Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "inutilmente" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "inutilmente" sa Italian na Francuski

Prijevodi inutilmente

"inutilmente" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

inutilmente inutilement

Prijevod Italian na Francuski od inutilmente

Italian
Francuski

IT Al fine di evitare di sembrare uno spammer, ti suggeriamo di utilizzare solo i tuoi tag più performanti invece di ?gonfiare? inutilmente le tue didascalie

FR Pour éviter d?avoir l?air d?un spammeur, nous vous conseillons d?utiliser uniquement les tags les plus performants au lieu de surcharger inutilement vos légendes

Italian Francuski
suggeriamo conseillons
utilizzare utiliser
tag tags
inutilmente inutilement
didascalie légendes
evitare éviter

IT Questo ha lasciato i loro siti web la sofferenza come Google non vuole che a stipare i contenuti con le parole chiave inutilmente.

FR Cela a laissé leurs sites la souffrance que Google ne veut pas que vous fourrer votre contenu avec des mots clés inutilement.

Italian Francuski
google google
vuole veut
inutilmente inutilement
lasciato laissé

IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

Italian Francuski
riparazioni réparation
e et
inutilmente inutilement
schermo écran

IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

Italian Francuski
sostituire remplacement
batteria batteries
è est
possibile possible
ma mais
inutilmente inutilement
difficile compliqué

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.

FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.

Italian Francuski
sostituzione remplacer
batteria batterie
è est
possibile possible
inutilmente inutilement
difficile difficile
display écran

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma ancora inutilmente difficile.

FR Remplacer la batterie est faisable, mais encore inutilement difficile.

Italian Francuski
sostituzione remplacer
della la
batteria batterie
inutilmente inutilement
difficile difficile

IT Quando il software installato non è necessario per scopi aziendali, introduce inutilmente potenziali vulnerabilità, aumentando così la probabilità di compromissioni.

FR Les logiciels installés à des fins non-professionnelles introduisent des vulnérabilités potentielles indésirables et renforcent le risque d'incidents.

Italian Francuski
software logiciels
scopi fins
potenziali potentielles
probabilità risque

IT Tra questi c'era l'uso di forniture e farmaci inutilmente costosi che possono far aumentare i costi a paziente, rendendo le cure meno accessibili.

FR Les gaspillages incluent notamment les fournitures et médicaments qui sont inutilement onéreux, et peuvent faire bondir le coût par patient et rendre les soins plus chers.

Italian Francuski
forniture fournitures
e et
farmaci médicaments
inutilmente inutilement
aumentare plus
costi coût
paziente patient
cure soins

IT E' una buona opzione per le persone che hanno bisogno di una VPN, ma non vogliono investire in software inutilmente complicati.

FR C'est une bonne option pour les personnes qui ont besoin d'un VPN, mais ne veulent pas investir dans des logiciels inutilement compliqués.

Italian Francuski
buona bonne
opzione option
vpn vpn
ma mais
investire investir
software logiciels
inutilmente inutilement

IT La maggior parte dei segmenti è configurata per essere inutilmente aperta, il che incrementa la superficie di attacco e consente alle minacce di spostarsi lateralmente.

FR La plupart des segments sont configurés pour être inutilement ouverts, ce qui augmente votre surface d'attaque et facilite le déplacement latéral des menaces.

Italian Francuski
segmenti segments
configurata configuré
inutilmente inutilement
aperta ouverts
superficie surface

IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.

FR Ce style de gestion de contenu obsolète est inutilement complexe, et peut exposer les données sensibles à des risques en matière de sécurité.

Italian Francuski
stile style
obsoleto obsolète
inutilmente inutilement
complesso complexe
e et
può peut
esporre exposer
sensibili sensibles
minacce risques
sicurezza sécurité

IT Con SIEM, hai tutta la libertà di decidere come rispondere a ogni minaccia, con la possibilità di evitare di interrompere o arrestare le operazioni inutilmente.

FR Avec un SIEM, vous pouvez décider de la réponse à apporter à chaque menace, et vous évitez ainsi de mettre à l’arrêt vos opérations si cela n’est pas absolument nécessaire.

Italian Francuski
siem siem
decidere décider
rispondere réponse
minaccia menace
possibilità pouvez
evitare évitez

IT “Continuare le medicine quando non sono necessarie inutilmente nocciono alla gente e spreca i fondi NHS.

FR « Continuer des médicaments quand ils ne sont pas nécessaires inutilement nuit à des gens et gaspille l'argent de NHS.

Italian Francuski
continuare continuer
quando quand
necessarie nécessaires
inutilmente inutilement
gente gens
e et
fondi argent
nhs nhs

IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.

FR Le bloc de la batterie est entièrement, et solidement, collé au boîtier, ce qui rend son remplacement difficile.

Italian Francuski
a au
difficile difficile

IT Le viti di tipo proprietario pentalobe rendono inutilmente difficili le operazioni di manutenzione e riparazione.

FR L'utilisation de vis propriétaires complique la réparation et l'entretien de façon inutile.

Italian Francuski
viti vis
di de
proprietario propriétaires
e et

IT Gli sviluppatori si prendono il tempo per scrivere un codice di qualità evitando di spendere inutilmente risorse per macchine più potenti presenti sul mercato

FR Les développeurs prennent le temps d’écrire du code de qualité plutôt que de dépenser inutilement dans les machines les plus puissantes du marché

Italian Francuski
sviluppatori développeurs
prendono prennent
codice code
spendere dépenser
inutilmente inutilement
macchine machines
più plus
potenti puissantes
mercato marché

IT Sono sempre di più le aziende che stanno optando per un font Sans Serif o, come direbbe qualcuno, senza i piccoli dettagli sulle lettere che complicano inutilmente

FR Il y a de plus en plus de compagnies qui optent pour une police sans sérif ou comme certains disent, sans les petits détails sur les lettres qui les complexifient inutilement

Italian Francuski
font police
piccoli petits
dettagli détails
inutilmente inutilement

IT Cancella file vecchi, ridondanti e che occupano spazio inutilmente per recuperarne di prezioso e aumentare la velocità del dispositivo.

FR Effacez les vieux fichiers obsolètes qui encombrent votre appareil pour libérer de l'espace et accélérer vos performances.

Italian Francuski
file fichiers
vecchi vieux
spazio espace
dispositivo appareil

IT Inoltre non è un segreto che molti dipendenti chattano su Facebook durante le ore lavorative. Di conseguenza la loro produttività ne soffre. Monitorando Facebook, puoi impedire ai tuoi dipendenti di perdere tempo inutilmente.

FR De plus, ce n'est pas un secret que la plupart des employés discutent sur Facebook pendant les heures de travail. La productivité en souffre. Grâce à la surveillance de Facebook, vous pouvez empêcher les employés de se relâcher.

Italian Francuski
segreto secret
dipendenti employés
facebook facebook
lavorative travail
impedire empêcher

IT Lo spegnimento automatico serve a non consumare inutilmente le batterie del vaporizzatore, in modo che quest'ultimo possa essere usato il più possibile con una sola ricarica

FR La fonction de mise hors tension automatique est utilisée pour économiser les capacités de la batterie pour que le vaporisateur puisse être utilisé aussi longtemps que possible sans avoir à le recharger

Italian Francuski
automatico automatique
batterie batterie
vaporizzatore vaporisateur
ricarica recharger

IT Il riscaldamento e la ventilazione non sono mai inutilmente in funzione.

FR Le chauffage et la ventilation ne sont ainsi jamais inutilement en service.

Italian Francuski
riscaldamento chauffage
e et
ventilazione ventilation
inutilmente inutilement
in en
funzione service

IT Ciò garantisce che l'elettricità non sia consumata inutilmente

FR Toute consommation inutile d'électricité est ainsi évitée

IT E no, non ha mai sentito parlare di quel meme in cui il ragazzo sta giocando, e la sua ragazza giace nuda sul letto ad aspettarlo inutilmente

FR Et non, elle n'a jamais entendu parler de ce mème où le gars joue, et sa copine est allongée nue sur le lit à l'attendre en vain

Italian Francuski
sentito entendu
ragazzo gars
nuda nue
letto lit

IT Dovrai comunque eliminare e riscaricare quando necessario, ma almeno non intasare inutilmente lunità principale

FR Vous devrez toujours supprimer et retélécharger si nécessaire, mais au moins vous ne colmatez pas inutilement le lecteur principal

Italian Francuski
dovrai devrez
eliminare supprimer
e et
necessario nécessaire
inutilmente inutilement
principale principal

IT Altri punti salienti includono i padiglioni imbottiti in memory foam con infusione di gel ultra-profondi e super confortevoli che fanno un lavoro fantastico nel bloccare i rumori esterni senza rendere le orecchie inutilmente calde

FR Les autres points forts incluent des oreillettes rembourrées en mousse à mémoire de forme ultra-profondes et ultra-confortables qui font un travail fantastique pour bloquer le bruit extérieur sans rendre vos oreilles inutilement chaudes

Italian Francuski
punti points
includono incluent
memory mémoire
e et
confortevoli confortables
fanno font
lavoro travail
fantastico fantastique
bloccare bloquer
rendere rendre
orecchie oreilles
inutilmente inutilement
calde chaudes

IT Non è necessariamente una cosa negativa se non vuoi dirigere inutilmente il suono ad altri in uno spazio pubblico, ma ci sono concorrenti che vendono per il fatto stesso che luscita del suono è omnidirezionale.

FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose si vous ne voulez pas diriger le son inutilement vers dautres personnes dans un espace public, mais il y a des concurrents qui vendent sur le fait même que la sortie sonore est omnidirectionnelle.

Italian Francuski
necessariamente nécessairement
inutilmente inutilement
spazio espace
concorrenti concurrents
altri dautres
omnidirezionale omnidirectionnelle

IT Se ciò non sembra abbastanza complicato, anche le pistole non sono ricaricabili e alla fine esploderanno inutilmente nella tua mano

FR Si cela ne semble pas assez compliqué, les armes ne sont pas non plus rechargeables et finiront par exploser inutilement dans votre main

Italian Francuski
sembra semble
abbastanza assez
pistole armes
e et
inutilmente inutilement
mano main
complicato compliqué

IT Questo gioco è in parte costruito dai giochi Squanch, quindi c'è un'atmosfera da Rick e Morty qui - in quanto c'è umorismo pazzesco, immagini strane e meravigliose e avvenimenti folli/inutilmente volgari

FR Ce jeu est en partie construit par les jeux Squanch, il y a donc une ambiance Rick et Morty ici - en ce sens quil y a de lhumour dingue, des visuels étranges et merveilleux et des événements insensés / inutilement vulgaires

Italian Francuski
costruito construit
atmosfera ambiance
e et
morty morty
immagini visuels
meravigliose merveilleux
inutilmente inutilement
rick rick

IT Questo può aiutare a isolare problemi di contaminazione in modo che il cibo non venga inutilmente distrutto e potrà aiutare i contadini a identificare il loro miglior prodotto così da ripeterlo con successo. 

FR Cela peut contribuer à isoler d’éventuels problèmes de contamination afin de ne pas détruire la nourriture, et peut également aider les exploitants agricoles à identifier leur meilleur produit afin de le reproduire en cas de réussite. 

Italian Francuski
isolare isoler
contaminazione contamination
cibo nourriture
identificare identifier
miglior meilleur
successo réussite

IT Quando si eliminano i cookie, si perdono informazioni preziose e si rende la navigazione in rete inutilmente complicata

FR Lorsque vous supprimez vos cookies, vous perdez des informations précieuses et vous rendez la navigation sur le web inutilement lourde

Italian Francuski
quando lorsque
cookie cookies
informazioni informations
preziose précieuses
e et
rete web
inutilmente inutilement

IT La maggior parte dei test di codifica sono inutilmente difficili

FR La plupart des tests de codage sont inutilement difficiles

Italian Francuski
test tests
codifica codage
inutilmente inutilement
difficili difficiles

IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.

FR Ce style de gestion de contenu obsolète est inutilement complexe, et peut exposer les données sensibles à des risques en matière de sécurité.

Italian Francuski
stile style
obsoleto obsolète
inutilmente inutilement
complesso complexe
e et
può peut
esporre exposer
sensibili sensibles
minacce risques
sicurezza sécurité

IT Il framework del motore di esecuzione Tez acquisisce in modo efficiente le risorse da YARN e riutilizza ogni componente della pipeline in modo tale che nessuna operazione venga duplicata inutilmente.

FR Le framework du moteur d'exécution Tez acquiert des ressources à partir de YARN et réutilise chaque composant dans le pipeline, afin qu'aucune opération ne soit inutilement dupliquée.

Italian Francuski
framework framework
motore moteur
esecuzione exécution
acquisisce acquiert
risorse ressources
e et
componente composant
pipeline pipeline
operazione opération
inutilmente inutilement

IT Altri punti salienti includono padiglioni auricolari imbottiti in memory foam ultra-profondi e super confortevoli che fanno un ottimo lavoro nel bloccare i rumori esterni senza scaldare inutilmente le orecchie

FR Parmi les autres points forts, citons les oreillettes rembourrées en mousse à mémoire de forme ultra-profondes et ultra-confortables qui font un travail fantastique en bloquant les bruits extérieurs sans rendre vos oreilles inutilement chaudes

Italian Francuski
punti points
auricolari oreillettes
memory mémoire
e et
confortevoli confortables
fanno font
lavoro travail
rumori bruits
senza sans
inutilmente inutilement
orecchie oreilles

IT Quando il software installato non è necessario per scopi aziendali, introduce inutilmente potenziali vulnerabilità, aumentando così la probabilità di compromissioni.

FR Les logiciels installés à des fins non-professionnelles introduisent des vulnérabilités potentielles indésirables et renforcent le risque d'incidents.

Italian Francuski
software logiciels
scopi fins
potenziali potentielles
probabilità risque

IT Il framework del motore di esecuzione Tez acquisisce in modo efficiente le risorse da YARN e riutilizza ogni componente della pipeline in modo tale che nessuna operazione venga duplicata inutilmente.

FR Le framework du moteur d'exécution Tez acquiert des ressources à partir de YARN et réutilise chaque composant dans le pipeline, afin qu'aucune opération ne soit inutilement dupliquée.

Italian Francuski
framework framework
motore moteur
esecuzione exécution
acquisisce acquiert
risorse ressources
e et
componente composant
pipeline pipeline
operazione opération
inutilmente inutilement

IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

Italian Francuski
riparazioni réparation
e et
inutilmente inutilement
schermo écran

IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

Italian Francuski
sostituire remplacement
batteria batteries
è est
possibile possible
ma mais
inutilmente inutilement
difficile compliqué

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.

FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.

Italian Francuski
sostituzione remplacer
batteria batterie
è est
possibile possible
inutilmente inutilement
difficile difficile
display écran

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma ancora inutilmente difficile.

FR Remplacer la batterie est faisable, mais encore inutilement difficile.

Italian Francuski
sostituzione remplacer
della la
batteria batterie
inutilmente inutilement
difficile difficile

IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.

FR Le bloc de la batterie est entièrement, et solidement, collé au boîtier, ce qui rend son remplacement difficile.

Italian Francuski
a au
difficile difficile

IT Le viti di tipo proprietario pentalobe rendono inutilmente difficili le operazioni di manutenzione e riparazione.

FR L'utilisation de vis propriétaires complique la réparation et l'entretien de façon inutile.

Italian Francuski
viti vis
di de
proprietario propriétaires
e et

IT Gli sviluppatori si prendono il tempo per scrivere un codice di qualità evitando di spendere inutilmente risorse per macchine più potenti presenti sul mercato

FR Les développeurs prennent le temps d’écrire du code de qualité plutôt que de dépenser inutilement dans les machines les plus puissantes du marché

Italian Francuski
sviluppatori développeurs
prendono prennent
codice code
spendere dépenser
inutilmente inutilement
macchine machines
più plus
potenti puissantes
mercato marché

IT Il tuo scopo è capire ciò che funziona meglio con il pubblico in relazione ai tuoi obiettivi per non spendere inutilmente del denaro.

FR Votre but est de comprendre ce qui fonctionne le mieux avec votre public par rapport à vos objectifs pour ne pas dépenser inutilement de l?argent.

Italian Francuski
scopo but
funziona fonctionne
meglio mieux
pubblico public
relazione rapport
obiettivi objectifs
spendere dépenser
inutilmente inutilement
denaro argent

IT Il riscaldamento e la ventilazione non sono mai inutilmente in funzione.

FR Le chauffage et la ventilation ne sont ainsi jamais inutilement en service.

Italian Francuski
riscaldamento chauffage
e et
ventilazione ventilation
inutilmente inutilement
in en
funzione service

IT Ciò garantisce che l'elettricità non sia consumata inutilmente

FR Toute consommation inutile d'électricité est ainsi évitée

IT E' una buona opzione per le persone che hanno bisogno di una VPN, ma non vogliono investire in software inutilmente complicati.

FR C'est une bonne option pour les personnes qui ont besoin d'un VPN, mais ne veulent pas investir dans des logiciels inutilement compliqués.

Italian Francuski
buona bonne
opzione option
vpn vpn
ma mais
investire investir
software logiciels
inutilmente inutilement

IT Cancella file vecchi, ridondanti e che occupano spazio inutilmente per recuperarne di prezioso e aumentare la velocità del dispositivo.

FR Effacez les vieux fichiers obsolètes qui encombrent votre appareil pour libérer de l'espace et accélérer vos performances.

Italian Francuski
file fichiers
vecchi vieux
spazio espace
dispositivo appareil

IT Inoltre non è un segreto che molti dipendenti chattano su Facebook durante le ore lavorative. Di conseguenza la loro produttività ne soffre. Monitorando Facebook, puoi impedire ai tuoi dipendenti di perdere tempo inutilmente.

FR De plus, ce n'est pas un secret que la plupart des employés discutent sur Facebook pendant les heures de travail. La productivité en souffre. Grâce à la surveillance de Facebook, vous pouvez empêcher les employés de se relâcher.

Italian Francuski
segreto secret
dipendenti employés
facebook facebook
lavorative travail
impedire empêcher

IT Non sono uno che compra nuova tecnologia inutilmente, mi piace usare le cose entro un centimetro della loro vita (in realtà ho un iPad 1 seduto sulla mia scrivania mentre parliamo, che sono appena riuscito a far funzionare di nuovo)

FR Je ne suis pas du genre à acheter de nouvelles technologies inutilement, j'aime utiliser les choses à moins d'un pouce de leur vie (j'ai en fait un iPad 1 assis sur mon bureau au moment où nous parlons, que je viens de réussir à remettre au travail)

Italian Francuski
compra acheter
tecnologia technologies
inutilmente inutilement
piace aime
ipad ipad
seduto assis
scrivania bureau
parliamo parlons
far fait

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda