
protezione | protection |
duratura | durable |
IT OFFRONO MAGGIORE PROTEZIONE E ISOLAMENTO PER CONDIZIONI DI ESTREMO FREDDO E PIOGGIA
FR OFFRE UNE PROTECTION ET UNE ISOLATION SUPÉRIEURE CONTRE LE FROID EXTRÊME ET L'HUMIDITÉ
Italian | Francuski |
---|---|
offrono | offre |
protezione | protection |
isolamento | isolation |
freddo | froid |
IT Isolamento dei carichi di lavoro
FR Isolation des charges de travail
Italian | Francuski |
---|---|
isolamento | isolation |
carichi | charges |
lavoro | travail |
IT In che modo l'SWG è alla base di zero trust e SASE, includendo ZTNA integrato, isolamento del browser e molto altro
FR Comment SWG est le fondement de Zero Trust et SASE, y compris ZTNA intégré, l’isolation du navigateur, et plus encore
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
zero | zero |
trust | trust |
e | et |
ztna | ztna |
isolamento | isolation |
browser | navigateur |
sase | sase |
integrato | intégré |
IT L'isolamento offerto dallo ZTNA migliora la connettività, eliminando la necessità di esporre direttamente le applicazioni a Internet
FR L’isolement offert par ZTNA améliore la connectivité en éliminant la nécessité d’exposer directement les applications à Internet
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
isolamento | isolement |
offerto | offert |
ztna | ztna |
migliora | améliore |
esporre | exposer |
direttamente | directement |
applicazioni | applications |
eliminando | éliminant |
IT Pinzette con isolamento ESD con terminali angolati e appuntiti per i posti difficili da raggiungere
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec des pointes courbées et pointues pour les endroits difficiles à atteindre
Italian | Francuski |
---|---|
posti | endroits |
difficili | difficiles |
IT Dormi sonni tranquilli grazie alla rapidità di isolamento e risoluzione dei guasti con la diagnostica e l'intelligenza integrate.
FR La localisation et la résolution rapides des pannes reposant sur les diagnostics et l'intelligence intégrés vous permettent de rester serein.
Italian | Francuski |
---|---|
rapidità | rapides |
e | et |
l | l |
intelligenza | intelligence |
IT Blocca ogni tipo di attacco, incluse le minacce zero day, integrando il cloud sandboxing e l'isolamento remoto del browser.
FR Mettez fin à tous les types d'attaques, y compris les menaces de type « zero day » avec un sandboxing effectué dans le cloud et les intégrations nécessaires pour l'isolation à distance du navigateur.
Italian | Francuski |
---|---|
day | day |
cloud | cloud |
e | et |
l | l |
isolamento | isolation |
remoto | distance |
browser | navigateur |
IT Espandi gli accessi zero trust con l'isolamento del browser remoto
FR Augmentez vos capacités Zero Trust avec l'IDN - Isolation à Distance du Navigateur (Remote Browser Isolation, ou RBI)
Italian | Francuski |
---|---|
gli | vos |
zero | zero |
trust | trust |
l | l |
isolamento | isolation |
IT Scegli tra scatole postali e scatole classiche: la loro struttura a onde fornisce una imbottitura che garantisce isolamento e protezione al contenuto
FR Choisissez entre les boîtes postales et les boîtes classiques : leur structure ondulée fournit un rembourrage garantissant isolation et protection au contenu
Italian | Francuski |
---|---|
scegli | choisissez |
scatole | boîtes |
e | et |
classiche | classiques |
struttura | structure |
imbottitura | rembourrage |
isolamento | isolation |
protezione | protection |
contenuto | contenu |
IT EKOPRODUR 3640Z è un sistema bicomponente per la produzione di schiume poliuretaniche progettato per l'isolamento termico di caldaie, scaldabagni e serbatoi...
FR EKOPRODUR 3640Z est un système à deux composants pour la production de mousses de polyuréthane conçu pour l'isolation thermique des chaudières, chauffe-eau...
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
sistema | système |
produzione | production |
schiume | mousses |
l | l |
isolamento | isolation |
termico | thermique |
IT Il gruppo PCC offre un?ampia gamma di prodotti e sistemi di isolamento a spruzzo di fascia alta disponibili con il marchio Crossin®
FR Le Groupe PCC propose une large gamme de produits et de systèmes d?isolation par pulvérisation haut de gamme disponibles sous la marque Crossin®
Italian | Francuski |
---|---|
offre | propose |
ampia | large |
prodotti | produits |
e | et |
isolamento | isolation |
alta | haut |
disponibili | disponibles |
marchio | marque |
IT Il fatto che lo spray poliuretanico funzioni perfettamente come materiale per l?isolamento termico è noto da molto tempo
FR Le fait que le polyuréthane pulvérisé fonctionne parfaitement comme matériau d?isolation thermique est connu depuis longtemps
Italian | Francuski |
---|---|
poliuretanico | polyuréthane |
funzioni | fonctionne |
perfettamente | parfaitement |
isolamento | isolation |
termico | thermique |
noto | connu |
tempo | longtemps |
IT Allo stesso tempo, le schiume PUR utilizzate nei sistemi di isolamento spray sono completamente prive di sostanze chimiche dannose, il che le rende materiali amichevoli per le persone, gli animali e l?ambiente.
FR Dans le même temps, les mousses PUR utilisées dans les systèmes d?isolation par pulvérisation sont totalement exemptes de produits chimiques nocifs, ce qui en fait des matériaux respectueux des personnes, des animaux et de l?environnement.
Italian | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
schiume | mousses |
isolamento | isolation |
completamente | totalement |
rende | fait |
animali | animaux |
ambiente | environnement |
IT Il sistema Crossin ® Piano schiuma viene utilizzato per la produzione di schiuma rigida (hard), che allo stesso tempo è uno spray isolamento termico applicato direttamente...
FR Le système Crossin ® Floor Foam est utilisé pour la production de mousse rigide (dure), qui est en même temps une isolation thermique par pulvérisation appliquée...
Italian | Francuski |
---|---|
schiuma | mousse |
produzione | production |
rigida | rigide |
stesso | même |
tempo | temps |
isolamento | isolation |
termico | thermique |
utilizzato | utilisé |
IT Il sistema Crossin ® tetto schiuma viene utilizzato per la produzione di schiuma rigida (hard), che allo stesso tempo è uno spray isolamento termico applicato direttamente...
FR Le système Crossin ® Roof Foam est utilisé pour la production de mousse rigide (dure), qui est en même temps un isolant thermique pulvérisé appliqué directement...
Italian | Francuski |
---|---|
schiuma | mousse |
produzione | production |
rigida | rigide |
stesso | même |
tempo | temps |
termico | thermique |
direttamente | directement |
utilizzato | utilisé |
applicato | appliqué |
IT Il sistema Crossin ® Attic Soft Foam viene utilizzato per la produzione di schiuma semirigida, che allo stesso tempo è un isolamento termico e acustico spruzzato...
FR Le système Crossin ® Attic Soft Foam est utilisé pour la production de mousse semi-rigide, qui est en même temps une isolation thermique et acoustique projetée appliquée...
Italian | Francuski |
---|---|
produzione | production |
schiuma | mousse |
stesso | même |
tempo | temps |
isolamento | isolation |
termico | thermique |
acustico | acoustique |
utilizzato | utilisé |
IT Dove viene utilizzato l?isolamento spray?
FR Où l?isolation par pulvérisation est-elle utilisée?
Italian | Francuski |
---|---|
viene | par |
l | l |
isolamento | isolation |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda